Related Manuals for Telefunken TCK60EM
Summary of Contents for Telefunken TCK60EM
- Page 1 Свободностояща печка/ръководство за потребителя Free Standing Cooker / User Manual TCK60EM...
- Page 2 Благодари Ви, че закупихте този продукт. Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред. Моля, отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда си и го запазете за бъдещи справки. Икона...
-
Page 3: Table Of Contents
СЪДЪРЖАНИЕ 1.ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ................4 1.1 Общи правила за безопасност ..................4 1.2 Предупреждения при монтаж ..................7 1.3 По време на употреба ....................8 1.4 По време на почистването и поддръжката ............... 10 2.Монтаж и подготовка за използване ................12 2.1 Инструкции... -
Page 4: Инструкции За Безопасност
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Внимателно прочетете всички инструкции, преди да използвате уреда и ги съхранявайте на удобно място за справка, когато е необходимо. • Това ръководство е подготвено за повече от един модел, поради което Вашият уред може да не притежава... - Page 5 трябва да се наблюдава постоянно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не съхранявайте нищо върху повърхността за готвене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете токов удар. • За модели, които включват капак на плота, преди почистването е необходимо да се почисти мръсотията...
- Page 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете възможността от електрически удари, уверете се, че уредът е изключен, преди да смените лампата. ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят по време на готвене или печене. Дръжте малките деца далеч от уреда, когато той се използва.
-
Page 7: Предупреждения При Монтаж
• Всички възможни мерки са взети, за да се гарантира вашата безопасност. Тъй като стъклото може да се счупи, трябва да се внимава по време на почистването, за да се избегне надраскване. Избягвайте да удряте или да почуквате стъклото с аксесоари. •... -
Page 8: По Време На Употреба
• Защитете уреда от атмосферните влияния. Не го излагайте на слънце, дъжд, сняг, прах или прекомерна влажност. • Материалите около уреда (т.е. шкафовете) трябва да могат да издържат на минимална температура от 100 ° C. • За да се избегне прегряване, уредът не трябва да... - Page 9 с твърди или течни масла. Те могат да се запалят при екстремни условия на нагряване. Никога не изливайте вода върху пламъците, причинени от масло, вместо това изключете печката и покрийте тенджерата с капака или противопожарно одеяло. • Винаги поставяйте тенджерите в центъра на...
-
Page 10: По Време На Почистването И Поддръжката
1.4 пО време на пОчистванетО и пОддръжката • Уверете се, че Вашият уред е изключен от електрическата мрежа преди извършване на каквито и да било дейности по почистване или поддръжка. • Не изваждайте контролните бутони, за да почистите панела за управление. •... - Page 11 негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да се случат при неправилното изхвърляне на този продукт. За повече подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля свържете се с местния градски съвет, службите за изхвърляне на отпадъци...
-
Page 12: Монтаж И Подготовка За Използване
2. Монтаж и подготовка материали, устойчиви на температури над 100 ° C. за използване • Уредът не трябва да се монтира ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Този уред директно над съдомиялна машина, трябва да бъде монтиран от хладилник, фризер, пералня или оторизиран сервизен персонал или сушилня... -
Page 13: Електрическо Свързване И Безопасност
2.2 електрическО свързване държи далеч от горещите части на и безОпаснОст уреда и не трябва да се огъва или сгъва. В противен случай кабелът ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: може да се повреди и а причини късо Електрическото свързване на този съединение. уред трябва да се извърши от оторизиран... -
Page 14: Комплект Срещу Наклоняване
Размери на продукта (ширина X дълбочина X A (mm) B (mm) височина) (сm) 60x60x90 (двойна фурна) 297,5 50x60x90 (двойна фурна) 247,5 90x60x85 60x60x90 309,5 60x60x85 309,5 2.3 кОмплект срещу наклОняване 50x60x90 247,5 50x60x85 247,5 50x50x90 247,5 Винт (x1) 50x50x85 247,5 Скоба... -
Page 15: Характеристики На Продукта
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА Важно: Спецификациите за продукта варират и външният вид на Вашия уред може да се различава от този, показан на фигурите по-долу. Списък на компонентите 1. Горен плот 2. Панел за управление 3. Дръжка на вратата на фурната 4. -
Page 16: Използване На Продукта
4. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА противен случай може да възникнат дефекти по готварския плот. 4.1 бутОни за управление на плОта • Използвайте само тенджери с плоско дъно с дебела основа. С котлони Нагревателят се контролира от бутон с 6 • Уверете се, че дъното на тигана е позиции. - Page 17 След като изберете функция за готвене, вентилаторът ще започнат да работят. завъртете бутона, за да зададете Тази функция е добра за печене на желаната температура. Индикаторът сладкиши. Готвенето се извършва от за термостата на фурната ще светне, долните и горните нагревателни когато...
-
Page 18: Таблица За Готвене
4.3 таблица за гОтвене а грилът и горните нагревателни елементи ще започнат да работят. Тази функция се използва за по-бързо печене и за печене на храна с по-голяма Ястия повърхност, например месо. Използвайте горните рафтове на фурната. Леко измийте телената мрежа с масло, за да Бутер... -
Page 19: Почистване Иподдръжка
Не използвайте уреди за почистване с пара за почистване на части на уреда. Почистване на вътрешността на печката • Вътрешността на емайлираните фурни се почиства най-добре, докато фурната е топла. • След употреба, избършете фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ с мека кърпа, натопена в сапунена Поставете... - Page 20 • Бършете частите от неръждаема За да поставите обратно вътрешното стомана с мека кърпа, напоена само стъкло: с вода. След това ги изсушете със 2. Бутнете стъклото към и под суха кърпа. фиксиращата скоба (y) по посока на B. Не почиствайте частите от неръждаема...
-
Page 21: Поддръжка
почти достигне напълно затвореното положение и извадете вратата, като я издърпате към Вас. 5.2 пОддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддръжката на този уред трябва да се извършва само от оторизиран сервиз или квалифициран техник. Смяна на лампата на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди почистване изключете уреда и го оставете... -
Page 22: Отстраняване На Неизправности И Транспортиране
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ 6.1 Отстраняване на неизправнОсти Ако все още имате проблем с уреда си, след като проверите тези основни стъпки за отстраняване на неизправности, моля, свържете се с оторизиран сервизен специалист или квалифициран техник. Проблем Възможна причина Решение... -
Page 23: Технически Данни
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 7.1 таблица с енергийната ефективнОст Марка Модел TCK60EM Тип на фурната EЛЕКТРИЧЕСКИ Маса 39,9 Индекс на енергоефективност - обикновени фурни 105,7 Индекс на енергоефективност - с вентилатор 94,8 Енергиен клас Енергоконсумация (електрическа) - обикновени фурни kWh/цикъл 0,87 Енергоконсумация... - Page 24 Марка Модел TCK60EM Тип на котлона Електричество Брой на зоните за готвене Нагревателна технология - 1 Гореща плоча Размер -1 Ø14,5 Енергоконсумация - 1 Wh/kg 193,0 Нагревателна технология - 2 Гореща плоча Размер -2 Ø14,5 Енергоконсумация - 2 Wh/kg 193,0 Нагревателна...
- Page 25 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
- Page 26 CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation Warnings ...................... 7 1.3 During Use........................7 1.4 During Cleaning and Maintenance ................. 9 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE .............11 2.1 Instructions for the Installer ...................11 2.2 Electrical Connection and Safety.................. 12 2.3 Anti-tilting kit .........................
-
Page 27: Safety Instructions
1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. - Page 28 WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. • For models which incorporate a hob lid, clean any spillages off the lid before use and allow the cooker to cool before closing the lid.
- Page 29 applicable local and international standards and regulations. • Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians. Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous. Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way.
-
Page 30: Installation Warnings
• Please keep children and animals away from this appliance. 1.2 inStallation WarninGS • Do not operate the appliance before it is fully installed. • The appliance must be installed by an authorised technician. The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by incorrect placement and installation by unauthorised people. - Page 31 • Take care when opening the oven door during or after cooking. The hot steam from the oven may cause burns. • Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating. • Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.
-
Page 32: During Cleaning And Maintenance
• Do not place heavy or flammable items (e.g. nylon, plastic bags, paper, cloth, etc.) into the drawer. This includes cookware with plastic accessories (e.g. handles). CAUTION: The inside surface of the storage compartment may get hot when the appliance is in use. - Page 33 Disposal of your old machine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
-
Page 34: Installation And Preparation For Use
2. INSTALLATION AND dryer. PREPARATION FOR USE • The appliance can be placed close to other furniture on condition that, in the WARNING : This appliance must be area where the appliance is set up, the installed by an authorised service furniture’s height does not exceed the person or qualified technician, height of the cooktop. -
Page 35: Electrical Connection And Safety
2.2 eleCtriCal ConneCtion anD Safety • If the appliance is not connected to the mains with a plug, a all-pole WARNING: The electrical connection disconnector (with at least 3 mm contact of this appliance should be carried out spacing) must be used in order to meet by an authorised service person or the safety regulations. -
Page 36: Anti-Tilting Kit
Product Dimensions A (mm) B (mm) (Width X Depth X Height) (Cm) 60x60x90 (Double Oven) 297.5 50x60x90 (Double Oven) 247.5 90x60x85 60x60x90 309.5 60x60x85 309.5 50x60x90 247.5 2.3 anti-tiltinG kit 50x60x85 247.5 50x50x90 247.5 50x50x85 247.5 Screw (x1) 2.4 aDjuStinG the feet Anti-tilting Your product stands on four adjustable Bracket... -
Page 37: Product Features
3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Cooktop 2. Control Panel 3. Oven Door Handle 4. Oven Door 5. Adjustable Feet Control Panel 6. -
Page 38: Use Of Product
4. USE OF PRODUCT before placing it on a hotplate. • When a hotplate is in operation, make 4.1 hob ControlS sure that the pan is centred correctly on it. Hotplate The hotplate is controlled by a knob with 6 •... - Page 39 a short time. It is recommended that you Oven Lamp: Only the preheat the oven for about 10 minutes. oven light will switch on. It will remain on for Grilling Function: The the duration of the oven’s thermostat and cooking function. warning lights will switch on, and the grill heating element will...
-
Page 40: Cooking Table
recommended that you preheat the oven for about 10 minutes. Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190°C. 4.3 CookinG table WARNING Dishes Place the grid to any corresponding rack in the oven cavity correctly and push it to the end. - Page 41 Cleaning Painted Surfaces (if available) • The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm. • Spots of tomato, tomato paste, ketchup, lemon, oil derivatives, milk, sugary • Wipe the oven with a soft cloth soaked foods, sugary drinks and coffee should in soapy water after each use.
-
Page 42: Maintenance
5.2 MaintenanCe WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only. Changing the Oven Lamp WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance. • Remove the glass lens, then remove the If the oven door is a triple glass oven bulb. -
Page 43: Troubleshooting&Transport
6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 troubleShootinG If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Check the household fuse for the appliance. The hob or cooking zones There is no power supply. - Page 44 52444428...