Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Quadro Manuals
  4. Refrigerator
  5. DFR-2340 EU
  6. User manual

Quadro DFR-2340 EU User Manual

Double door refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
DOUBLE DOOR REFRIGERATOR
FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ
Upute za uporabu
User Manual
Uputstva za upotrebu
Упатство за употреба
DFR-2340 EU
Hrvatski
English
Srpski
Македнонски

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DFR-2340 EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Quadro DFR-2340 EU

Summary of Contents for Quadro DFR-2340 EU

  • Page 1 HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM DOUBLE DOOR REFRIGERATOR FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ Upute za uporabu User Manual Uputstva za upotrebu Упатство за употреба Hrvatski English DFR-2340 EU Srpski Македнонски...
  • Page 2 HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM Upute za uporabu Hrvatski DFR-2340 EU...
  • Page 3 POŽAR ! Upozorenje; Opasnost od požara / zapaljivi materijali FIRE ! Warning; Risk of fire / flammable materials POŽAR ! Upozorenje; Rizik od požara / zapaljivih materijala Предупредување; Опасност од пожар / запаливи MK ОГАН ! материјали HR - 1 -...

  • Page 4: Table Of Contents

    KAZALO PRIJE UPORABE UREĐAJA ..............3 Opća upozorenja ..................3 Stari i neispravni hladnjaci ................6 Sigurnosna upozorenja ................6 Postavljanje i uporaba hladnjaka ..............7 Prije korištenja hladnjaka ................8 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ............8 Informacije o tehnologiji Less Frost .............8 Postavke termostata ..................8 Upozorenja o podešavanju temperature .............9 Razni dijelovi ....................

  • Page 5: Prije Uporabe Uređaja

    PRIJE UPORABE UREĐAJA DIO -1 Opća upozorenja UPOZORENJE: Uklonite prepreke kod ventilacijskih otvora na kućištu uređaja i u ugrađenim dijelovima. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati električne uređaje u odjeljcima za spremanje hrane uređaja, osim ako ih ne preporučuje proizvođač.
  • Page 6 • Ovaj uređaj namijenjen je korištenju u kućanstvu i sličnim okruženjima kao što su: - kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima - seoske kuće, hoteli, moteli i ostala rezidencijalna okruženja - ugostiteljski objekti koji nude noćenje i doručak; - opskrba pripremljenom hranom i pićem i slična okruženja koja nisu maloprodajna •...
  • Page 7 • Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, serviser ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim visinama iznad 2000 m. Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa: •...

  • Page 8: Stari I Neispravni Hladnjaci

    Stari i neispravni hladnjaci • Ako vaš stari hladnjak ima bravu, razbijte je ili uklonite prije bacanja jer djeca mogu ostati zarobljeni unutar njega što može izazvati nesreću. • Stari hladnjaci i zamrzivači sadrže izolacijski materijal i rashladno sredstvo s klorofluorougljicima.

  • Page 9: Postavljanje I Uporaba Hladnjaka

    • Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrzivača, ne dirajte ga jer može izazvati ozebline i/ili posjekotine. • Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama! Ne jedite sladoled i kockice leda odmah kad ih izvadite iz odjeljka zamrzivača! • Otopljenu hranu nemojte ponovo zamrzavati. To može ugroziti zdravlje i izazvati trovanje hranom.

  • Page 10: Prije Korištenja Hladnjaka

    • Postavite plastiku za podešavanje udaljenosti (dio s crnim lopaticama -kondenzator- sa stražnje strane) zakretanjem za 90° (kako je prikazano na slici) da bi se spriječilo da kondenzator dodiruje zid. • Rastojanje između uređaja i stražnjeg zida mora biti najmanje 75 mm. Prije korištenja hladnjaka •...

  • Page 11: Upozorenja O Podešavanju Temperature

    Upozorenja o podešavanju temperature • Ne preporučuje se da radite s vašim hladnjakom u okolini hladnijoj od 10°C vezano za njegovu učinkovitost. • Podešavanje temperature treba se uskladiti s učestalošću otvaranja vrata i količinom hrane čuvane u hladnjaku. • Vaš hladnjak treba raditi do 24 sata bez prekida nakon uključivanja, usklađen s temperaturom okoline, da bi bio u potpunosti ohlađen.

  • Page 12: Strugač Od Plastike

    Strugač od plastike Nakon određenog vremenskog razdoblja mraz će se nakupljati ponegdje u pretincu za zamrzavanje. Mraz koji se nakuplja u odjeljku za zamrzavanje treba povremeno uklanjati. Ako je potrebno, upotrijebite isporučeni plastični strugač. Za to nemojte koristiti oštre metalne predmete. Mogli bi probiti krug rashladne tekućine i nanijeti nepopravljivu štetu jedinici.

  • Page 13: Odjeljak Zamrzivača

    • Meso, riba i slično treba se čuvati u odjeljku za hlađenje hrane, a pregrada za povrće preferira se za povrće. (ako je dostupna) • Kako bi se spriječila unakrsna kontaminacija, mesni proizvodi i voće i povrće ne pohranjuju se zajedno. •...
  • Page 14 • Maksimalna količina svježe hrane (u kg) koja se može zamrznuti u 24 sata navedena je na naljepnici proizvoda. • Za zamrzavanje svježe hrane, osigurajte se da što veća površina hrane koju treba zamrznuti bude u kontaktu s površinom za hlađenje. NAPOMENA: Ako pokušate otvoriti vrata zamrzivača odmah nakon njihovog zatvaranja, vidjet ćete da se ne mogu lako otvoriti.
  • Page 15 Vrijeme otapanja na Vrijeme čuvanja sobnoj temperaturi Riba i meso Priprema (mjeseci) -sati- U svom pakiranju, u aluminijskoj Kavijar Dok se dobro ne otopi ili plastičnoj čašici U slanoj vodi, u aluminijskoj ili Puževi Dok se dobro ne otopi plastičnoj čašici Vrijeme otapanja na Vrijeme čuvanja sobnoj temperaturi...

  • Page 16: Čišćenje I Održavanje

    Vrijeme Mliječni proizvodi i Priprema čuvanja Uvjeti čuvanja proizvodi od tijesta (mjeseci) 30 g jednako je jednom Bjelanjak 10 - 12 bjelanjku. Dobro izmiješano uz Mješavina (bjelanjak i 50 g jednako je jednom prstohvat soli ili šećera kako žumanjak) žumanjku. bi se spriječilo zgušnjavanje Dobro izmiješano uz 20 g jednako je jednom...

  • Page 17: Odleđivanje

    • Kondenzator biste trebali očistiti metlom najmanje dvaput godišnje da biste uštedjeli energiju i povećali produktivnost. MREŽNO NAPAJANJE TREBA BITI ISKLJUČENO. Zamjena LED svjetla Ako vaš hladnjak ima LED svjetlo, obratite se odjelu korisničke podrške jer zamjenu LED svjetla smije izvršiti samo ovlašteno osoblje. Odleđivanje Hladnjaka •...

  • Page 18: Prijenos I Promjena Položaja Postavljanja

    PRIJENOS I PROMJENA POLOŽAJA POSTAVLJANJA DIO -5 Prijenos i promjena položaja postavljanja • Originalna ambalaža i pjenasti polistiren (PS) mogu se sakriti ako je to potrebno. • Tijekom prijevoza uređaj je potrebno privezati širokom trakom ili snažnim užetom. Tijekom prijevoza potrebno je pridržavati se pravila ispisanih na kutiji od valovitog kartona.
  • Page 19 • Dodiruje li nešto stražnju stranu • Vibriraju li predmeti u hladnjaku. Vaš hladnjak bučno radi Sljedeća se buka može čuti tijekom uobičajenog rada uređaja. Buka pucketanja (pucketanje leda) javlja se: • Tijekom automatskog odmrzavanja. • Kad se uređaj hladi ili zagrijava (zbog širenja materijala uređaja). Bučno škljocanje javlja se: Kada termostat uključi/isključi kompresor.

  • Page 20: Savjeti Za Uštedu Energije

    • Jedinica za hlađenje u hladnjaku nalazi se u stražnjoj stjenci uređaja. Stoga može doći do nakupljanja kapljica vode ili leda na stražnjoj stjenci vašeg hladnjaka zbog rada kompresora u određenim vremenskim razmacima. To je uobičajeno, nema potrebe za odmrzavanjem osim ako se led ne stvara u pretjeranim količinama. •...

  • Page 21: Dijelovi Uređaja I Odjeljci

    DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI DIO -7 Ovaj se uređaj ne upotrebljava kao ugrađeni uređaj. Ovaj prikaz služi samo za informacije o dijelovima uređaja. Dijelovi se mogu razlikovati ovisno o modelu uređaja. A) Zamrzivač 6) Poklopac posude za voće i povrće (Sigurnosno staklo*) B) Hladnjak 7) Posuda za voće i povrće...

  • Page 22: Dimenzije

    Dimenzije Ukupne dimenzije 1230,0 540,0 570,0 visina, širina i dubina uređaja bez ručke Ukupan prostor za uporabu 658,5 Prostor za uporabu 1106,5 1380,0 visina, širina i dubina uređaja sa 640,0 ručkom, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju rashladnog 667,8 zraka, plus prostor potreban za visina, širina i dubina uređaja sa omogućavanje otvaranja vrata do ručkom, plus prostor potreban za...

  • Page 23: Tehnički Podaci

    Tipsku pločicu možete pronaći unutar zone hladnjaka na lijevoj donjoj strani. Originalni rezervni dijelovi za neke određene dijelove dostupni su najmanje 7 ili 10 godina, ovisno o vrsti komponente, od stavljanja na tržište posljednje jedinice modela. Posjetite našu web stranicu da: https://quadro.com.hr HR - 21 -...
  • Page 24 DOUBLE DOOR REFRIGERATOR User Manual English DFR-2340 EU...
  • Page 25 CONTENTS BEFORE USING THE APPLIANCE ............23 General warnings ..................23 Old and out-of-order fridges or freezer ............26 Safety warnings ..................26 Installing and operating your fridge freezer ..........27 Before Using your Fridge ................28 USING THE APPLIANCE ................ 28 Information on Less Frost Technology ............28 Temperature Settings Warnings ..............29 Accessories ....................

  • Page 26: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 27 • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments;...
  • Page 28 Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard. •...

  • Page 29: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer

    Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 30: Installing And Operating Your Fridge Freezer

    • Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as they will burst when the contents freeze. • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their tops are tightly closed.

  • Page 31: Before Using Your Fridge

    • Before using your fridge freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts to the fridge freezer after cleaning. • Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes -condenser- at the rear) by turning it 90°...

  • Page 32: Temperature Settings Warnings

    Temperature Settings Warnings • The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment. If required, change the temperature setting. • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency.

  • Page 33: The Plastic Scraper

    The Plastic Scraper After some time, frost will build up in certain areas of the freezer. The frost accumulated in the freezer should be removed regularly. Use the plastic scraper provided, if necessary. Do not use sharp metal objects for this operation. They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit.

  • Page 34: Freezer Compartment

    • Meat, fish, etc. should be store in the chiller compartment of the food, and the vegetable compartment is preferred for vegetables. (if available) • To prevent cross contamination, meat products and fruit vegetables are not stored together. • Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors.
  • Page 35 • The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label. • To freeze fresh food, ensure that as much of the surface of the food as possible is in contact with the cooling surface.
  • Page 36 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it must not be re-frozen. Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans...

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Do not wash your appliance by pouring water on it. Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry hands.

  • Page 38: Defrosting

    Defrosting Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 39: Shipment And Repositioning

    PART - 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •...
  • Page 40 Your refrigerator is operating noisily The following noises can be heard during normal operation of the appliance. Cracking (ice cracking) noise occurs: • During automatic defrosting. • When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material). Clicking noise occurs: When the thermostat switches the compressor on/off.

  • Page 41: Tips For Saving Energy

    • If a problem persists after you have followed all the above instructions, please consult the nearest authorised service centre. • The appliance you have purchased is designed for domestic use only. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this, we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.

  • Page 42: Description Of The Appliance

    PART - 7. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer compartment 6) Crisper cover B) Fridge compartment 7) Crisper...

  • Page 43: Dimensions

    Dimensions Overall dimensions 1230,0 540,0 570,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1106,5 1380,0 the height, width and depth of the 640,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 667,8 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 44: Technical Data

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: https://quadro.com.hr EN - 41 -...
  • Page 45 FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM Uputstva za upotrebu Srpski DFR-2340 EU...
  • Page 46 SADRŽAJ PRE UPOTREBE APARATA ..............43 Opšta upozorenja ..................43 Stari i pokvareni frižideri ................46 Bezbednosna upozorenja ................46 Instalacija i rukovanje frižiderom ...............47 Pre korišćenja vašeg frižidera ..............48 INFORMACIJE O KORIŠĆENJU ............48 Informacije o tehnologiji LessFrost ............48 Podesavanje termostata ................48 Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature ........

  • Page 47: Pre Upotrebe Aparata

    PRE UPOTREBE APARATA DEO - 1. Opšta upozorenja UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 48 • Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su konzerve aerosola sa zapaljivim gorivom u ovaj uređaj. • Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za slične primene kao što su: - kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugom radnom okruženju - farme i goste u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim objektima;...
  • Page 49 nakon što im je dat odgovarajući nadzor ili instrukcija u vezi sa upotrebom aparata. Od vrlo ranjiva lica se ne očekuje da koriste uređaje na siguran način osim ako im nije dat odgovarajući nadzor. • Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvođač, servisno osoblje ili slično kvalifikovane osobe treba da ga zamene da bi se izbegla opasnost.

  • Page 50: Stari I Pokvareni Frižideri

    Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC-om. Stoga, budite obazrivi da ne naškodite životnoj sredini prilikom odlaganja starih frižidera.

  • Page 51: Instalacija I Rukovanje Frižiderom

    • Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider zbog bezbednosti. Pića sa većim procentom alkohola stavljajte vertikalno i čvrsto zatvorite flaše u odeljku frižidera. • Prilikom uzimanja leda iz odeljka zamrzivača, nemojte da ga dodirujete, led može izazvati ledene opekotine i/ili posekotine. •...

  • Page 52: Pre Korišćenja Vašeg Frižidera

    • Pre upotrebe frižidera, obrišite sve delove rastvorom napravljenim od tople vode i kašičice sode bikarbone. Zatim isperite čistom vodom i osušite Vratite sve delove u frižider posle čišćenja. • Montirajte dva plastična vodiča za rastojanje (deo s crnim lopaticama -kondenzator- na zadnjoj strani) okretanjem za 90°...

  • Page 53: Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjima Temperature

    Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature • Ne preporuèuje se da frižider radi u okolinama hladnijim od 10 °C zbog efikasnosti. • Podešavanja temperature treba obaviti u skladu sa učestalošću otvaranja vrata i količinom hrane u frižideru. • Vaš frižider treba da radi 24 sata u skladu sa sobnom temperaturom bez prekida nakon što se priključi da bi se u potpunosti ohladio.

  • Page 54: Raspoređivanje Hrane U Uređaju

    RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU DEO - 3. Odeljak frižidera • Da bi se smanjila vlažnost i izbeglo posledično formiranje leda, u frižider uvek stavljajte tečnosti u zatvorenim posudama. Led se stvara u najhladnijim delovima tečnosti koja isparava i vremenom će biti neophodno češće odmrzavanje vašeg uređaja. •...

  • Page 55: Odeljak Zamrzivača

    Neke preporuke su navedene u nastavku za smeštanje i čuvanje vaše hrane u odeljku za hlađenje. Gde smestiti u Hrana Maksimalno vreme čuvanja odeljak frižidera Povrće i voće 1 sedmica Odeljak za povrće Umotano u plastičnu foliju ili kese ili u posudi Meso i riba 2–3 dana za meso (na staklenoj polici)
  • Page 56 NAPOMENA: Ako pokušate da otvorite vrata zamrzivača odmah nakon njihovog zatvaranja, videćete da se ne mogu lako otvoriti. To je uobičajeno. Čim se dostigne ravnoteža, vrata će se lako otvoriti. Važna napomena: • Nikada nemojte ponovo zamrzavati odmrznutu hranu. • Ukus nekih začina koji se nalaze u kuvanim jelima (anis, bosiljak, potočarke, sirće, razni začini, đumbir, beli luk, crveni luk, senf, majčina dušica, majoran, crni biber itd.) menjaju i pretpostavljaju jak ukus kada se čuvaju na duži vremenski period.
  • Page 57 Maksimalno vreme Povrće i voće Priprema čuvanja (meseci) Operite i isecite na male komade i skuvajte Boranija i pasulj 10–13 u vodi Pasulj Pretrebite i operite i skuvajte u vodi Kupus Očistite i skuvajte u vodi 6–8 Šargarepa Očistite i isecite na kriške i skuvajte u vodi Isecite peteljku, isecite na dva dela,uklonite Paprika 8–10...

  • Page 58: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE DEO - 4. Postarajte se da izvadite utikač frižidera pre početka čišćenja. Nemojte da perete frižider prosipanjem vode. Nikada nemojte da koristite zapaljiv, eksplozivni ili korozivni materijal kao što je razblaživač, gas ili kiselina za čišćenje. • Možete da obrišete unutrašnje i spoljašnje strane mekom krpom ili sunđerom koristeći toplu i sapunjavu vodu.

  • Page 59: Odledjivanje

    Odledjivanje Frizider: • Odledjivanje se vrsi automatski tokom rada frizidera, a odledjena voda se sakulja u posebnu posudu i automatski isparava. • Posudu za skupljanje otopljene vode I ispust za njeno oticanje povremeno treba ocistiti da ne bi doslo do zapusenja ispusta I sakupljanja vode na dnu frizidera. •...

  • Page 60: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine

    PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON DEO - 6. KUPOVINE Ako vaš frižider ne radi ispravno, možda postoji manji problem. Proverite sledeće. Uređaj ne radi Proverite: • Frižider je priključen u struju i uključen • Osigurač je pregoreo • Da li je podešavanje temperature odgovarajuće? •...
  • Page 61 Ima vode u donjem delu frižidera Proverite: Otvor za odvod odmrznute vode nije zapušen (koristite zapušač za otvor za odvod da biste očistili otvor za odvod). U frižideru se stvorila vlaga. Proverite: • Je sva hrana ispravno upakovana. Posude moraju biti suve pre stavljanja u frižider. •...

  • Page 62: Savetı Za Uštedu Energıje

    Savetı za uštedu energıje 1. Instalirajte uređaj u hladnoj, dobro provetrenoj prostoriji a li ne na direktnoj sunčevoj svetlosti ili u blizini izvora toplote (radijator, šporet itd.). U suprotnom, koristite ploču za izolaciju. 2. Dozvolite hrani i piću da se ohladi van uređaja. 3.

  • Page 63: Delovi Uređaja I Odeljci

    DELOVI UREĐAJA I ODELJCI DEO - 7. Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu kao ugrađeni uređaj. Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela aparata. A) Odeljak zamrzivača 6) Poklopac odeljka za voće i povrće B) Odeljak frižidera 7) Odeljak za sveže voće i povrće 8) Podesivi podupirači...

  • Page 64: Dimenzije

    Dimenzije Ukupne dimenzije 1230,0 540,0 570,0 visina, širina i dubina uređaja bez ručki Ukupno potreban prostor za upotrebu Potreban prostor za upotrebu 658,5 1380,0 1106,5 640,0 visina, širina i dubina uređaja sa ručkom, plus prostor potreban za 667,8 slobodnu cirkulaciju vazduha za visina, širina i dubina uređaja sa hlađenje, plus prostor potreban da ručkom, plus prostor potreban za...

  • Page 65: Tehnički Podaci

    Nalepnicu sa natpisom možete pronaći unutar zone frižidera na levoj donjoj strani. Originalni rezervni delovi za neke određene komponente dostupni su najmanje 7 ili 10 godina, na osnovu vrste komponente, od stavljanja na tržište poslednje jedinice modela. Posetite našu internet stranicu da: https://quadro.com.hr SB - 61 -...
  • Page 66 ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ Упатство за употреба Македнонски DFR-2340 EU...
  • Page 67 СОДРЖИНА ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ..... 63 Општи предупредувања ................63 Безбедносни предупредувања ..............66 Инсталација и работа сo ладилникот .............67 Пред да го користите фрижидерот ............68 ИНФОРМАЦИИ ЗА УПОТРЕБА ............68 Информации за технологија Less Frost ..........68 Подесување на термостатот ..............68 Предупредувања...

  • Page 68: Пред Да Започнете Со Употреба На Апаратот

    ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА ДЕЛ - 1. АПАРАТОТ Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на одмрзнување, освен...
  • Page 69 • Додека го носите и преместувате фрижидерот, внимавајте да не го оштетите колото на гасот. • Немојте да чувате експлозивни материи, како на пример кутии со аеросол со запалив пропелент, во овој уред. • Овој уред е наменет да се користи само во домашни услови...
  • Page 70 инструкции во врска со употребата на уредот на безбеден начин и доколку ги разбираат можните опасности. Децата не смеат да играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да се извршуваат од деца без надзор. • Ако кабелот е оштетен, мора да се замени од страна на производителот, неговиот...

  • Page 71: Безбедносни Предупредувања

    Стари и неисправни фрижидери • Доколку вашиот стар фрижидер има брава, скршете ја или тргнете ја, бидејќи децата може да се заклучат во фрижидерот и да предизвикаат несреќа. • Старите апарати користат материјал за изолација и рефригерант со ЦФЦ. Затоа, внимавајте...

  • Page 72: Инсталација И Работа Сo Ладилникот

    • Не поставувајте стаклени шишиња или лименки со пијалаци во замрзнувачот. Шишињата или лименките може да експлодираат. • Поради ваша безбедност не поставувајте експлозивни и запаливи материјали во фрижидерот. Поставете ги пијалаците со висок алкохолен процент во одделот за ладење со добро затворени затки и...

  • Page 73: Пред Да Го Користите Фрижидерот

    • Потребно е да има чист простор без пречки од најмалку 150 mm над вашиот уред. Не ставајте ништо над вашиот уред. • Не ставајте тешки предмети врз производот. • Употребете ги прилагодливите предни ногарки за да се порамни производот и да стои стабилно. Може да ги прилагодувате ногарките вртејќи...

  • Page 74: Предупредувања За Приспособување На Температурата

    • За замрзнување на храна за краток временски период, позиција од 1 - 2. • За длабоко замрзнување на храната, подесето го копчето на 2-3 позиција. • Поставете го копчето на 5 за често користење на преградите за свежа храна и замрзнување...

  • Page 75: Дополнителна Опрема

    Дополнителна опрема Послужавник за мраз • Наполнете го со вода и ставете го во комора. • Откако водата комплетно ќе се претвори во мраз, засукајте го послужавникот (како на сликата, за да излезат коцките). Пластична гребалка По извесен период, мраз се наталожува во одредени области на замрзнувачот.

  • Page 76: Преграда За Замрзнување

    • Времето на чување на сета храна зависи од првичниот нејзин квалитет и од непрекинатиот циклус на чување во ладилник пред да била ставена повторно во ладилник. • За да избегнете контаминација на производите, не ставајте месни производи заедно со зеленчук и овошје. Водата што протекува од месото може да ги контаминира другите...
  • Page 77 • Не ставајте свежа храна веднаш до замрзнатата храна бидејќи може да ја растопи. • Пред да замрзнете свежа храна, поделете ја на порции за едно јадење. • Одмрзнатата храна треба да ја консумирате набрзо по одмрзнувањето • Никогаш не ставајте топла храна во замрзнувачот бидејќи ќе ја растопи замрзнатата. •...
  • Page 78 Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месец) Печено телешко Завиткано во фолија 6 - 8 Телешко на коцки На мали парчиња 6 - 8 Јагнешко на коцки На парчиња 4 - 8 Мелено месо Во пакување без зачини 1 - 3 Пилешки...

  • Page 79: Чистење И Одржување

    Максимално време за Млечни производи Подготовка Услови на чување чување (месеци) Млеко во кутија Во своето сопствено Свежо млеко - во своето 2 - 3 (хомогенизирано) пакување сопствено пакување Оригиналното пакување може да се користи за Кашкавал - со исклучок на На...

  • Page 80: Одмрзнување

    • Кондензаторот (задниот дел со црни крила) треба да се чисти со правосмукалка или со сува четка најмалку еднаш годишно. Ова ќе помогне замрзнувачот да работи поефикасно и ќе Ви овозможи да заштедите енергија. Ладилникот треба да е исклучен од штекер при чистењето.

  • Page 81: Транспорт И Преместување

    ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ ДЕЛ - 5. • Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт (по избор). • Треба да го прицврстите ладилникот со цврсто пакување, ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето на повторен транспорт.
  • Page 82 Апаратот прави бучава Гасот за ладење што циркулира во колото за ладење прави делумна бука (звук на баботење) дури и кога компресорот не работи. Не грижете се, тоа е сосема нормално. Доколку слушнете поинаков звук, проверете дали: • Апаратот е поставен рамно •...

  • Page 83: Совети За Заштеда На Енергија

    Препораки • Ако го исклучите апаратот од струја, почекајте барем 5 минути пред повторно да го вклучите или рестартирате за да не го оштетите компресорот. • Елементот за ладење на ладилникот се наоѓа во задниот дел од апаратот. Затоа, може да се појават капки вода или мраз на задната површина во фрижидерот заради...

  • Page 84: Делови На Апаратот И Одделите

    ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ ДЕЛ - 7. Овој уред не е наменет да се користи како вграден апарат. Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. A) Оддел за замрзнување зеленчук...

  • Page 85: Димензии

    Димензии Вкупни димензии 1230,0 540,0 570,0 висината, ширината и длабочината на апаратот без рачката Вкупен простор потребен за употреба 658,5 Простор потребен за употреба 1106,5 1380,0 висината, ширината и длабочината 640,0 на апаратот вклучувајќи ја и рачката, плус просторот неопходен 667,8 за...

  • Page 86: Технички Податоци

    Секогаш користете само оригинални делови. Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, проверете дали ги имате следниве податоци: Модел, сериски број. Информациите може да се најдат на плочката со спецификации. Посетете ја нашата веб-страница за да: https://quadro.com.hr MK - 81 -...
  • Page 88 52343518 HTTPS://QUADRO.COM.HR...