Maintenance - Activities - Canyon GRAIL R119 Quick Start Manual

MAINTENANCE - ACTIVITIES

EN: INSPECT
DE: PRÜFEN
FR: INSPECTER
WET CLEAN
WASCHEN
ASSEMBLY LAVER
PASTE
For carbon & alloy components
Nm
DRY CLEAN
TROCKEN REINIGEN
NETTOYER Á SEC
E
USE BIKE CLEANER
REINIGER NUTZEN
UTILISER UN NETTOYANT
24
G R EAS E
FOR PEDALS
G R EAS E
ASSEMBLY
PASTE
For carbon & alloy components
SEAL/POLISH SURFACE
ASSEMBLY
PASTE
OBERFLÄCHE VERSIEGELN
For carbon & alloy components
SCELLER LA SURFACE
GREASE COMPONENT
BAUTEIL FETTEN
ASSEMBLY
PASTE
COMPOSANT DE GRAISSE
For carbon & alloy components
LUBRICATE COMPONENT
BAUTEIL SCHMIEREN
G R EAS E
FOR PEDALS
LUBRIFIER LE COMPOSANT
FOR PEDALS
RETIGHTEN SCREWS,
BOLTS & NUTS
SCHRAUBVERBINDUNG
NACHZIEHEN
SERRER LA VIS DE
RACCORDEMENT
CHECK MEASUREMENTS
AUF MAß PRÜFEN
G R EAS E
ASSEMBLY
FOR PEDALS
VERIFIER LA TAILLE
PASTE
For carbon & alloy components
ASSEMBLY
PASTE
For carbon & alloy components
ADJUST COMPONENT
EINSTELLEN
ASSEMBLY
AJUSTER
PASTE
G R EAS E
For carbon & alloy components
FOR PEDALS
G R EAS E
ASSEMBLY
FOR PEDALS
PASTE
For carbon & alloy components
CHECK BEARING CLEARANCE
LAGERSPIEL KONTROLLIEREN
VERIFIER LE JEU DES
ROULEMENTS
G R EAS E
G RE AS E
FOR PEDALS
FOR PEDALS
CHECK FOR CRACKS
AUF RISSE PRÜFEN
G R EAS E
VERIFIER LES FISSURES
Nm
FOR PEDALS
PAST
For carbon &
ASSEMB
PASTE
For carbon & alloy comp
ASSEMBLY
PASTE
For carbon & alloy components
N
N