1. Manuals
  2. Brands
  3. LD Manuals
  4. Subwoofer
  5. G3 SUB
  6. User manual

LD G3 SUB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Information on this User Manual
  • Intended Use
  • Explanations of Terms and Symbols
  • Safety Instructions
  • Packaging Content
  • Connections, Controls and Indicators
  • Care, Maintenance and Repair
  • Optional Accessories
  • Technical Data
  • Disposal
  • Manufacturer's Declarations
  • Deutsch
  • Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  • Bestimmungsgemässer Gebrauch
  • Begriffs- und Symbolerklärungen
  • Sicherheitshinweise
  • Lieferumfang
  • Anschlüsse, Bedienelemente und Anzeigen
  • Pflege, Wartung und Reparatur
  • Optionales Zubehör
  • Technische Daten
  • Entsorgung
  • Herstellererklärungen
  • Francais
  • Informations Sur Ce Mode D'emploi
  • Utilisation Réglementée
  • Explications des Termes et des Symboles
  • Consignes de Sécurité
  • Contenu du Carton
  • Connexions, Commandes et Indicateurs
  • Entretien, Maintenance et Réparations
  • Accessoires en Option
  • Caracéristiques Techniques
  • Mise en Déchetterie
  • Déclarations du Fabricant
  • Español
  • Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  • Uso Conforme a la Normativa
  • EXPLICACIONES de TÉRMINOS y Símbolos
  • Instrucciones de Seguridad
  • Contenido del Embalaje
  • Conexiones, Controles E Indicadores
  • Cuidado, Mantenimiento y Reparación
  • Accesorios Opcionales
  • Datos Técnicos
  • Disposición
  • Declaraciones del Fabricante
  • Polski
  • Instrukcji Obsługi
  • Stosowanie Zgodnie Z Przepisami
  • Objaśnienia Terminów I Symboli
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Zawartość Opakowania
  • Połączenia, Elementy Sterujące I Wskaźniki
  • Pielęgnacja, Konserwacja I Naprawa
  • Akcesoria Opcjonalne
  • Dane Techniczne
  • Dyspozycja
  • Oświadczenia Producenta
  • Italiano
  • Informazioni Su Queste Istruzioni Per L'uso
  • Utilizzo in Conformità alle Normative
  • Spiegazioni DI Termini E Simboli
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Contenuto Dell'imballaggio
  • Connessioni, Controlli E Indicatori
  • Cura, Manutenzione E Riparazione
  • Accessori Opzionali
  • Dati Tecnici
  • Smaltimento
  • Dichiarazioni del Produttore

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D´USO
MAUI® G3 SUB
POWERED SUBWOOFER FOR MAUI G3 SERIES
LDM11G3SUB(W) / LDM28G3SUB(W)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G3 SUB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LD G3 SUB

Summary of Contents for LD G3 SUB

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO MAUI® G3 SUB POWERED SUBWOOFER FOR MAUI G3 SERIES LDM11G3SUB(W) / LDM28G3SUB(W)

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL INFORMATION ON THIS USER MANUAL INFORMACIÓN SOBRE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO 53 INTENDED USE USO CONFORME A LA NORMATIVA EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SíMBOLOS SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PACKAGING CONTENT...

  • Page 3: Information On This User Manual

    This unit has been designed and manufactured to high quality standards to ensure many years of trouble-free operation. This is what LD Systems stands for with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this user manual carefully so that you can quickly get the most out of your new LD Systems product.

  • Page 4: Safety Instructions

    This symbol indicates hazards that may cause electric shock. This symbol indicates danger points or dangerous situations. This symbol indicates dangers due to hot surfaces. This symbol indicates dangers due to high volume levels. This symbol indicates supplementary information on the operation of the product. This symbol indicates a unit that does not contain any user-replaceable parts.
  • Page 5 ATTENTION: 1. Do not operate the unit if it has been exposed to large temperature fluctuations (for example, after transport). Moisture and condensation could damage the unit. Do not switch on the unit until it has reached ambient temperature. 2. Make sure that the voltage and frequency of the mains supply match the values indicated on the unit.
  • Page 6 ATTENTION: 1. Do not install or operate the appliance near any radiators, heat registers, stoves or other heat sources. Always ensure that the unit is installed in such a way that it is sufficiently cooled and cannot overheat. 2. Do not place ignition sources such as burning candles near the appliance. 3.

  • Page 7: Packaging Content

    • 1x MAUI 11 G3 Subwoofer, black • 1x power cable • User manual The packaging content of the product MAUI 11 G3 SUB W includes: • 1x MAUI 11 G3 subwoofer, white • 1x power cable • User manual The packaging content of the product MAUI 28 G3 SUB includes: •...
  • Page 8 PROPERTIES MAUI 11 G3 SUB (W) • Powered 2 x 8“ subwoofer with flow-optimised bass-reflex ports • 2 x 8“ custom-designed woofer with deep bass down to 39 Hz • Preset for cardioid subwoofer configuration • DynX® DSP (Gen. 2) technology for distortion-free sound at maximum volume •...
  • Page 9 This can seriously injure or kill people. CONSTRUCTION The LD Systems MAUI 11 G3 and MAUI 28 G3 column systems each consist of three components: The subwoofer with integrated electronics for all system components.
  • Page 10 WIRING EXAMPLES...

  • Page 11: Connections, Controls And Indicators

    CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS LD MAUI LINE PANEL V5 26.07.22 The connector panels of the MAUI 11 G3 and MAUI 28 G3 column systems are identical and are located on the rear of the subwoofers.
  • Page 12 POWER INPUT IEC mains socket with integrated fuse holder. A suitable mains cable is included in the packaging content. IMPORTANT NOTE: Replace the fuse only with one of the same type and rating. Pay attention to the imprint on the housing. If the fuse blows repeatedly, please contact an authorised service centre. POWER On/off switch.
  • Page 13 STATUS DISPLAY PROTECT: The PROTECT indicator lights up permanently if the system is overloaded or overheats. The integrated amplifiers are automatically muted. After reaching normal operating conditions, the unit returns to normal operating mode after a few minutes and the PROTECT indicator goes out. LIMIT: Lights up when the speaker system is operated in the upper limit range.

  • Page 14: Care, Maintenance And Repair

    CARE, MAINTENANCE AND REPAIR To ensure the proper functioning of the unit in the long term, it must be regularly maintained and serviced as required. The need for care and maintenance depends on the intensity of use and the environment. We generally recommend a visual inspection before each commissioning.

  • Page 15: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES MAUI 11 G3 (W) • Castor board for MAUI 11 G3 (W) Article number LDM11G3CB • Padded carrying bag for MAUI 11 G3 (W) column speaker Article number LDM11G3SATBAG • Padded protective cover for MAUI 11 G3 (W) subwoofer Article number LDM11G3SUBPC MAUI 28 G3 (W) •...
  • Page 16 Item number LDM11G3SUB(W) LDM28G3SUB(W) Housing material 15 mm Multiplex 15 mm Birch Plywood Cabinet surface Polyurea Polyurea Dimensions Subwoofer 305 x 607 x 403 mm 370 x 527 x 472 mm (W x H x D) Subwoofer weight 20.5 kg 22.8 kg Amplifier module (integrated in subwoofer) Amplifier...

  • Page 17: Disposal

    DISPOSAL Packaging: 1. Packaging can be fed into the recycling system via the usual disposal channels. 2. Please separate the packaging according to the disposal laws and recycling regulations in your country. Device: 1. This appliance is subject to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment as amended.
  • Page 18 RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 19: Deutsch

    SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die einen elektrischen Schlag verursachen können. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahrenstellen oder gefährliche Situationen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch heiße Oberflächen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch hohe Lautstärken. Dieses Symbol kennzeichnet ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts. Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, in dem sich keine vom Benutzer austauschbaren Teile befinden.
  • Page 21 ACHTUNG: 1. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es starken Temperaturschwankungen aus- gesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Umgebungstemperatur erreicht hat. 2. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen.
  • Page 22 VORSICHT: 1. Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln, oder sonstigen beweglichen Bauteilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen. 2. Bei Geräten mit motorisch angetriebenen Bauteilen besteht Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Gerätes. Plötzliche Gerätebewegungen können zu Schreckreaktionen führen. ACHTUNG: 1. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärme- speichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen.
  • Page 23 SIGNALÜBERTRAGUNG PER FUNK (z.B. W-DMX oder Audio-Funksysteme, Bluetooth): Die Qualität und Leistungsfähigkeit kabelloser Signalübertragungen ist generell abhängig von den Umgebungsbedingungen. Einfluss auf die Reichweite und Signalstabilität haben z.B.: • Abschirmung (z.B. Mauerwerk, Metallbauten, Wasser) • Hohes Funkaufkommen (z.B. starke W-LAN Netze) •...

  • Page 24: Lieferumfang

    Im Lieferumfang des Produkts MAUI 11 G3 SUB sind enthalten: • 1x MAUI 11 G3 Subwoofer, schwarz • 1x Netzkabel • Bedienungsanleitung Im Lieferumfang des Produkts MAUI 11 G3 SUB W sind enthalten: • 1x MAUI 11 G3 Subwoofer, weiß • 1x Netzkabel • Bedienungsanleitung Im Lieferumfang des Produkts MAUI 28 G3 SUB sind enthalten: •...
  • Page 25 EIGENSCHAFTEN MAUI 11 G3 SUB (W) • Aktiver 2 x 8“ Subwoofer mit strömungsoptimierten Bass-Reflex-Ports • Tiefe Bässe bis 39 Hz durch 2 x 8“ Custom Design Woofer • Preset für die Cardioid-Subwoofer-Konfiguration • Verzerrungsfreier Klang bei maximaler Lautstärke dank DynX® DSP (Gen. 2) Technologie •...
  • Page 26 Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. GEHÄUSEMATERIAL Die LD Systems MAUI 11 G3 und MAUI 28 G3 Säulensysteme bestehen jeweils aus drei Komponenten: Der Subwoofer mit integrierter Elektronik für alle Systemkomponenten. Das untere Säulenelement mit den Anschlüssen auf der Unter- und Oberseite (Lower Column – LC).
  • Page 27 ANSCHLUSSBEISPIELE...

  • Page 28: Anschlüsse, Bedienelemente Und Anzeigen

    ANSCHLÜSSE, BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN LD MAUI LINE PANEL V5 26.07.22 Die Anschlussfelder der Säulensysteme MAUI 11 G3 und MAUI 28 G3 sind identisch und befinden sich auf der Rückseite der Subwoofer.
  • Page 29 POWER INPUT IEC Netzbuchse mit integriertem Sicherungshalter. Ein geeignetes Netzkabel befindet sich im Lieferumfang. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten. Achten Sie auf den Aufdruck auf dem Gehäuse. Sollte die Sicherung wiederholt aus- lösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.
  • Page 30 STATUS ANZEIGE PROTECT: Die PROTECT-Anzeige leuchtet permanent, falls das System überlastet wird bzw. überhitzt. Die integrierten Verstärker werden dabei automatisch stummgeschaltet. Nach Erreichen normaler Betriebsbedingungen wechselt das Gerät nach einigen Minuten wieder in den normalen Betriebs- modus und die PROTECT-Anzeige erlischt. LIMIT: Leuchtet auf, wenn das Lautsprechersystem im oberen Grenzbereich betrieben wird.

  • Page 31: Pflege, Wartung Und Reparatur

    PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR Um die einwandfreie Funktion des Geräts auf Dauer zu gewährleisten, muss es regelmäßig gepflegt und bei Bedarf gewartet werden. Der Pflege- bzw. Wartungsbedarf steht in Abhängigkeit der Nutzungs- intensität und -umgebung. Wir empfehlen generell eine Sichtprüfung vor jeder Inbetriebnahme. Weiterhin empfehlen wir alle 500 Betriebsstunden, oder bei geringerer Nutzungsintensität spätestens nach Ablauf eines Jahres alle unten genannten und zutreffenden Pflegemaßnahmen durchzuführen.

  • Page 32: Optionales Zubehör

    OPTIONALES ZUBEHÖR MAUI 11 G3 (W) • Rollenbrett für MAUI 11 G3 (W) Artikelnummer LDM11G3CB • Gepolsterte Transporttasche für MAUI 11 G3 (W) Säulenlautsprecher Artikelnummer LDM11G3SATBAG • Gepolsterte Schutzhülle für MAUI 11 G3 (W) Subwoofer Artikelnummer LDM11G3SUBPC MAUI 28 G3 (W) •...
  • Page 33 Artikelbezeichnung LDM11G3SUB(W) LDM28G3SUB(W) Gehäuseoberfläche Polyurea Polyurea Abmessungen Subwoofer 305 x 607 x 403 mm 370 x 527 x 472 mm (B x H x T) Gewicht Subwoofer 20,5 kg 22,8 kg Verstärkermodul (im Subwoofer integriert) Verstärker Class D Class D Systemleistung (RMS) 730 W 1030 W...

  • Page 34: Entsorgung

    ENTSORGUNG Verpackung: 1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zuge- führt werden. 2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land. Gerät: 1. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung.

  • Page 35: Herstellererklärungen

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner. IC-WARNUNG Dieses Gerät enthält lizenzbefreite(n) Sender/Empfänger, die mit Innovation, Wissenschaft und Wirtschaftsentwicklung Kanadas lizenzbefreite RSS(s).

  • Page 36: Francais

    Cet appareil a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité élevées afin de garantir un fonctionnement sans faille pendant de nombreuses années. C’est ce que LD Systems représente avec son nom et sa longue expérience en tant que fabricant de produits audio de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser rapidement votre nouveau produit LD Systems de manière optimale.

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Ce symbole indique les dangers qui peuvent provoquer un choc électrique. Ce symbole signale les endroits dangereux ou les situations dangereuses. Ce symbole indique les dangers liés aux surfaces chaudes. Ce symbole indique les dangers liés à un volume sonore élevé. Ce symbole signale des informations complémentaires sur l'utilisation du produit.
  • Page 38 ATTENTION 1. Ne mettez pas l'appareil en service s'il a été exposé à de fortes variations de température (par exemple après le transport). L'humidité et la condensation pourraient endommager l'appareil. Ne mettez pas l'appareil en marche tant qu'il n'a pas atteint la température ambiante.
  • Page 39 ATTENTION 1. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de fours ou d'autres sources de chaleur. Veillez à ce que l'appareil soit toujours installé de manière à ce qu'il soit suffisamment refroidi et qu'il ne puisse pas surchauffer. 2.
  • Page 40 TRANSMISSION DU SIGNAL PAR RADIO (par ex. W-DMX ou systèmes audio sans fil, Bluetooth) : La qualité et les performances des transmissions de signaux sans fil dépendent généralement des conditions environnementales. Ont une influence sur la portée et la stabilité du signal, par exemple •...

  • Page 41: Contenu Du Carton

    • 1x caisson de basses MAUI 11 G3, noir • 1x câble secteur • Manuel de l'utilisateur Le contenu de l'emballage du produit MAUI 11 G3 SUB W comprend: • 1x caisson de basses MAUI 11 G3, blanc • 1x câble secteur •...
  • Page 42 POINTS FORTS MAUI 11 G3 SUB (W) • Caisson de basses 2 x 8“ subwoofer avec évents bass-reflex à flux d‘air optimisé • Baffle 2 x 8“ conçu sur mesure avec basses profondes jusqu‘à 39 Hz • Preset pour configuration cardioïde du caisson de basses •...
  • Page 43 Cela peut gravement blesser ou tuer des personnes. CONSTRUCTION Les systèmes de sonorisation en colonne LD Systems MAUI 11 G3 et MAUI 28 G3 se composent chacun de trois éléments : Le caisson de basse avec électronique intégrée gérant tous les composants du système.
  • Page 44 EXEMPLES DE CÂBLAGE...

  • Page 45: Connexions, Commandes Et Indicateurs

    CONNEXIONS, COMMANDES ET INDICATEURS LD MAUI LINE PANEL V5 26.07.22 Les panneaux de connecteurs des systèmes de sonorisation à colonne MAUI 11 G3 et MAUI 28 G3 sont identiques et se trouvent à l'arrière des caissons de basses.
  • Page 46 ENTRÉE SECTEUR Embase secteur IEC avec porte-fusible intégré. Un câble secteur approprié est inclus dans l'emballage. REMARQUE IMPORTANTE : Remplacez le fusible uniquement par un fusible de même type et de même valeur. Tenez compte des données sérigraphiées sur le boîtier du caisson. Si le fusible saute de manière répétée, veuillez contacter un centre de service agréé.
  • Page 47 AFFICHAGE DE L'ÉTAT PROTECT : L'indicateur PROTECT s'allume en permanence si le système est surchargé ou en surchauffe. Les amplificateurs intégrés sont alors automatiquement coupés. Après avoir rétablissement des conditions de fonctionnement normales, l'appareil revient en mode de fonctionnement normal après quelques minutes et l'indicateur PROTECT s'éteint.

  • Page 48: Entretien, Maintenance Et Réparations

    ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil à long terme, il faut le nettoyer régulièrement et le faire réparer si nécessaire. Les exigences en matière d'entretien et de maintenance dépendent de l'intensité de l'utilisation et de l'environnement. Nous recommandons, de façon générale, d'inspecter visuellement l'appareil avant chaque mise sous tension.

  • Page 49: Accessoires En Option

    ACCESSOIRES EN OPTION MAUI 11 G3 (W) • Plateau à roulettes pour MAUI 11 G3 (W) Référence LDM11G3CB • Sac de transport rembourré pour les colonnes du système MAUI 11 G3 (W ) Référence LDM11G3SATBAG • Housse de protection rembourrée pour le caisson de basses du système MAUI 11 G3 (W) Référence LDM11G3SUBPC MAUI 28 G3 (W) •...
  • Page 50 Référence produit LDM11G3SUB(W) LDM28G3SUB(W) Diamètre bobine mobile 50,8 mm 76,2 mm boomer (mm) Type de coffret Bass Reflex Bass Reflex Matériau du coffret 15 mm Multiplex 15 mm Multiplex Revêtement de surface du Polyurea Polyurea coffret Dimensions du caisson de 305 x 607 x 403 mm 370 x 527 x 472 mm basses (L x H x P)

  • Page 51: Mise En Déchetterie

    Référence produit LDM11G3SUB(W) LDM28G3SUB(W) Nombre de sorties pour colonne Loudspeaker Output Connectors Custom-made multipin Custom-made multipin Profil Bluetooth A2DP A2DP Codecs audio Bluetooth AAC, SBC AAC, SBC Caractéristiques DSP Résolution numérique des 24 bits 24 bits convertisseurs A/N – N/A Fréquence d'échantillonnage 48 kHz 48 kHz MISE EN DÉCHETTERIE...

  • Page 52: Déclarations Du Fabricant

    DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Vous trouverez nos conditions de garantie actuelles et la limitation de responsabilité sur: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. En cas de service, adressez-vous à...

  • Page 53: Español

    Esta unidad ha sido diseñada y fabricada con altos estándares de calidad para garantizar muchos años de funcionamiento sin problemas. Esto es lo que representa LD Systems con su nombre y sus muchos años de experiencia como fabricante de productos de audio de alta calidad. Lea atentamente este manual de instrucciones para poder sacar rápidamente el máximo partido a su nuevo producto de LD Systems.

  • Page 54: Instrucciones De Seguridad

    Este símbolo indica los peligros que pueden causar una descarga eléctrica. Este símbolo indica los puntos de peligro o las situaciones peligrosas. Este símbolo indica los peligros debidos a las superficies calientes. Este símbolo indica los peligros debidos a niveles de volumen elevados. Este símbolo indica información complementaria sobre el funcionamiento del producto.
  • Page 55 ATENCIÓN: 1. No utilice el aparato si ha estado expuesto a grandes fluctuaciones de temperatura (por ejemplo, después del transporte). La humedad y la condensación podrían dañar la unidad. No encienda el aparato hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente. 2.
  • Page 56 ATENCIÓN: 1. No instale ni haga funcionar el aparato cerca de radiadores, registros de calor, estufas u otras fuentes de calor. Asegúrese siempre que la unidad está instalada de forma que esté suficientemente refrigerada y no pueda sobrecalentarse. 2. No coloque fuentes de ignición, como velas encendidas, cerca del aparato. 3.
  • Page 57 TRANSMISIÓN DE SEÑALES POR RADIO (por ejemplo, sistemas de radio W-DMX o de audio, Bluetooth): La calidad y el rendimiento de las transmisiones de señales inalámbricas dependen generalmente de las condiciones ambientales. El alcance y la estabilidad de la señal están influidos, por ejemplo, por •...

  • Page 58: Contenido Del Embalaje

    Compruebe que la entrega está completa e intacta y si la entrega no está completa o está dañada, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente después de la compra. El contenido del embalaje del producto MAUI 11 G3 SUB incluye: • 1 subwoofer MAUI 11 G3, color negro •...
  • Page 59 CARACTERÍSTICAS MAUI 11 G3 SUB (W) • Subwoofer activo de 2 x 8‘‘ con canales bass réflex de flujo optimizado • Altavoz de graves de diseño especial de 2 x 8‘‘ con graves profundos hasta 39 Hz • Preajuste para configuración cardioide del subwoofer •...
  • Page 60 Esto puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. CONSTRUCCIÓN Los sistemas de columna MAUI 11 G3 y MAUI 28 G3 de LD Systems constan cada uno de tres componentes: El subwoofer con la electrónica necesaria para todos los componentes del sistema. La columna inferior (LC) con las conexiones en la parte inferior y superior.
  • Page 61 EJEMPLOS DE CABLEADO...

  • Page 62: Conexiones, Controles E Indicadores

    CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES LD MAUI LINE PANEL V5 26.07.22 El panel de conexión de los sistemas de columna MAUI 11 G3 y MAUI 28 G3 son ambos idénticos y están situados en la parte posterior del subwoofer.
  • Page 63 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Toma de corriente IEC con portafusibles integrado. Utilice el cable eléctrico suministrado. NOTA IMPORTANTE: Sustituya el fusible solo por uno del mismo tipo y características. Preste atención a las instrucciones serigrafiadas en el chasis. Si el fusible se fundiera continuamente, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
  • Page 64 INDICADORES DE ESTADO PROTECT: El indicador PROTECT se iluminará de forma fija si hay sobrecarga o sobrecalentamiento del sistema. Los amplificadores integrados se silencian automáticamente. Tras volver a las condiciones normales de funcionamiento, el equipo volverá a estar operativo al cabo de unos minutos y el indicador PROTECT se apagará.

  • Page 65: Cuidado, Mantenimiento Y Reparación

    CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Para garantizar el buen funcionamiento del equipo a largo plazo, hay que hacerle un mantenimiento periódico y las revisiones necesarias. Los requisitos de cuidado y mantenimiento dependen de la intensidad de uso y del entorno. Por lo general, recomendamos una inspección visual antes de cada puesta en servicio en marcha. Además, recomendamos llevar a cabo todas las medidas de mantenimiento que se indican a con- tinuación cada 500 horas de funcionamiento o, en caso de uso menos intensivo, al cabo de un año como máximo.

  • Page 66: Accesorios Opcionales

    ACCESORIOS OPCIONALES MAUI 11 G3 (W) • Plataforma de transporte con ruedas para MAUI 11 G3 (W) Referencia: LDM11G3CB • Bolsa de transporte acolchada para el altavoz de columna MAUI 11 G3 (W) Referencia: LDM11G3SATBAG • Funda de transporte acolchada para el subwoofer MAUI 11 G3 (W) Referencia: LDM11G3SUBPC MAUI 28 G3 (W) •...
  • Page 67 Referencia del producto LDM11G3SUB (W) LDM28G3SUB (W) Superficie de la carcasa Poliurea Poliurea Dimensiones del subwoofer 305 x 607 x 403 mm 370 x 527 x 472 mm (An. x Al. x F.) Peso del subwoofer 20,5 kg 22,8 kg Módulo de amplificación (integrado en el subwoofer) Amplificador Clase D Clase D Potencia del sistema (RMS)

  • Page 68: Disposición

    DISPOSICIÓN Embalaje: 1. Los envases pueden introducirse en el sistema de reciclaje a través de los canales habituales de eliminación. 2. Por favor, separe el embalaje de acuerdo con las leyes de eliminación y las normas de reciclaje de su país. Dispositivo: 1.

  • Page 69: Declaraciones Del Fabricante

    DECLARACIONES DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Nuestras condiciones de garantía actuales y la limitación de responsabilidad se pueden encontrar en: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf.

  • Page 70: Polski

    DOKONAŁEŚ WŁAŚCIWEGO WYBORU! Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wysokimi standardami jakości, aby zapewnić wiele lat bezproblemowej pracy. To właśnie oznacza LD Systems ze swoją nazwą i wieloletnim doświadczeniem jako producent wysokiej jakości produktów audio. Prosimy o dokładne zapoznanie się...

  • Page 71: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Ten symbol wskazuje na zagrożenia, które mogą spowodować porażenie prądem. Ten symbol oznacza miejsca niebezpieczne lub sytuacje niebezpieczne. Ten symbol wskazuje na zagrożenia związane z gorącymi powierzchniami. Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo związane z wysokim poziomem głośności. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje dotyczące działania produktu. Ten symbol oznacza urządzenie, które nie zawiera żadnych części wymienianych przez użytkownika.
  • Page 72 UWAGA: 1. Nie należy eksploatować urządzenia, jeśli było ono narażone na duże wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i kondensacja mogą uszkodzić urządzenie. Nie włączać urządzenia, dopóki nie osiągnie ono temperatury otoczenia. 2. Upewnij się, że napięcie i częstotliwość sieci zasilającej odpowiadają wartościom podanym na urządzeniu.
  • Page 73 UWAGA: 1. Nie należy instalować ani obsługiwać urządzenia w pobliżu grzejników, rejestrów ciepła, pieców lub innych źródeł ciepła. Należy zawsze upewnić się, że urządzenie jest zainstalowane w taki sposób, że jest wystarczająco chłodzone i nie może się przegrzać. 2. W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać źródeł zapłonu, takich jak płonące świece. 3.
  • Page 74 TRANSMISJA SYGNAŁU PRZEZ RADIO (np. W-DMX lub systemy radiowe audio, Bluetooth): Jakość i wydajność transmisji sygnałów bezprzewodowych zależy na ogół od warunków otoczenia. Na zasięg i stabilność sygnału mają wpływ m.in: • Ekranowanie (np. mur, budynki metalowe, woda) • Duży ruch radiowy (np. silne sieci W-LAN) •...

  • Page 75: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania produktu MAUI 11 G3 SUB obejmuje: • 1x MAUI 11 G3 Subwoofer, czarny • 1x kabel zasilający • INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Zawartość opakowania produktu MAUI 11 G3 SUB W obejmuje: • 1x MAUI 11 G3 subwoofer, biały • 1x kabel zasilający • INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Zawartość...
  • Page 76 WŁAŚCIWOŚCI MAUI 11 G3 SUB (W) • Zasilany 2 x 8-calowy subwoofer z portami bass-reflex zoptymalizowanymi pod kątem przepływu dźwięku • 2 x 8-calowy głośnik niskotonowy o głębokich basach do 39 Hz • Przełącznik do konfiguracji kardioidalnego subwoofera • Technologia DynX® DSP (Gen. 2) zapewniająca brak zniekształceń dźwięku przy maksymalnej głośności •...
  • Page 77 Może to spowodować poważne obrażenia lub śmierć. KONSTRUKCJA Systemy kolumnowe LD Systems MAUI 11 G3 i MAUI 28 G3 składają się z trzech elementów: Subwoofer ze zintegrowaną elektroniką dla wszystkich elementów systemu. Element dolnej kolumny z przyłączami na dole i na górze (Lower Column - LC).
  • Page 78 PRZYKŁADY OKABLOWANIA...

  • Page 79: Połączenia, Elementy Sterujące I Wskaźniki

    POŁĄCZENIA, ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI LD MAUI LINE PANEL V5 26.07.22 Panele przyłączeniowe systemów kolumnowych MAUI 11 G3 i MAUI 28 G3 są identyczne i znajdują się z tyłu subwooferów.
  • Page 80 WEJŚCIE ZASILANIA Gniazdo sieciowe IEC ze zintegrowanym gniazdem na bezpiecznik. Odpowiedni kabel sieciowy znajduje się w zawartości opakowania. WAŻNA UWAGA: Wymieniać bezpiecznik tylko na taki, który jest tego samego typu i o tej samej wartości znamionowej. Należy zwrócić uwagę na opis umieszczony na obudowie. Jeżeli bezpiecznik przepala się wielokrotnie, należy zwrócić...
  • Page 81 WYŚWIETLACZ STATUSU PROTECT: Wskaźnik PROTECT świeci się stale w przypadku przeciążenia lub przegrzania systemu. Wzmacniacze zintegrowane są automatycznie wyciszane. Po osiągnięciu normalnych warunków pracy, urządzenie po kilku minutach powraca do normalnego trybu pracy i gaśnie wskaźnik PROTECT. LIMIT: Świeci się, gdy system głośników pracuje w górnym zakresie limitu. Krótkie mignięcie wyświetlacza LIMIT nie jest krytyczne.

  • Page 82: Pielęgnacja, Konserwacja I Naprawa

    PIELĘGNACJA, KONSERWACJA I NAPRAWA Aby zapewnić długotrwałe, prawidłowe funkcjonowanie urządzenia, należy je regularnie konserwować i w razie potrzeby serwisować. Potrzeba pielęgnacji i konserwacji zależy od intensywności użytkowania i środowiska. Generalnie zalecamy przeprowadzenie kontroli wzrokowej przed każdym uruchomieniem. Ponadto zalecamy, aby wszystkie wymienione poniżej czynności konserwacyjne przeprowadzać co 500 godzin pracy lub w przypadku mniej intensywnego użytkowania najpóźniej po roku.

  • Page 83: Akcesoria Opcjonalne

    AKCESORIA OPCJONALNE MAUI 11 G3 (W) • Podstawa transportowa z kółkami do MAUI 11 G3 (W) Numer artykułu LDM11G3CB • Wyściełana torba do przenoszenia kolumn głośnikowych MAUI 11 G3 (W) Numer artykułu LDM11G3SATBAG • Wyściełany pokrowiec ochronny na subwoofer MAUI 11 G3 (W) Numer artykułu LDM11G3SUBPC MAUI 28 G3 (W) •...
  • Page 84 Numer artykułu LDM11G3SUB(W) LDM28G3SUB(W) Cewka głośnika 50,8 mm 76,2 mm niskotonowego Typ obudowy Bass reflex Bass reflex Materiał obudowy 15 mm Multiplex 15 mm Multiplex Powierzchnia obudowy Poliuretan Poliuretan Wymiary subwoofera 305 x 607 x 403 mm 370 x 527 x 472 mm (szer.

  • Page 85: Dyspozycja

    Numer artykułu LDM11G3SUB(W) LDM28G3SUB(W) Profil Bluetooth A2DP A2DP Dekoder audio Bluetooth AAC, SBC AAC, SBC Właściwości DSP Zaawansowany przetwornik 24 bit 24 bit AD/DA Częstotliwość próbkowania 48 kHz 48 kHz DYSPOZYCJA Pakowanie: 1. Opakowania mogą być wprowadzane do systemu recyklingu poprzez zwykłe kanały utylizacji. 2.

  • Page 86: Oświadczenia Producenta

    OŚWIADCZENIA PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Nasze aktualne warunki gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności znajdują się na stronie: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W przypadku serwisu prosimy o kontakt z partnerem handlowym. OSTRZEŻENIE IC To urządzenie zawiera zwolnione z licencji nadajnik(i)/odbiornik(i), które są...

  • Page 87: Italiano

    Questa unità è stata progettata e prodotta secondo standard di alta qualità per garantire un funzionamento senza problemi per molti anni. Questo è ciò che LD Systems rappresenta con il suo nome e la sua pluriennale esperienza come produttore di prodotti audio di alta qualità. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso in modo da poter sfruttare al meglio il nuovo prodotto LD Systems.

  • Page 88: Istruzioni Di Sicurezza

    Questo simbolo indica i pericoli che possono causare scosse elettriche. Questo simbolo indica punti di pericolo o situazioni pericolose. Questo simbolo indica i pericoli dovuti alle superfici calde. Questo simbolo indica i pericoli dovuti a livelli di volume elevati. Questo simbolo indica informazioni supplementari sul funzionamento del prodotto. Questo simbolo indica un'unità...
  • Page 89 ATTENZIONE: 1. Non mettere in funzione l'unità se è stata esposta a forti sbalzi di temperatura (ad esempio, dopo il trasporto). L'umidità e la condensa potrebbero danneggiare l'unità. Non accendere l'unità finché non ha raggiunto la temperatura ambiente. 2. Assicurarsi che la tensione e la frequenza della rete di alimentazione corrispondano ai valori indicati sull'apparecchio.
  • Page 90 ATTENZIONE: 1. Non installare o far funzionare l'apparecchio in prossimità di radiatori, bocchette di calore, stufe o altre fonti di calore. Assicurarsi sempre che l'unità sia installata in modo da essere sufficientemente raffreddata e da non surriscaldarsi. 2. Non collocare fonti di accensione come candele accese vicino all'apparecchio. 3.
  • Page 91 TRASMISSIONE DI SEGNALI TRAMITE RADIO (ad es. sistemi radio W-DMX o audio, Bluetooth): La qualità e le prestazioni delle trasmissioni di segnali wireless dipendono generalmente dalle condizioni ambientali. La portata e la stabilità del segnale sono influenzate, ad esempio, da: •...

  • Page 92: Contenuto Dell'imballaggio

    Estrarre il prodotto dalla confezione ed eliminare tutto il materiale di imballaggio. Controllare che la consegna sia completa e intatta, e informare il distributore immediatamente dopo l’acquisto se non è completa o è danneggiata. Il contenuto dell’imballaggio del prodotto MAUI 11 G3 SUB comprende: • 1 subwoofer MAUI 11 G3, colore nero • 1 cavo di alimentazione •...
  • Page 93 • Griglia frontale antiurto per la massima protezione degli altoparlanti • Due impugnature ergonomiche per una facile manipolazione MAUI 28 G3 SUB (W) • Subwoofer da 12“ con porte bass-reflex ottimizzate per il flusso • Woofer da 12“ progettato su misura con bassi profondi fino a 37 Hz •...
  • Page 94 COSTRUZIONE I sistemi a colonna MAUI 11 G3 e MAUI 28 G3 di LD Systems sono costituiti ciascuno da tre componenti: Il subwoofer con elettronica integrata per tutti i componenti del sistema. L'elemento della colonna inferiore con i collegamenti in basso e in alto (Colonna Inferiore – LC).
  • Page 95 ESEMPI DI CABLAGGIO...

  • Page 96: Connessioni, Controlli E Indicatori

    CONNESSIONI, CONTROLLI E INDICATORI LD MAUI LINE PANEL V5 26.07.22 I pannelli del connettore dei sistemi a colonna MAUI 11 G3 e MAUI 28 G3 sono identici e si trovano sul retro dei subwoofer.
  • Page 97 ENTRATA DI ALIMENTAZIONE Presa di corrente IEC con portafusibile integrato. Nella confezione è presente un cavo di rete adatto. NOTA IMPORTANTE: sostituire il fusibile solo con un fusibile dello stesso tipo e caratteristiche. Prestare attenzione alle istruzioni serigrafate sul telaio. Se il fusibile dovesse saltare ripetutamente, rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.
  • Page 98 DISPLAY DI STATO PROTECT: L'indicatore PROTECT si accende in modo permanente se il sistema è sovraccarico o si surriscalda. Gli amplificatori integrati vengono silenziati automaticamente. Dopo aver raggiunto le condizioni di funzionamento normali, l'unità torna alla modalità di funzionamento normale dopo alcuni minuti e l’indicatore PROTECT si spegne.

  • Page 99: Cura, Manutenzione E Riparazione

    CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per garantire il corretto funzionamento dell’unità a lungo termine, bisogna sottoporla regolarmente alla manutenzione e alle revisioni necessarie. La necessità di cura e manutenzione dipende dall'intensità di utilizzo e dall'ambiente. In generale, raccomandiamo un’ispezione visiva prima di ogni messa in funzionamento. Consigliamo inoltre di eseguire tutti gli interventi di manutenzione elencati di seguito ogni 500 ore di funzionamento o, in caso di uso meno intensivo, al massimo dopo un anno.

  • Page 100: Accessori Opzionali

    ACCESSORI OPZIONALI MAUI 11 G3 (W) • Piattaforma di trasporto per MAUI 11 G3 (W) Codice articolo LDM11G3CB • Borsa di trasporto imbottita per il diffusore a colonna MAUI 11 G3 (W) Codice articolo LDM11G3SATBAG • Borsa di trasporto imbottita per il diffusore a colonna MAUI 11 G3 (W) Codice articolo LDM11G3SUBPC MAUI 28 G3 (W) •...
  • Page 101 Codice articolo LDM11G3SUB (W) LDM28G3SUB (W) Dimensioni subwoofer 305 x 607 x 403 mm 370 x 527 x 472 mm (L x H x P) Peso subwoofer 20,5 kg 22,8 kg Modulo finale di potenza (integrato nel subwoofer) Finale di potenza Classe D Classe D Potenza del sistema (RMS) 730 W 1030 W Potenza del sistema (PEAK) 1460 W 2060 W Circuiti di protezione Cortocircuito, Limitatore multibanda, Cortocircuito, Limitatore multibanda,...

  • Page 102: Smaltimento

    SMALTIMENTO Imballaggio: 1. Gli imballaggi possono essere immessi nel sistema di riciclaggio attraverso i consueti canali di smaltimento. 2. Separare l'imballaggio in base alle leggi sullo smaltimento e alle norme sul riciclaggio vigenti nel proprio Paese. Dispositivo: 1. Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e successive modifiche.

  • Page 103: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono disponibili all’indirizzo: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf.
  • Page 104 LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com Adam Hall Ltd | The Seedbed Business Centre | SS3 9QY Essex | UK REV: 01...

This manual is also suitable for:

Ldm11g3subLdm11g3suwLdm28g3subLdm28g3suw

Table of Contents