Telefunken TEF 2441 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telefunken Manuals
  4. Freezer
  5. TEF 2441
  6. User manual
Telefunken TEF 2441 User Manual

Telefunken TEF 2441 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
БГ
фризер / Ръководство за потребителя
EN
Freezer / User Manual
TEF 2441

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TEF 2441 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Telefunken TEF 2441

Summary of Contents for Telefunken TEF 2441

  • Page 1 БГ фризер / Ръководство за потребителя Freezer / User Manual TEF 2441...
  • Page 2 Благодарим Ви, че избрахте този продукт. Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции, предназначени да ви помогнат при експлоатацията и поддръжката на вашия уред. Моля, отделете време, за да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате...

  • Page 3: Table Of Contents

    СЪДЪРЖАНИЕ 1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............. 4 1.1 Общи предупреждения за безопасност ..............4 1.2 Предупреждения относно монтажа ................9 1.3 При употреба .........................9 2 ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ............. 11 2.1 Размери ........................12 3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ................13 3.1 Настройка на термостата ...................13 3.2 Предупреждения...

  • Page 4: Инструкции За Безопасност

    1 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1.1 Общи предупреждения за безопасност Прочетете внимателно това ръководство за потребителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Погрижете се вентилационните отвори около уреда или във вградената структура да не са преградени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от тези, препоръчани...
  • Page 5 Ако Вашият уред използва R600a като хладилен агент (тази информация ще бъде предоставена на етикета на охладителя), трябва да се погрижите по време на транспортирането и монтажа да предотвратите повреждането на елементите на охладителя. Освен това R600a е безопасен за околната...
  • Page 6 производителя, негови представители по поддръжката или лица с подобен опит и квалификация, за да се избегнат рискове. • Специално заземен проводник е свързан към захранващия кабел на хладилника. Този щепсел трябва да бъде използван в специално заземен контакт от 16 ампера. Ако във Вашата къща няма...
  • Page 7 указания относно употребата на дадения уред. Лица със сериозни увреждания не могат да използват уредите безопасно, освен ако не им бъде осигурено продължително наблюдение. • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов оторизиран представител по поддръжката, или...
  • Page 8 С оглед избягване на замърсяването на храната, моля, спазвайте следните указания: • Отварянето на вратата за продължителни периоди от време може да доведе до значително увеличаване на температурата в отделенията на уреда. • Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храна и достъпни дренажни системи...

  • Page 9: Предупреждения Относно Монтажа

    1.2 Предупреждения относно монтажа поне на 5 сm от електрически фурни. • Ако Вашият фризер бъде поставен Преди да използвате фризера си за до фризер за дълбоко замразяване, първи път, моля, обърнете внимание на между тях трябва да има поне 2 cm, следните...
  • Page 10 Изхвърляне на Вашия стар уред от възрастни. Не позволявайте на децата да играят с уреда или да висят Символът върху продукта или от вратата. върху опаковката му показва, • Никога не докосвайте захранващия че този продукт не може да се кабел/щепсела...

  • Page 11: Описание На Устройството

    или обща употреба. Такава употреба Това представяне на частите на ще доведе до отмяна на гаранцията уреда е само за информация. на уреда, а нашата компания няма да Частите може да се различават в бъде отговорна за настъпили загуби. зависимост от модела. •...

  • Page 12: Размери

    2.1 Размери Общи размери 1455 Необходимо пространство при употреба 1605 647,8 Общо необходимо пространство при употреба 659,8 1052,3 БГ - 12...

  • Page 13: Използване На Уреда

    3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА превключвателя на термостата в положение SF и го върнете към нормална употреба според времето, 3.1 Настройка на термостата посочено на бележката. Ако превключвателят на термостата е в Термостатът автоматично регулира положение SF при първото стартиране температурата в хладилното и на...

  • Page 14: Аксесоари

    4 СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА предназначен за употреба при околна температура в диапазона от 16 °C до 38 °C. 4.1 Отделение на фризера N (умерен): Хладилният уред е предназначен за употреба при околна За нормални работни условия задайте температура в диапазона от 16 °C до температурата...
  • Page 15 по опаковката има следи от влага и директно на рафтовете. необичайно подуване. Вероятно е • За да използвате максималния да се съхранява при неподходяща капацитет на замразяване на вашия температура и съдържанието да се е фризер, преместете замразените развалило. храни в горната кошница и в други •...
  • Page 16 Максимално време за Месо и риба Подготовка съхранение (месеци) Пържоли Опаковайте във фолио 6 - 8 Агнешко месо Опаковайте във фолио 6 - 8 Телешко печено Опаковайте във фолио 6 - 8 Телешки късове На малки парчета 6 - 8 Агнешки...
  • Page 17 Максимално време за Плодове и зеленчуци Подготовка съхранение (месеци) Нарежете на кубчета от по 2 см след като сте го Патладжан 10 - 12 измили Почистете и опаковайте заедно с кочана, или на Царевица зърна Ябълки и круши Обелете и нарежете на филийки 8 - 10 Кайсии...

  • Page 18: Почистване И Поддръжка

    5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА стъргало. Не използвайте метални или остри стъргала, механични устройства Преди почистване, разкачете уреда или други средства за ускоряване от захранването. на процеса на размразяване. Отстранявайте от долната част Не мийте вашия уред, като изливате на кабината топящия се лед. За вода...

  • Page 19: Транспорт И Преместване

    когато ги връщате във фризера, • Опаковайте уреда си с дебела и ако някои от тях са омекнали, опаковка, ленти или здрави въжета е необходимо да ги консумирате и следвайте инструкциите за в рамките на 24 часа или да ги транспортиране...

  • Page 20: Съвети За Спестяване На Енергия

    Вратата не се отваря или затваря • Има достатъчно място до задната и страничните стени. правилно Вашият уред работи шумно Проверете дали: Нормални шумове • Има храна или опаковка, която предотвратява затварянето на вратата Появява се пукащ шум: • Шарнирите на вратата не са счупени •...

  • Page 21: Технически Данни

    вътре в уреда. информация в EPREL чрез връзката https://eprel.ec.europa.eu и името 3. Поставете размразяващите се на модела и номера на продукта, храни в хладилното отделение, ако отбелязани на фирмената табелка на има такива. Ниската температура уреда. на храната във фризера ще запази хладно...
  • Page 22 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 23 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................24 1.1 General Safety Warnings .....................24 1.2 Installation warnings .....................28 1.3 During Usage........................28 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............30 2.1 Dimensions ........................31 3 USING THE APPLIANCE ................32 3.1 Thermostat Setting .......................32 3.2 Temperature Settings Warnings ...................32 3.3 Accessories ........................33 3.3.1 Ice Tray (In some models) ..................33 3.3.2 The Plastic Scraper (In some models) ..............33...

  • Page 24: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 25 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 26 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 27 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 28: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your freezer for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.
  • Page 29 may cause health issues such as food appliance. We are not responsible for the poisoning. damage occurred due to misuse. Old and Out-of-order Fridges • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this • If your old fridge or freezer has a manual in a safe place to resolve the lock, break or remove the lock before problems that may occur in the future.

  • Page 30: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most APPLIANCE Efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers and bins are as a built-in appliance. on stock position. This presentation is only for information about the parts of the appliance.

  • Page 31: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1455 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 659,8 Space required in use 1052,3 1605 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 647,8 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Page 32: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE to the operation in the thermostat-3 position according to the time indicated in the note. 3.1 Thermostat Setting 3.2 Temperature Settings Warnings The thermostat automatically regulates the temperature inside the cooler and freezer • Your appliance is designed to operate in compartments.

  • Page 33: Accessories

    3.3 Accessories • Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food. Visual and text descriptions in the • Before freezing fresh food, divide it into accessories section may vary according portions that can be consumed in one to the model of your appliance.
  • Page 34 door immediately after closing it, you • To freeze a small amount of food (up to will find that it will not open easily. This 3 kg) in your freezer, place your food is normal. Once equilibrium has been without touching already frozen food reached, the door will open easily.
  • Page 35 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Snails In salty water, or in an aluminium or plastic container NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it must not be re-frozen. Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation...

  • Page 36: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into MAINTENANCE cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool. Disconnect the unit from the power Defrosting will be most effective if carried supply before cleaning.

  • Page 37: Shipment And Repositioning

    the nearest Authorised Service Centre. appliance can be changed, contact the nearest Authorised Service Centre to Note: The numbers and location of the change the opening direction. LED strips may change according to the model. 7 BEFORE CALLING AFTER- SALES SERVICE If you are experiencing a problem with your appliance, please check the following before contacting the after-sales service.

  • Page 38: Tips For Saving Energy

    Air blowing noise occurs: In some emphasise that the manufacturer and models during normal operation of the the dealer will not be responsible for any system due to the circulation of air. repair and failure within the guarantee period. The edges of the appliance in contact with the door joint are warm 8 TIPS FOR SAVING ENERGY Especially during summer (warm seasons),...

  • Page 39: Information For Test Institutes

    of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance. It is also possible to find the same information in EPREL using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate , the appliance.
  • Page 40 52444410...

Table of Contents