Carel PCOS00HSB Series Quick Start Manual

+050000151 - rel. 1.0 - 30.04.2008
PCOS00HSB*
- Scheda seriale CANbus per pCO, e-drofan / pCO, e-drofan CANbus serial card
Esempio di montaggio su pCO1 / Mounting example on pCO1
1
s e r i a l c a r d
2
3
Montaggio su e-drofan / Mounting on e-drofan
1 2
3 4
Vi ringraziamo per la scelta fatta, sicuri che sarete soddisfatti del vostro
acquisto.
Questo dispositivo permette ai controlli CAREL la realizzazione di sistemi idronici basati
su CANbus. Consente la gestione integrata dell'intero impianto (fan coil, caldaia, chiller)
al fi ne di migliorare il comfort e il risparmio energetico. Ogni dispositivo può essere
confi gurato come master o slave ed essere supervisionato dal controllore pCO.
Istruzioni per il montaggio e l'installazione
Morsetto Signifi cato
GND, H+, H- Connessione CANbus.
Connettore Prelievo alimentazione e comunicazione con il controllo elettronico
8 vie da inserire nel CANbus (e-drofan, pCO...).
Connettore 7 vie Prelievo alimentazione e comunicazione con il controllo elettronico
(ove presente) da inserire nel CANbus (e-drofan, pCO...).
Dip switch 10 vie Permette le seguenti impostazioni
(consultare il relativo manuale d'uso):
- DIP 1-7: Indirizzo seriale dell'unità che ospita la scheda CAN
(notazione binaria). Da 1 a 15 per reti broadcast e i restanti per
la modalità single node.
Con valore= 0 l'indirizzamento seriale è impostabile da terminale
tramite parametro (vedere manuale d'uso).
- DIP8: sempre ON
- DIP9: Velocità CANbus (ON= 500 Kbit/s; OFF= 250 Kbit/s).
- DIP10: OFF= Abilitazione distanza massima CANbus (200 m).
In questo caso è necessario selezionare la velocità di 250 Kbit/s.
Lunghezza massima cavi: 200 m a 250 Kbit/s, 100 m a 500 Kbit/s.
Avvertenze
• Effettuare tutte le operazioni di installazione e manutenzione a macchina non
alimentata;
• Utilizzare cavi schermati per le connessioni seriali: 2 cavi + schermo; non effettuare
connessioni a stella (utilizzare connessioni a catena, vedi manuale d'uso).
Connettere lo schermo al morsetto GND e inserire le due resistenze di terminazione
da 120 ohm agli estremi del CANbus;
• Adottare precauzioni contro le scariche elettrostatiche nel maneggiare la scheda;
• La scheda seriale non è optoisolata, ogni dispositivo deve essere alimentato da un
trasformatore dedicato e non deve essere effettuata la connessione a terra.
Nell'e-drofan il trasformatore è già integrato all'interno della scheda.
Cavi d'installazione per la realizzazione della rete
esempi resistenza conduttori lungh. max cavo
(Ohm/Km) (Km)
AWG 18 22,6 0,711
AWG 22 48,2 0,333
AWG 24 78,7 0,204
AWG 24 78,7 0,204
Thank you for having chosen this product. We trust you will be satisfi ed
with your purchase.
This device allows CAREL controllers to be used to create hydronic systems based on the
CANbus, and consequently the integrated management of the entire installation (fan
coil, boiler, chiller) so as to improve comfort and energy savings. Each device can be
confi gured as the master or slave and be supervised by the pCO controller.

Assembly and installation instructions

Terminal Meaning
GND, H+, H- CANbus connection
8-pin connector Power jack and communication with the electronic controller to be
inserted in the CANbus (e-drofan, pCO...)
7-pin connector Power jack and communication with the electronic controller to be
(where present) inserted in the CANbus (e-drofan, pCO...)
Set of 10 Used to make the following settings (refer to the corresponding
dipswitches user manual):
- DIP 1-7: Serial address of the unit that hosts the CAN board
(binary notation). From 1 to 15 for broadcast networks and the
remaining for single node mode.
If= 0 the serial address can be set from the terminal using the
parameter (see user manual).
- DIP8: ON always
- DIP9: CANbus speed (ON= 500 Kbit/s; OFF= 250 Kbit/s).
- DIP10: OFF= Enable maximum CANbus distance (200 m).
In this case the speed selected must be 250 Kbit/s
Maximum cable length: 200 m at 250 Kbit/s, 100 m at 500 Kbit/s.

Warnings

• All installation and maintenance operations must be carried out with the unit OFF;
• Use shielded cables for the serial connections: 2 cables + shield; do not use star
connections (use chain connections, see the user manual). Connect the shield to
the GND terminal and insert the two 120 ohm resistors at the end of the CANbus
line;
• Adopt precautions against electrostatic discharges when handling the board;
• The serial card is not optically-isolated, and each device must be supplied by a
dedicated transformer without being earthed. On the e-drofan, the transformer is
already built into the board.

Installation cables for the creation of the network

codice Belden examples wire resistance
(Ohm/Km)
3074F AWG 18 22.6
3105A AWG 22 48.2
9841 AWG 24 78.7
8103 AWG 24 78.7
max. cable length Belden code
(Km)
0.711 3074F
0.333 3105A
0.204 9841
0.204 8103