YAT YT5139 Assembly, Use, Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. YAT Manuals
  4. Lawn Mower
  5. YT5139
  6. Assembly, use, maintenance manual

YAT YT5139 Assembly, Use, Maintenance Manual

1000w electric lawnmower
Hide thumbs Also See for YT5139:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
设计人员:
TEL:0573-83225888-503
名　　称:
说明书
客　　户:
CH138
料　　号:
8458-513900X013-071
尺　　寸:
A5(148.5x210mm)
材　　质:
70g双胶纸
张妹珍
QQ:
99739279
Http:www.yattool.com
颜　　色:
页　　数:
备注:
制作日期:
2021-11-25
黑白印刷
13张A4纸
随订单
运用软件:
Adobe Acrobat 7 Pro

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YT5139 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for YAT YT5139

Summary of Contents for YAT YT5139

  • Page 1 设计人员: 张妹珍 99739279 制作日期: 2021-11-25 运用软件: Adobe Acrobat 7 Pro TEL:0573-83225888-503 Http:www.yattool.com 名　　称: 颜　　色: 说明书 黑白印刷 客　　户: CH138 页　　数: 13张A4纸 料　　号: 8458-513900X013-071 随订单 备注: 尺　　寸: A5(148.5x210mm) 材　　质: 70g双胶纸...
  • Page 2 YT5139 1000W Tosaerba Elettrico 1000W Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό 1000W Electric Lawnmower Εγχειρίδιο συναρμολόγησης - χρήσης - συντήρησης Istruzioni per il Montaggio - l'Uso - la Manutenzione Assembly - Use - Maintenance Manual EAN CODE : 3276000313908 Traduzione delle istruzioni originali-Tosaerba elettrico / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών-Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό / Original Instruction-Electric Lawnmower...
  • Page 4 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly B x1 A x1 C x1 I x1 D x1 F x2 H x2 E x2 G x2 30’...
  • Page 5 Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Caution danger Osservare / Προσέξτε / Observe Connesso / Με σύνδεση / Connected Fuori tensione / Εκτός τάσης / Power off Messo sotto tensione / Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Power up Pulizia / Καθαρισμός / Cleaning Manutenzione / Σέρβις...
  • Page 6 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly...
  • Page 7 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly...
  • Page 8 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly Click Click...
  • Page 9 Montaggio Συναρμολόγηση Assembly Click Click...
  • Page 10 χρήσης 60mm 40mm 20mm...
  • Page 11 χρήσης...
  • Page 12 χρήσης...
  • Page 13 χρήσης...
  • Page 14 Manutenzione Συντήρηση Maintenance...
  • Page 15 Manutenzione Συντήρηση Maintenance...

  • Page 16: Manutenzione

    Manutenzione Συντήρηση Maintenance BYT5139 25-30N.m (8231-513901)
  • Page 17 Rimessaggio Αποθήκευση το χειμώνα Winter storage...
  • Page 18 SIMBOLI Attenzione / Avvertenza Apparecchio di classe II. Doppio isolamento Leggere il manuale di istruzioni. Per ridurre il rischio di infortuni si raccomanda di leggere con attenzione il manuale di istruzioni del prodotto. Livello di potenza sonora garantito: 96dB(A) Rischio di proiezione di oggetti o detriti. Durante l'uso, l'apparecchio potrebbe Simbolo RAEE.

  • Page 19: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA • L'operatore o utilizzatore e Destinazione d'uso 1. Il tosaerba elettrico YT5139 è responsabile per gli eventuali progettato per una potenza in incidenti o rischi causati a terzi o a ingresso nominale di 1000 W. beni altrui.
  • Page 20 ISTRUZIONI DI SICUREZZA vengono scagliati durante il taglio • Inserire la spina dell'unita nella possono causare infortuni. presa/interruttore. • Non utilizzare il dispositivo quando • Fissare con il fermacavo. Il cavo si e stanchi, ubriachi o sotto di alimentazione deve essere l'effetto di droghe.

  • Page 21: Funzionamento

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA altri oggetti. pendii in orizzontale e mai dall'alto • Prima dell'uso, ispezionare in basso. sempre visivamente le lame, i • Prestare la massima attenzione bulloni delle lame e il sistema quando si cambia direzione sui di taglio, per verificare che non pendii.
  • Page 22 ISTRUZIONI DI SICUREZZA in posizione operativa prima di attenzione durante la riparazione rimettere a terra il dispositivo. della macchina: le dita possono • Non mettere le mani o i piedi rimanere intrappolate fra le lame vicino o sotto le parti rotanti. Per in rotazione e i pezzi fissi della i tosaerba rotanti, mantenere macchina.
  • Page 23 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Attenzione: le prolunghe non adeguate possono essere pericolose e causare incidenti. In casodi dubbio, contattare un elettricista qualificato. • La prolunga, la spina e la presa devono essere del tipo resistente all'acqua e per uso esterno. •...

  • Page 24: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Barra di avvio e arresto 2. Interruttore 3. Manopola 4. Contenitore dell'erba 5. Vano motore 6. Ruote...

  • Page 25: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Modello YT5139 Tensione nominale 220-240 V~ 50 Hz Potenza in ingresso nominale 1000 W Velocità a vuoto 3400/min Ampiezza di taglio 320 mm Livello di potenza sonora garantito 96 dB(A) Livello di pressione sonora misurato 82dB(A), K=2.5dB(A) Livello di potenza sonora misurato 90 dB (A), K=1.08 dB (A)

  • Page 26: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di problemi con questo apparecchio, seguire queste istruzioni. Se il problema persiste, contattare il nostro centro di assistenza. Problema Soluzione Il motore non funziona. Collegare il cavo di alimentazione e l'interruttore differenziale (fusibile). Iniziare dall'erba bassa o da un'area già tagliata. Pulire il canale di scarico/le parti esterne (la lama deve ruotare liberamente).
  • Page 27 VISTA ESPLOS A ED ELENCO DELEPARTI...
  • Page 28 VISTA ESPLOS A ED ELENCO DELEPARTI N. parte Descrizione N. parte Descrizione N. parte Descrizione Scatola interruttore Supporto sacco di 32.3 Supporto motore raccolta Vite autofilettante Coperchio superiore 32.4 Cuscinetto sacco di raccolta Coperchio inferiore Impugnatura sacco 32.5 Gruppo rotore scatola interruttore di raccolta Serracavo...

  • Page 29: Dichiarazione Di Conformità

    135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - Francia dichiara che il prodotto seguente: Tosaerba elettrico 1000 W Modello: YT5139 è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: Direttiva Macchine 2006/42/EC Direttiva EMC 2014/30/EU Direttiva Rumore 2000/14/EC emendata da 2005/88/EC, Allegato VI...
  • Page 30 ΣΥΜΒΟΛΑ Κατασκευή Κλάσης II. Διπλή μόνωση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 96dB(A) Κίνδυνος εκσφενδόνισης αντικειμένων ή ρύπων. Λαμβάνετε υπόψη τον κίνδυνο εκσφενδόνισης Σύμβολο ΑΗΗΕ (WEEE) Τα άχρηστα αντικειμένων...

  • Page 31: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιδίως παιδιά, ή κατοικίδια ζώα Ενδεδειγμένη χρήση 1. Αυτό το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. YT5139 έχει ονομαστική ισχύ • Ο χειριστής ή ο χρήστης είναι εισόδου 1000W. υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα 2. Πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό...
  • Page 32 ISTRUZIONI DI SICUREZZA να στέκονται σε κοντινή απόσταση που αναφέρονται στην επιγραφή κατά τη χρήση του εργαλείου. δεδομένων του εργαλείου. • Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν τα από πέτρες ή άλλα αντικείμενα που ηλεκτρολογικά στοιχεία διαφέρουν. μπορεί να εκτοξευτούν. •...
  • Page 33 ISTRUZIONI DI SICUREZZA φοράτε πάντοτε ανθεκτικά • Χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό μόνο υποδήματα και μακρύ παντελόνι. στο φως της ημέρας ή υπό καλές συνθήκες τεχνητού φωτισμού. • Μην χειρίζεστε τη συσκευή με • Αποφεύγετε τη χρήση της συσκευής γυμνά πόδια ή όταν φοράτε ανοιχτές σε...
  • Page 34 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ή/και συλλέκτες γρασιδιού. απαραίτητο, προβείτε σε επισκευές. • Ενεργοποιείτε τον κινητήρα σύμφωνα - Αν η συσκευή παρουσιάσει αφύσικους με τις οδηγίες και με τα πόδια αρκετά κραδασμούς (ελέγξτε αμέσως). μακριά από τη λεπίδα ή τις λεπίδες. • Μην γέρνετε τη συσκευή όταν Συντήρηση...
  • Page 35 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ή ζημιές. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια • Όταν θέλετε να αποθηκεύσετε το ανταλλακτικά και αξεσουάρ. εργαλείο: • Κατά την πραγματοποίηση σέρβις - Ελευθερώστε το σύστημα ταχείας στις λεπίδες, έχετε υπόψη σας ότι απασφάλισης στις λαβές. ακόμη κι αν η πηγή τροφοδοσίας είναι - Αναδιπλώστε...
  • Page 36 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ 1. Μπάρα-διακόπτης 2. Κουμπί διακόπτη 3. Στρογγυλό κουμπί 4. Κάδος συλλογής χόρτου 5. Κάλυμμα μοτέρ 6. Τροχοί...

  • Page 37: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο YT5139 Ονομαστική τάση 220-240V~ 50 Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου 1000 W Ονομαστική ταχύτητα χωρίς φορτίο 3400/λεπτό Πλάτος κοπής 320mm Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 96 dB(A) Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA 82dB(A), K=2.5dB(A) Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 90 dB(A), K=1.08 dB(A) Στάθμη...

  • Page 38: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με αυτό το εργαλείο, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτές τις λύσεις. Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημά σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μας. Πρόβλημα Solución Το μοτέρ δεν λειτουργεί Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και τον διακόπτη κυκλώματος (ασφάλεια) Ξεκινήστε...
  • Page 39 Αναλυτική απεικόνιση με κατάλογο εξαρτημάτων...
  • Page 40 Αναλυτική απεικόνιση με κατάλογο εξαρτημάτων Αρ. Αρ. Αρ. Περιγραφή Περιγραφή Περιγραφή εξαρτήματος εξαρτήματος εξαρτήματος Στοιχείο κουτιού Στήριγμα κάδου 32.3 Συγκράτηση κινητήρα διακοπτών συλλογής γκαζόν Βίδα Επάνω κάλυμμα 32.4 Ρουλεμάν αυτοκοχλιοτόμησης σάκου γκαζόν Κάτω κάλυμμα κουτιού Λαβή κάδου 32.5 Συγκρότημα ρότορα διακοπτών...

  • Page 41: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ

    135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Δηλώνουμε ότι το προϊόν που περιγράφεται παρακάτω: Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό 1000W Μοντέλο: YT5139 Ικανοποιεί τις απαιτήσεις των Οδηγιών του Συμβουλίου: Οδηγία περί Μηχανολογικού Εξοπλισμού 2006/42/ΕΚ Οδηγία EMC (Περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας) 2014/30/ΕΕ...
  • Page 42 SYMBOLS Class II machine- Double insulation Caution/ Warning. WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. Guaranteed Sound power level: 96dB(A) Risk of flying objects or debris Be aware of that there is a risk of flying WEEE symbol.

  • Page 43: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • This tool must be only for cutting Intended use 1. This electric lawn mower YT5139 grass in your garden. Do not use is designated with a rated power it in public parks, stadiums, or input of 1000W.
  • Page 44 SAFETY INSTRUCTIONS • If the carbon brushes need to hold in position be replaced, have this done by a • Switching off: release the switch qualified repair person (always replace the two carbon brushes at the same time). WARNING: When the motor has been switched off, the cutter continues to run for several seconds.

  • Page 45: Operation

    SAFETY INSTRUCTIONS • Be careful during adjustment of • Switch on the motor according to the machine to prevent the fingers instructions and with feet well from getting trapped between away from the blade(s). moving blades and fixed parts of •...
  • Page 46 SAFETY INSTRUCTIONS safe working condition. – 1.0mm : max length 40m • Check the grass catcher frequently – 1.5mm : max length 60mm for wear or deterioration. – 2.5mm max length 100m • Replace worn or damaged parts for • Caution: an inadequate extension safety.

  • Page 47: Know Your Product

    KNOW YOUR PRODUCT 1. Switch bar 2. Switch button 3. Knob 4. Grass collection box 5. Motor cover 6. Wheels...

  • Page 48: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model YT5139 Rated voltage 220-240V~ 50 Hz Rated input power 1000 W Rated no-load speed 3400/min Cutting width 320mm Guaranteed sound power level 96 dB(A) Measured sound pressure level at the operator's 82 dB (A), K=2.5 dB (A)

  • Page 49: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING If you encounter any problem with this tool, please follow these solutions. If you cannot resolve your problem, please contact our service agent. Problem Solution Motor does not run Check mains connection cable and circuit-breaker (fuse) Start on short grass or on an area which has already been mown Clean discharge channel/housing (the mowing blade must rotate freely) Correct the cutting height Motor loses power...
  • Page 50 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...
  • Page 51 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Switch box component Grass box bracket 32.3 Motor holder Self tapping screw Grass bag upper 32.4 Bearing cover Switch box lower cover Grass box handle 32.5 The rotor assembly Cable clamp The indicator board 32.6 Stator Cable sleeve...

  • Page 52: Ec Declaration Of Conformity

    135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declare that the product detailed below: 1000W Electric Lawnmower Model: YT5139 Satisfies the requirement of the Council Directives: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2014/30/EU The Outdoor Noise Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC, Annex VI...
  • Page 53 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN - France ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область, Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ Made in P. R. C. 2019 随订单...

Table of Contents