Multi-Contact FL3-SG-24+PE/ PA Series Assembly Instructions Manual

Pin and socket housing for tool-changing systems

Advertisement

Quick Links

Advanced Contact Technology
MA000 (de_en)
MA221 (it_en)
Montageanleitung
Istruzioni per il montaggio
Portaspine e portaboccole FL3-24+PE/...PA
FL3-36+PE/...PA per sistemi con cambio utensile
Indice
Istruzioni per la sicurezza ............................................................2
Utensili di montaggio ����������������������������������������������������������������3
Preparazione del cavo ����������������������������������������������������������������4
Montaggio ���������������������������������������������������������������������������������4
Crimpatura dei contatti ��������������������������������������������������������������4
Inserimento dei contatti �������������������������������������������������������������5
Controllo il montaggio ���������������������������������������������������������������5
Smontaggio �������������������������������������������������������������������������������6
Esempio piano di foratura ���������������������������������������������������������8
FL3-BG-24+PE/...PA
FL3-BG-36+PE/...PA
Distanza tra le piastre 12,5
Spessore delle piastre 10
Pos.
Descrizione
1
Parte inferiore portaspina o portaboccole
2
Parte anteriore portaspina
3
Parte anteriore portaboccole
4
Anello di serraggio
5
Coperchio
6
Rosetta elastica
7
Vite testa cilindrica
8
Vite senza testa (per fissare l'elemento 2 o 3 nell'elemento
1, avvitabile verso destra o verso sinistra
9
Spina
10
Boccola
+1/0
0/-0,1
Piccola scanalatura
Small groove
www.multi-contact.com
MA000 (de_en)
MA221 (it_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Pin and socket housing FL3-24+PE/...PA
FL3-36+PE/...PA for tool-changing systems
Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ����������������������������������������������������������������������������3
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������4
Assembly �����������������������������������������������������������������������������������4
Crimping the contacts ���������������������������������������������������������������4
Assembly of the contacts ����������������������������������������������������������5
Control of correct assembly ������������������������������������������������������5
Disassembly ������������������������������������������������������������������������������6
Example drilling plan �����������������������������������������������������������������8
FL3-SG-24+PE/...PA
FL3-SG-36+PE/...PA
For plate spacing 12,5
Plate thickness 10
0/-0,1
Description
Pin or socket housing bottom part
Pin housing front part
Socket housing front part
Securing ring
Cover
Lock washer
Screw
Socket set screw (to fix part 2 or part 3 in part 1, to screw in on the
left or the right side)
Pin
Socket
+1/0
1 / 8

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FL3-SG-24+PE/ PA Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Multi-Contact FL3-SG-24+PE/ PA Series

  • Page 1: Table Of Contents

    Vite senza testa (per fissare l‘elemento 2 o 3 nell‘elemento Socket set screw (to fix part 2 or part 3 in part 1, to screw in on the 1, avvitabile verso destra o verso sinistra left or the right side) Spina Boccola Socket www.multi-contact.com 1 / 8...
  • Page 2: Istruzioni Per La Sicurezza

    Multi-Contact (MC) declina qualsiasi responsabilità derivante Multi-Contact (MC) does not accept any liability in the event of dal mancato rispetto delle presenti avvertenze� failure to observe these warnings� Utilizzare esclusivamente le parti e gli attrezzi indicati da MC�...
  • Page 3: Utensili Di Montaggio

    18.3802 0,5 - 1,5 1,5 / 2 Insert for 1 Avvertenza: Note: Istruzioni per l‘uso MA085 Operating instructions MA085 (www.multi-contact.com) (www.multi-contact.com) (ill. 2) (ill. 2) Attrezzo per inserimento spina/boc- Insertion tool pin/socket for cola nom� Ø pin/socket: per Ø nom� spina/boccola 1,5 / 1,57 / 2 / 2,36 mm...
  • Page 4: Preparazione Del Cavo

    Check that the conductor cannot be pulled or twisted out Il conduttore non deve poter essere estratto dal cilindretto di of the crimping sleeve� crimpaggio e non deve essere possibile strapparlo fuori (Controllare!)� www.multi-contact.com 4 / 8...
  • Page 5: Inserimento Dei Contatti

    (ill� 3, ill� 4) per essere poi riposizio- (ill� 3, ill� 4) and then reinstall them correctly� nati correttamente� www.multi-contact.com 5 / 8...
  • Page 6: Smontaggio

    In caso di riparazione è possibile sostituire la parte anteriore del of the housings can be replaced� Remove cover by means of portaspina (2) o del portaboccola (3)� hex key wrench A/F2�5 Rimuovere il coperchio (4) con una chiave a brugola 2,5 mm. www.multi-contact.com 6 / 8...
  • Page 7 (10, see marking)� Screw the securing ring (9) back in place with the assembly ring (5), then screw in the setscrew (8) to fix the securing ring (9) using a hex key wrench A/F 2 (7)� www.multi-contact.com 7 / 8...
  • Page 8: Esempio Piano Di Foratura

    ± 0,5° La tolleranza sugli assi x e y è di ± 0,2 mm. Permissible x-y deviation of the pin and the socket sides ± 0,2 mm. Fabbricante/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55...

This manual is also suitable for:

Fl3-sg-36+pe/ pa series

Table of Contents