Advertisement
AC 24 V
Bedeutung
Systempotential
de
Aderfarbe
rot (RD)
Adernummer
Meaning
System potential
en
Wire color
red (RD)
Wire number
Potentiel du
Signification
système
fr
Code couleur
rouge (RD)
Numéro
Betydelse
Systempotential
sv
Färg
röd (RD)
Ledarnr
Systeem-
Betekenis
potentiaal
nl
Aderkleur
rood (RD)
Adernummer
Significato
it
Colore cavo
rosso (RD)
Cavo numerato
Järjestelmä-
Merkitys
potentiaali
fi
Johtimen väri
punainen (RD)
Johdin nro
Fase del
Significado
systema
es
Color
rojo (RD)
Número
Betydning
Systempotential
da
Lederfarve
rød (RD)
Ledernummer
Anlamı
potansiyeli
tr
kırmızı (RD)
Kablo rengi
Kablo numarası
Smart Infrastructure
G
G0
AC 0 V
Systemnull
schwarz (BK)
1
2
System neutral
black (BK)
1
2
Zéro du système
noir (BK)
1
2
Systemnoll
svart (BK)
1
2
Systeemnul
zwart (BK)
1
2
fase
Neutro
nero (BK)
1
2
Järjestelmänolla
musta (BK)
1
2
Neutro del
systema
negro (BK)
1
2
Systemnul
sort (BK)
1
2
Sistem
Sistemin nötr
kablosu
siyah (BK)
1
2
Y1
AC 0 V
AC 0 V
Stellsignal
Stellsignal
Werkseinstellung:
Werkseinstellung:
Uhrzeigersinn
Gegenuhrzeigersinn
violett (VT)
orange (OG)
6
Positioning signal
Positioning signal
Factory setting:
Factory setting:
clockwise
anti-clockwise
purple (VT)
orange (OG)
6
Signal de commande
Signal de commande
réglage usine:
réglage usine:
sens horaire
sens antihoraire
violet (VT)
orange (OG)
6
Styrsignal
Styrsignal
fabriksinställning:
fabriksinställning:
medurs
moturs
violett (VT)
orange (OG)
6
Besturingssignaal
Besturingssignaal
fabrieks instelling:
fabrieks instelling:
in klokrichting
tegen klokrichting
violet (VT)
oranje (OG)
6
Segnale di
Segnale di
posizionamento
posizionamento
taratura di fabbrica:
taratura di fabbrica:
in senso orario
in senso antiorario
viola (VT)
arancione (OG)
6
Säätöviesti
Säätöviesti
tehdasetus:
tehdasetus:
myötäpäivään
vastapäivään
violetti (VT)
oranssi (OG)
6
Señal de posición-
Señal de posicion-
amiento
amiento
ajustede fábrica:
ajustede fábrica:
sentido contrario agujas
sentido agujas del reloj
del reloj
violeta (VT)
naranja (OG)
6
Styre-Signal
Styre-Signal
Fabriksindstilling:
Fabriksindstilling:
I urretning
Imod urretning
violet (VT)
orange (OG)
6
Konumlandırma sinyali
Konumlandırma sinyali
Fabrika ayarı:
Fabrika ayarı:
saat yönünde
saat yönünün tersinde
mor (VT)
turuncu (OG)
6
7431908260-AC
Y2
YC
DC 0/2...10 V
Luftvolumenstrom-
Stellsignal (Sollwert)
grau (GY)
7
8
Air volume
positioning signal
(setpoint)
gray (GY)
7
8
Signal de commande
du débit d'air
(consigne)
gris (GY)
7
8
Luftmängd,
styrsignal (börvärde)
grå (GY)
7
8
Luchthoeveelheids-
instelsignaal
(setpoint)
grijs (GY)
7
8
Segnale di
posizionamento del
volume dell'aria
(set-point)
grigio (GY)
7
8
Ilmamäärän
säätöviesti
(asetusarvo)
harmaa (GY)
7
8
Señal de
posicionamiento del
caudal de aire
(consigna)
gris (GY)
7
8
Udstyringssignal for
luftmængde
(setpunkt)
grå (GY)
7
8
Hava hacmi
konumlandırma sinyali
(ayar)
gri (GY)
7
8
M3544
U
DC 0/2...10 V
Luftvolumenstrom-
Messignal (Istwert)
rosa (PK)
9
Air volume positioning
signal
(actual value)
pink (PK)
9
Signal de mesure du
débit d'air
(valeur mesurée)
rose (PK)
9
Luftmängd, mätsignal
(ärvärde)
rosa (PK)
9
Luchthoeveelheids-
meetsignaal
(actuele waarde)
roze (PK)
9
Segnale di
posizionamento del
volume dell'aria
(valore reale)
rosa (PK)
9
Ilmamäärän
takaisinkytkentäviesti
(todellinen arvo)
vaal.pun. (PK)
9
Señal de
posicionamiento del
caudal de aire
(valor actual)
rosa (PK)
9
Udstyringssisgnal for
luftmængde
(faktisk værdi)
rosa (PK)
9
Hava hacmi
konumlandırma sinyali
(gerçek değer)
pembe (PK)
9
2023-02-15
5 / 8
Advertisement
