Sony PlayStation Playstation 3 Supplementary Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Game Console
  5. PlayStation Playstation 3
  6. Supplementary manual

Sony PlayStation Playstation 3 Supplementary Manual

Sony playstation playstation 3: supplementary guide
Hide thumbs Also See for PlayStation Playstation 3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Safety and Support
Sécurité et support technique
Seguridad y soporte técnico
Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada con el mismo y consérvela para consultarla en el futuro.
US
FR
ES
2-894-644-12(2)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PlayStation Playstation 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sony PlayStation Playstation 3

Summary of Contents for Sony PlayStation Playstation 3

  • Page 1 Safety and Support Sécurité et support technique Seguridad y soporte técnico Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada con el mismo y consérvela para consultarla en el futuro.

  • Page 2: Warning

    WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
  • Page 3 If you have questions about this product, call our technical support line at 1-800-345-7669, or write to: Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model No. :...

  • Page 4: Radio Waves

    SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669. About DNAS Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PS3™ system to a network. DNAS may retrieve information about a user's hardware and software for authentication, copy protection, account blocking, system, rules, or game management and other purposes.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents WARNING ......... . 2 About the PS3™...

  • Page 6: Before Use

    Before use Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines: •...
  • Page 7 Vents Do not block any vents. To maintain good ventilation, follow the guidelines below: • Place the system at least 10 cm (4 in) away from a wall surface. • Do not place on a carpet or rug with long fibers. •...
  • Page 8 If for any reason software or data loss or corruption occurs, it may not be possible to restore or repair the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be held liable for damage or injury related to software or data loss or corruption.
  • Page 9 Cleaning method • Clean discs with a soft cloth, lightly wiping from the center outwards. • Do not use solvents, record cleaners, anti-static spray or other chemicals as these can damage the discs. Precautions...

  • Page 10: Troubleshooting

    Troubleshooting Before requesting service Go through this section if you experience difficulty in operating the PS3™ system. Should any problem persist, call SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669 for assistance. For additional support information, visit our Web site at http://www.us.playstation.com. Power The system does not turn on.

  • Page 11: Storage Media

    , If an audio device is connected, check the settings of the device. For details, refer to the instructions supplied with the audio device. , There may be a problem with the AV cable. Try using another cable that is compatible with the PS3™...

  • Page 12: Wireless Controller

    The disc cannot be removed. , Touch the eject button on the system front for 10 seconds or longer to force the disc to eject. After removing and before reinserting a disc into the system, turn off the system, and then turn on the system again to resume use. Wireless controller The wireless controller does not function.
  • Page 13 off and leave it unused until it cools down. After the system cools down, turn it on again. The power indicator on the system front is flashing red and the system does not operate. , The temperature inside the system has risen too high. Check whether the system is being used in a hot location or whether the vents are blocked.

  • Page 14: Limited Warranty

    This warranty is valid only in the United States and Canada. The warranty offered by Sony Computer Entertainment America on your PS3™ hardware is the same whether or not you...
  • Page 15 This warranty does not apply to any system software that is pre-installed in the PS3™ hardware, or is subsequently provided via update or upgrade releases. Such system software is licensed to you under the terms and conditions of a separate end user license agreement at http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ and such software is provided pursuant to its own warranty.

  • Page 16: Additional Information

    If for any reason software or data loss or corruption occurs, it may not be possible to restore or repair the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be liable for damage or injury related to software or data loss or corruption.

  • Page 17: Replacing The Hard Disk

    Free the hard disk from the system. 1 Remove the blue screw with a crosshead screwdriver. 2 Raise the metal handle. 3 Slide the hard disk to the right. Remove the hard disk from the system. Use the metal handle to pull the hard disk out from the system. Notices The hard disk is a sensitive piece of equipment and should be handled with care at all times.

  • Page 18: Caution On Disposal Of The Ps3™ System

    Reattach the HDD bay cover. Turn on the PS3™ system. Follow the on-screen instructions to perform initial setup. Replacement hard disks You can use hard disks of the following types with the PS3™ system: Size 2.5 inch (internal type) Interface format Serial ATA *1 Proper operation is not guaranteed for all models.

  • Page 19: Wireless Controller Battery

    Wireless controller battery Caution If you come into contact with material from a leaking battery, take the following actions: • If the material gets into the eyes, do not rub. Immediately flush the eyes with clean water and seek medical attention. •...

  • Page 20: Specifications

    After removing the connector, remove the battery. Connector Battery Recycling Lithium-Ion Batteries Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/ Caution Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
  • Page 21 Built-in rechargeable Lithium-Ion battery Voltage Battery capacity Mass Approx. 136 g (4.8 oz) MagicGate™ MagicGate™ is a term of copyright-protection technology developed by Sony Corporation. Supplied AV cable, USB cable and Ethernet cable AV cable USB cable Ethernet cable 120 V AC, 60 Hz Approx.
  • Page 22 PlayStation 2 format CD-ROM ® PlayStation format CD-ROM ® CD-DA (audio CD) CD-R/RW Super Audio CD * Playback of BD-RE ver. 1.0 discs is not supported. Notices • Use only circular-shaped discs with the system. Do not use irregularly-shaped discs (for example, heart- or star-shaped discs). Using irregularly-shaped discs may cause a malfunction.

  • Page 23: Copyright And Trademarks

    ", "PlayStation" and "PLAYSTATION" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Also, "PS3" is a trademark of the same company. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick PRO", "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo", "...
  • Page 24 United States and/or other countries. RSA Security Inc. All rights reserved. This product adopts S3TC texture compression technology under license from S3 Graphics, Co., Ltd. Sony Computer Entertainment Inc. is an authorized licensee of the CompactFlash and CF[logo]™ trademarks. ®...
  • Page 25 Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

  • Page 26: Avertissement

    AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. En cas de dépannage, adressez-vous uniquement à du personnel qualifié. Attention L'application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements. L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux.
  • Page 27 Si vous avez des questions au sujet de ce produit, communiquez avec la ligne d'assistance technique au 1-800-345-7669 ou écrivez à : Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Déclaration de Conformité...
  • Page 28 SCEA au 1-800-345-7669. À propos de l'adresse DNAS Sony Computer Entertainment Inc. utilise DNAS (Dynamic Network Authentication System), un système d'authentification exclusif pour aider à protéger ses droits d'auteur et la sécurité de la connexion du système PS3™ à un réseau. DNAS peut recueillir des informations au sujet du matériel et du logiciel de l'utilisateur à...

  • Page 29: A Propos De La Documentation Du Système Ps3

    Table des matières AVERTISSEMENT ........26 A propos de la documentation du système PS3™.

  • Page 30: Avant D'utiliser L'appareil

    Avant d'utiliser l'appareil Précautions Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à...
  • Page 31 • Lorsque vous connectez le système à un téléviseur à écran plasma ou à projection*, ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir un effet d'image rémanente sur l'écran. *A l'exception des écrans de type LCD •...

  • Page 32: Condensation D'humidité

    Sony Computer Entertainment Inc. ainsi que ses filiales et ses membres ne peuvent être tenus responsables de tout dégât ou blessure découlant de la perte ou de l'altération des données.
  • Page 33 Disques Remarque relative à la compatibilité Certains supports peuvent posséder des restrictions régionales ou territoriales et ne pas fonctionner avec votre système. Pour plus de détails, reportez-vous à l'emballage du support. Manipulation • Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez, mais tenez-le par les bords.

  • Page 34: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de porter l'appareil en réparation Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation du système PS3™. Si le problème persiste, contactez le Service consommateurs SCEA au 1-800-345-7669. Pour plus d'informations relatives au support technique, visitez notre site Web http://www.us.playstation.com.
  • Page 35 Audio Aucun son n'est émis. , Vérifiez si la fonction de désactivation du son du téléviseur ou des haut-parleurs est désactivée. Vérifiez également si le volume est réglé sur le niveau adéquat. , Si un appareil audio est connecté, vérifiez les paramètres du périphérique. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent l'appareil audio.

  • Page 36: Autres Problèmes

    , Si le support de stockage a été formaté (initialisé) sur un PC, le système peut ne pas le reconnaître. Après avoir copié les données requises sur un PC, essayez de reformater le support sur le système PS3™. , Il se peut que le problème provienne du support utilisé. Essayez d'utiliser un autre support compatible avec le système PS3™.
  • Page 37 Le système est chaud. , Pendant l'utilisation ou lorsque le système est mis sous tension, il peut devenir chaud. Ce phénomène est tout à fait normal. L'écran est figé. Le système ne fonctionne pas. , Redémarrez le système. Si vous appuyez sur la touche d'alimentation située à l'avant du système pendant au moins 10 secondes, cela entraîne son arrêt forcé.

  • Page 38: Garantie Limitée

    GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur original que le matériel constituant le système PS3™ est exempt de tout défaut de fabrication pendant une période de un (1) an après la date d'achat (la "Période de garantie"). Si le produit est déterminé...
  • Page 39 Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits, qui varient selon l'état ou la province. Cette garantie est valide uniquement aux Etats-Unis et au Canada. La garantie proposée par Sony Computer Entertainment America pour votre matériel PS3™ est identique, que vous enregistriez ou non votre produit.

  • Page 40: Informations Supplémentaires

    être sauvegardé. S'il y a corruption ou perte de données ou de logiciel, il ne sera peut- être pas possible de restaurer ou de réparer le logiciel ou les données. Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et sociétés apparentées ne sauraient être tenuesresponsables de quelque dommage ou blessure que ce soit, relatifs à...
  • Page 41 Retirez le disque dur du système 1 Retirez la vis bleue avec un tournevis à tête d'équerre. 2 Soulevez la poignée de métal. 3 Glissez le disque dur vers la droite. Retirez le disque dur du système Utilisez la poignée de métal pour sortir le disque dur du système. Avis Le disque dur est une pièce sensible d'équipement et doit être manipulé...

  • Page 42: Soyez Prudent Lors De La Mise Au Rebut Du Système Ps3

    Installez le disque dur dans le système. Insérez entièrement le disque dur dans la baie du disque dur, puis glissez-le vers la gauche. Fixez la vis bleue pour verrouiller le disque dur en place. Reportez- vous aux instructions pour "Retirer le disque dur" ( contraire de l'installation.

  • Page 43: Batterie De La Manette Sans Fil

    Batterie de la manette sans fil Attention En cas de contact avec la substance provenant d'une fuite au niveau de la batterie, procédez comme suit : • En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez les yeux à l'eau propre et consultez immédiatement un médecin.

  • Page 44: Spécifications

    Une fois le connecteur retiré, ôtez la batterie. Connecteur Batterie RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.
  • Page 45 Tension Capacité de la batterie Masse MagicGate™ MagicGate™ est un terme désignant une technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony Corporation. Câble AV, câble USB et câble Ethernet fournis Câble AV Câble USB 120 V AC, 60 Hz Câble Ethernet...
  • Page 46 CD-ROM au format PlayStation CD-ROM au format PlayStation CD-DA (CD audio) CD-R/RW Super Audio CD * La lecture de disques BD-RE ver. 1.0 n'est pas prise en charge. Avis • Utilisez uniquement des disques de forme circulaire avec le système. N'utilisez pas de disques aux formes irrégulières (tels que les disques en forme de cœur ou d'étoile).
  • Page 47 Computer Entertainment Inc. Par ailleurs, "PS3" est une marque commerciale de la même société. "SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick PRO", "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo", " "MagicGate" sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.
  • Page 48 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Le logo DVD est une marque commerciale. Les caractères japonais ainsi qu'une partie des caractères latins de cette machine sont fournis par Fontworks Japan, Inc. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.
  • Page 49 États-Unis et/ou autres pays. RSA Security Inc. Tous droits réservés. Ce produit utilise la technologie de compression des textures S3TC sous licence de S3 Graphics, Co., Ltd. Sony Computer Entertainment Inc. est un détenteur autorisé des marques commerciales CompactFlash et CF[logo]™. ®...
  • Page 50 SD Logo est une marque commerciale. Pour connaître d'autres concédants de licence et d'autres marques commerciales, visitez le site http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété des détenteurs respectifs. A propos du contrôle national des exportations Ce produit peut tomber sous le coup de la réglementation nationale régissant le contrôle des exportations.
  • Page 51 Spécifications...

  • Page 52: Advertencia

    ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Confie solamente sus reparaciones a personal cualificado. Precaución El empleo de controles, ajustes o procedimientos distintos de los aquí recogidos puede dar lugar a una exposición a radiaciones peligrosas. El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares.
  • Page 53 Si tiene alguna pregunta relacionada a este producto, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669 ó escriba a: Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Declaración de Conformidad...
  • Page 54 ADVERTENCIA Software del sistema El software del sistema que se incorpora con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Para obtener más información, consulte la URL http://www.scei.co.jp/ps3-eula. y PlayStation ® ®...

  • Page 55: Acerca De La Documentación Del Sistema Ps3

    Índice ADVERTENCIA ........52 Acerca de la documentación del sistema PS3™...

  • Page 56: Antes De La Utilización

    Antes de la utilización Precauciones Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. Para tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas indicaciones: •...
  • Page 57 prolongados mientras lo utilice. El contacto prolongado con el sistema en estas condiciones podría provocar quemaduras por bajas temperaturas. • Cuando conecte el sistema a un televisor de plasma o proyección*, no deje una imagen fija en la pantalla del televisor durante un largo período de tiempo, ya que ésta puede dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla.

  • Page 58: Condensación De Humedad

    Si, por cualquier motivo, se produce la pérdida o la corrupción de los datos o del software, puede no ser posible recuperarlos o repararlos. Sony Computer Entertainment Inc. y sus sucursales y filiales no se responsabilizan de los daños o lesiones relacionadas con la pérdida o la corrupción de los datos o del software.
  • Page 59 Discos Acerca de la compatibilidad Algunos soportes pueden presentar restricciones de área o territoriales, y posiblemente no funcionen con este sistema. Consulte el embalaje de los soportes para obtener información detallada. Manejo • No toque la superficie del disco cuando maneje un disco; sujételo por los bordes. •...

  • Page 60: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema PS3™. Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente SCEA a través del número de teléfono 1-800-345-7669 (EE. UU.) para obtener ayuda.
  • Page 61 El color de la pantalla no parece estar bien. , El color de fondo del sistema cambia automáticamente a tiempo con la hora del día. Audio No hay sonido. , Compruebe que la función de silenciamiento del televisor o de los altavoces esté desactivada.
  • Page 62 Soportes de almacenamiento * Se necesita un adaptador USB (no esta incluido) apropiado para utilizar el soporte de almacenamiento en algunos modelos. El sistema no reconoce el disco. , Extráigalo y vuelva a insertarlo. , Si el disco tiene una etiqueta, insértelo con ésta orientada hacia arriba. , Compruebe si el disco está...

  • Page 63: Otros Problemas

    Otros problemas El sistema emite ruidos. , Debido a que algunos discos se leen a velocidades más altas, es posible que el sistema emita más ruido del normal. Ha olvidado su contraseña. , Si inicializa el sistema mediante "Ajustes del sistema" > "Restablecer ajustes predeterminados", la contraseña volverá...

  • Page 64: Garantía Limitada

    GARANTÍA DEL HARDWARE Y RESPONSABILIDAD LIMITADAS Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que cada uno de los productos que constituyen este sistema PS3™ estará exento de defectos en el material y la mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra (el "Período de garantía").
  • Page 65 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, aunque también puede contar con otros derechos que varíen entre estados o provincias. Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos y Canadá. La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America para el sistema PS3™ es la misma independientemente de que registre el producto o no.

  • Page 66: Información Adicional

    Si, por cualquier motivo, el software o los datos se pierden o resultan dañados, tal vez sea imposible restaurar o reparar los mismos. Sony Computer Entertainment Inc. y sus compañías subsidiarias y filiales no serán consideradas responsables de los daños o lesiones que pudieran ocasionar la pérdida o el daño del software o...
  • Page 67 Libere el disco duro del sistema. 1 Extraiga el tornillo azul con un destornillador de estrella. 2 Eleve el asa metálica. 3 Deslice el disco duro hacia la derecha. Extraiga el disco duro del sistema. Utilice el asa metálica para sacar el disco duro del sistema. Avisos El disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con cuidado en todo momento.

  • Page 68: Precauciones Necesarias Al Deshacerse Del Sistema Ps3

    Instale el disco duro en el sistema. Inserte el disco duro completamente en la bahía del disco duro, y luego deslícelo hacia la izquierda. Instale el tornillo azul para bloquear el disco duro en su sitio. Al instalar, siga las instrucciones para "Extracción del disco duro" página 66) en orden inverso.

  • Page 69: Batería Del Mando Inalámbrico

    Batería del mando inalámbrico Precaución Si el material procedente de la fuga de una batería entra en contacto con su piel, lleve a cabo las acciones siguientes: • Si el material le entra en los ojos, no se los frote. Enjuáguese inmediatamente los ojos con agua limpia y solicite asistencia médica.

  • Page 70: Especificaciones

    Tras extraer el conector, extraiga la batería. Conector Batería RECICLADO DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio son reciclables. Puede ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para obtener más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-822-8837, o visite http://www.rbrc.org/ Precaución...
  • Page 71 Tensión Capacidad de batería Peso MagicGate™ MagicGate™ es un término de tecnología de protección de derechos de autor desarrollado por Sony Corporation. Cable AV, cable USB y cable Ethernet suministrados Cable AV Cable USB 120 V AC, 60 Hz Aprox. 380 W...
  • Page 72 CD-ROM con formato PlayStation CD-ROM con formato PlayStation CD-DA (CD de audio) CD-R/RW Super Audio CD * No se admite la reproducción de discos BD-RE versión 1.0. Avisos • Utilice únicamente discos circulares con el sistema. No utilice discos con formas irregulares (por ejemplo, discos con formas de corazón o estrella).

  • Page 73: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Derechos de autor y marcas comerciales " ", "PlayStation" y "PLAYSTATION" son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Además, "PS3" es una marca comercial de la misma compañía. "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Memory Stick", "Memory Stick PRO", "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo",...
  • Page 74 The DVD logo is a trademark. All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use characters provided by Fontworks Japan, Inc. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP.
  • Page 75 This product adopts S3TC texture compression technology under license from S3 Graphics, Co., Ltd. Sony Computer Entertainment Inc. is an authorized licensee of the CompactFlash and CF[logo]™ trademarks. Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
  • Page 76 Acerca de la regulación de la Administración de Exportaciones de los EE. UU. El software del sistema PS3™ contiene tecnología encriptada que está sujeta a ciertas restricciones según la regulación de la Administración de Exportaciones de los EE. UU. y puede no ser exportable o re-exportable a los destinos bajo embargo estadounidense.
  • Page 80 © 2006 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China...

This manual is also suitable for:

Playstation 3

Table of Contents