1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-X150
  6. Quick start manual

LG -X150 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-X150:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 51

Quick Links

Download this manual
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131
(zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543
(zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist,
bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare
la chiamata.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d' a ppeler, vérifiez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH
MBM65403301 (1.0)
QUICK START GUIDE
LG-X150
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-X150

Summary of Contents for LG LG-X150

  • Page 1 Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) QUICK START GUIDE Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 Suisse: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, * Avant d’...
  • Page 3 DEUTSCH Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von LG entschieden haben. Weitere Informationen und das Benutzerhandbuch fi nden Sie unter www.lg.com. HINWEIS • Einige Inhalte und Abbildungen weichen je nach Region, Dienstanbieter, Softwareversion oder OS-Version möglicherweise von Ihrem Gerät ab und unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.

  • Page 4: Telefon Einschalten

    Telefonaufbau Einrichtung Telefon einschalten Halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste einige Sekunden lang gedrückt. Telefon aufladen Lautstärketasten Ein-/Aus-/ Sperrtaste • Der Anschluss für das Ladegerät befindet sich an der Unterseite des Telefons. • Um die Akkulaufzeit zu optimieren, muss der Akku vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden.

  • Page 5: Einsetzen Von Sim- Oder Usim-Karte Und Akku

    Einrichtung (Fortsetzung) Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die SIM- oder USIM-Karte und den Akku einsetzen. Einsetzen von SIM- oder USIM-Karte und Akku 1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung. 2. Setzen Sie die SIM-Karte wie unten gezeigt in den dafür vorgesehenen SIM- Kartensteckplatz ein.

  • Page 6: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effi Zienten Gebrauch

    LG-Reparaturzentrum abgerufen werden, falls Sendeleistung betrieben wird. Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben müssen. • Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den Sicherheitshinweis über die Einwirkung geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer elektromagnetischer Energie im Felder.
  • Page 7 Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. und Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung entsprechend gut • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist.
  • Page 8 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch (Fortsetzung) • Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus. werden könnten. • Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; Bestimmungen erforderlich ist.
  • Page 9 • In Ihr Telefon eingedrungene Flüssigkeit ändert die Farbe der Sicherheit im Straßenverkehr Produktkennzeichnung im Gerät. Ein Geräteschaden, der aufgrund Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und des Eindringens von Flüssigkeiten entsteht, fällt nicht unter die Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. Garantiebedingungen.
  • Page 10 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch (Fortsetzung) Vermeiden von Hörschäden Glasteile Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas kann Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt oder wenn es einen kräftigen Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Stoß...
  • Page 11 • Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des erlaubt wurde. Akkus optimiert wird.
  • Page 12 Produkt enthalten sind, können Sie unter • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. http://opensource.lge.com herunterladen. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Telefon voll aufgeladen ist.
  • Page 13 • Wählen Sie auf Ihrem Gerät im Einstellungsmenü 1186 DM Amstelveen, The Netherlands unter Über das Telefon die Funktion Systemupdates. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-X150 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter...
  • Page 14 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) kommunalen Sammeleinrichtungen und oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus entsprechend den geltenden Vorschriften mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % entsorgt werden.
  • Page 15 FRANÇAIS Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil LG. Pour des informations complémentaires, veuillez visiter le site www.lg.com pour affi cher le guide de l’utilisateur. REMARQUE • Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région, du fournisseur de service, de la version du logiciel, ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à...

  • Page 16: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Confi guration Mise sous tension du téléphone Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncé pendant quelques secondes. Recharge du téléphone Touche Touches de Marche- volume Arrêt/ Verrouillage • Le port de recharge se trouve sur la partie inférieure du téléphone. •...

  • Page 17: Installation De La Carte Sim Ou Usim Et De La Batterie

    Confi guration (suite) Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM ou USIM et la batterie. Installation de la carte SIM ou USIM et de la batterie 1. Retirez la façade arrière. 2. Glissez la carte SIM dans le logement pour carte SIM, comme indiqué...

  • Page 18: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    L'historique n'est utilisé que pour • Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux et, si vous devez retourner l'appareil pour réparation, ne peuvent...
  • Page 19 • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités...
  • Page 20 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de • Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer matières inflammables. En effet, il pourrait chauffer et ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un déclencher un incendie.
  • Page 21 Fonctionnement optimal du téléphone Sécurité au volant Appareils électroniques Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. interférences pouvant affecter les performances des appareils •...
  • Page 22 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) Évitez toute nuisance auditive Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou pas écouter à...
  • Page 23 • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de • Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage. votre batterie.
  • Page 24 • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service lge.com. après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus En plus du code source, tous les termes de la licence, proche.
  • Page 25 • Sélectionnez la mise à jour logicielle dans le 1186 DM Amstelveen, The Netherlands menu Paramètres de votre appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-X150 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité...
  • Page 26 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...
  • Page 27 ITALIANO Benvenuto! Grazie per aver acquistato un dispositivo LG. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.lg.com per visualizzare la guida utente. NOTA • Alcuni contenuti e illustrazioni possono differire dal dispositivo a seconda della regione, del provider di servizi, della versione del software o del sistema operativo e sono soggetti a modifica senza preavviso.

  • Page 28: Layout Del Telefono

    Layout del telefono Impostazione Accensione del telefono Tenere premuto il Tasto Accensione/Blocco per alcuni secondi. Ricarica del telefono Tasti Tasto Volume Accensione/ Blocco • La porta per la ricarica si trova nella parte inferiore del telefono. • Per ottimizzare la durata della batteria, verificare che sia completamente carica prima di usarla per la prima volta.
  • Page 29 Impostazione (continua) Prima di iniziare a utilizzare il telefono, è necessario inserire la scheda SIM o USIM e la batteria. Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria 1. Rimuovere la copertura posteriore. 2. Far scorrere la scheda SIM nel relativo alloggiamento, come indicato nell’immagine.

  • Page 30: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente

    Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) (Specific Absorption Rate) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci Il modello di telefono cellulare LG-X150 è stato progettato in grammi di tessuto. conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l’esposizione alle onde radio.
  • Page 31 è importante mantenere il dispositivo a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo. Il dispositivo richiede • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti.
  • Page 32 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente (continua) • Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente • Non versare liquidi sul cellulare. richiesto. Ad esempio, non utilizzare l’apparecchio • Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare all’interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il l’antenna se non strettamente necessario.
  • Page 33 I danni al dispositivo derivanti dall’esposizione ai liquidi non malfunzionamenti o perfino esplosioni. sono coperti da garanzia. Sicurezza in automobile Funzionamento ottimale del telefono Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulare cellulari quando si circola sulla rete stradale. •...
  • Page 34 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente (continua) Come evitare danni all’udito dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o viene sottoposto a un forte impatto, il vetro potrebbe rompersi. Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare Se ciò accade, non toccare o tentare di rimuovere il vetro. Non audio ad alto volume per lunghi periodi.

  • Page 35: Chiamate Di Emergenza

    • Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il compromettere le prestazioni della batteria. permesso dell’equipaggio. • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono Bambini progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare né cortocircuitare la batteria.
  • Page 36 • Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG responsabilità e le relative note di copyright. Electronics di zona.
  • Page 37 1186 DM Amstelveen, The Netherlands DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-X150 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo...
  • Page 38 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono 1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai essere smaltiti separatamente rispetto alla simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) raccolta differenziata municipale, mediante o piombo (Pb) se la batteria contiene più di impianti di raccolta specifici installati da enti 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o pubblici o dalle autorità...
  • Page 39 SLOVENŠČINA Dobrodošli! Zahvaljujemo se vam za nakup LG-jeve naprave. Za več informacij si oglejte uporabniški priročnik na www.lg.com ali www.vamatrade.com (izberite meni TELEFONI in NAVODILA). OPOMBA • Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od regije, ponudnika storitev, različice programske opreme in različice operacijskega...

  • Page 40: Postavitev Telefona

    Postavitev telefona Nastavitev Vklop telefona Za nekaj sekund pridržite Tipka za vklop/ izklop/zaklepanje. Polnjenje telefona Tipki za Tipka za glasnost vklop/izklop/ zaklepanje • Vrata za polnjenje so na dnu telefona. • Da boste lahko baterijo uporabljali čim dlje, se pred prvo uporabo prepričajte, da je povsem napolnjena.
  • Page 41 Nastavitev (nadaljevanje) Preden lahko začnete uporabljati telefon, morate vstaviti kartico SIM ali USIM in baterijo. Vstavljanje kartice SIM ali USIM in baterije 1. Odstranite pokrov na hrbtni strani. 2. Kartico SIM potisnite v režo za kartico SIM, kot je prikazano na sliki. 3.

  • Page 42: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    Dnevnik se uporablja le kot frekvenčnih pasovih. pomoč pri ugotavljanje vzroka napake. Ti dnevniki so • Čeprav imajo lahko različni modeli telefonov LG različne šifrirani, do njih pa lahko dostopajo le pooblaščeni LG-jevi stopnje sevanja SAR, so vsi v skladu z ustreznimi servisi, če boste morali napravo vrniti v popravilo.
  • Page 43 • Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za navodila o oddaljenosti, dokler prenos ni končan. popravilo poskrbi usposobljen serviser. • Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost je enaka delom, ki bodo zamenjani.
  • Page 44 Smernice za varno in učinkovito uporabo (nadaljevanje) • Enote ne smete približevati toplotnim virom, kot so • Enote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu. radiatorji ali kuhalniki. • Telefona ne hranite v bližini plačilnih kartic ali vozovnic; • Pazite, da ne pade po tleh. lahko se poškodujejo informacije na magnetnem zapisu.
  • Page 45 med uporabo oziroma takoj po njej ravnajte previdno. • Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev, radijskih sprejemnikov, osebnih računalnikov • Če se telefon zmoči, ga takoj izklopite in popolnoma itd. posušite. Sušenja ne poskušajte pospešiti z zunanjim toplotnim virom, kot je pečica, mikrovalovna pečica ali •...
  • Page 46 Smernice za varno in učinkovito uporabo (nadaljevanje) • Če je v vozilo vgrajena zračna blazina, je ne ovirajte z OPOMBA nameščeno ali prenosno brezžično opremo. To lahko • Premočna glasnost ušesnih slušalk in slušalk lahko povzroči, da se blazina ne sproži, ali hude poškodbe poškoduje sluh.
  • Page 47 Na letalu zmogljivost baterije. Brezžične naprave lahko povzročijo motnje v letalu. • Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki • Pred vkrcanjem na letalo izklopite mobilni telefon. LG so zasnovani tako, da zagotavljajo najdaljšo možno • Brez dovoljena posadke ga ne uporabljaje na tleh.
  • Page 48 • Če želite zamenjati baterijo, jo nesite na najbližji Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi pooblaščeni servis ali k trgovcu izdelkov LG Electronics. omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in • Ko se telefon popolnoma napolni, izključite polnilnik obvestila o avtorskih pravicah.
  • Page 49 • V meniju z nastavitvami v napravi izberite 1186 DM Amstelveen, The Netherlands posodobitev programske opreme. IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-X150 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na...
  • Page 50 Odstranjevanje stare naprave Odlaganje odpadnih baterij/ akumulatorjev 1 Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih 1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične komunalnih odpadkov na namenskih oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) zbirnih mestih, ki jih določi vlada ali ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več...
  • Page 51 ENGLISH Welcome! Thank you for purchasing LG device. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide. NOTE • Some contents and illustrations may differ from your device depending on the region, service provider, software version, or OS version, and are subject to change without prior notice.

  • Page 52: Phone Layout

    Setup Phone layout Turning on the phone Press and hold the Power/Lock Key for a few seconds. Charging the phone Volume Keys Power/ Lock Key • The charging port is at the bottom of the phone. • To maximize battery life, make sure that the battery is fully charged before you use it the first time.
  • Page 53 Setup (continued) Before you start using the phone, you must insert the SIM or USIM card and battery. Installing the SIM or USIM card and battery 1. Remove the back cover. 2. Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in figure. 3.

  • Page 54: Guidelines For Safe And Efficient Use

    These logs are encrypted and can only be accessed • While there may be differences between the SAR levels by an authorised LG Repair centre should you need to of various LG phone models, they are all designed return your device for repair.

  • Page 55: Product Care And Maintenance

    • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include position the product at least 1.5 cm away from your replacement parts or boards that are either new or body.
  • Page 56 Guidelines for safe and effi cient use (continued) • Do not handle the phone with wet hands while it is • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, being charged. It may cause an electric shock and can chipped or cracked glass.

  • Page 57: Efficient Phone Operation

    Efficient phone operation Road safety Electronics devices Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. All mobile phones may receive interference, which could affect performance. • Do not use a hand-held phone while driving. •...
  • Page 58 Guidelines for safe and effi cient use (continued) Avoid damage to your hearing Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. To prevent possible hearing damage, do not This glass could break if your mobile device is dropped listen at high volume levels for long periods.

  • Page 59: Emergency Calls

    • Do not use it on the ground without permission from performance. the crew. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are Children designed to maximise the battery life. Keep the phone in a safe place out of the reach of •...
  • Page 60 • If you need to replace the battery, take it to the nearest http://opensource.lge.com. authorised LG Electronics service point or dealer for In addition to the source code, all referred license assistance.
  • Page 61 About phone on your device. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-X150 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at...
  • Page 62 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately from the chemical symbols for mercury (Hg), municipal waste stream via designated cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery collection facilities appointed by the contains more than 0.0005% of mercury, government or the local authorities.

Table of Contents