Page 1
USER GUIDE LG-X155 www.lg.com MFL69385301 (1.0)
Page 3
. يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل استخدام الجهاز للمرةLG شكر ً ا الختيارك منتجات .األولى لضمان استخدامه بشكل آمن وصحيح األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقطLG استخدم دائ م ً ا ملحقات .وقد تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى...
Page 4
جدول المحتويات 33 ........... Wi-Fi 4 ....إرشادات الستخدام آمن وفعال 34 ........... بلوتوث 12 ........مالحظة هامة 35 ...... اتصالWi-Fi مباشر 36 . نقل البيانات بين الكمبيوتر الشخصي والجهاز 14 ....التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك 37 .........المكالمات 14 ........
Page 6
األداة البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع مع ر ّف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر LG اإلشارة إلى أن هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من .فقط في حال احتجت إلى إعادة جهازك لتصليحه...
Page 7
ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى .إصالحها ً ، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ةLG قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ .أو مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها...
Page 8
ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات .الموجودة على األشرطة المعدنية .ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف .ال تع ر ّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة استخدم...
Page 9
السالمة على الطرقات .تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة .ال تستخدم هاتف ا ً محمو ال ً باليد أثناء القيادة .عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة تو ق ّ ف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة .تستدعي...
Page 10
القطع الزجاجية بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج. قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على سطح صلب أو تلقى ضربة قوية. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن .استخدام الجهاز المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من ق ِ بل موفر خدمة معتمد مناطق...
Page 11
يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المص ن ّ عة. يرجى إعادة التدوير .عندما يكون ذلك ممكن ا ً . ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية LG إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من . للحصول على المساعدةElectronics قم...
Page 12
باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء المسؤولية .وإشعارات حقوق النشر للتنزيل أي ض ًا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط بتكلفة تغطيLG Electronics ستوفر هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال بريد إلكتروني إلى...
Page 13
التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل الحكومة أو .السلطات المحلية سيساعد التخلص من جهازك القديم بشكل صحيح في الحد من التبعات السلبية .المحتملة...
Page 14
مالحظة هامة !يرجى قراءة ما يلي قبل استخدام الهاتف يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك في .هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة 1. ذاكرة الهاتف 10 ال...
Page 15
.قد تستهلك بعض التطبيقات التي قمت بتنزيلها طاقة البطارية .أثناء استخدام التطبيقات التي تم تنزيلها، تحقق من مستوى شحن البطارية 3. قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام التشغيل تحذير إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل بخالف نظام التشغيل المتوفر من قبل الجهة المص ن ّ عة واستخدامه، فقد يتسبب .في...
Page 16
التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك تخطيط الهاتف مقبس سماعة الرأس عدسة الكاميرا األمامية مفاتيح مستوى الصوت مفتاح الطاقة/القفل سماعة األذن جهاز استشعار األشياء القريبة الميكروفون USB/منفذ الشاحن مالحظة: جهاز استشعار األشياء القريبة عند تلقي مكالمة أو إجرائها، يقوم جهاز استشعار األشياء القريبة تلقائ ي ًا بإيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية وإقفال...
Page 17
عدسة الكاميرا الخلفية الفالش مكبر الصوت قم بتشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله بالضغط باستمرار على هذا مفتاح الطاقة/القفل .المفتاح اضغط ضغطة قصيرة لقفل/إلغاء قفل الشاشة )(عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل مفاتيح مستوى اضغط مطو ال ً على مفاتيح مستوى الصوت لتشغيل الكاميرا الصوت...
Page 18
والبطاريةUSIM أوSIM تثبيت بطاقة . التي يوفرها موفر خدمة الهاتف المحمول والبطارية المضمنةUSIM أوSIM أدخل بطاقة إلزالة الغطاء الخلفي، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع الغطاء الخلفي .باستخدام اإلبهام كما هو مب ي ّن في الصورة أدناه ...
Page 19
تحذير ، ف خ ُ ذ الهاتفSIM . إذا تم وضع بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقةSIM ال تدخل بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة . إلخراج بطاقة الذاكرةLG إلى مركز خدمة مالحظة . فقط مع الجهازmicroSIM تعمل بطاقات .أدخل البطارية واضغط...
Page 20
.USB الكمبيوتر لشحن البطارية عبر توصيل الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل تحذير فقط. إذا استخدمت شواحن أو بطاريات أوLG استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل كيبالت غير معتمدة، فقد يؤدي ذلك إلى بطء في شحن البطارية. أو قد يؤدي أي ض ً ا إلى انفجار البطارية أو...
Page 21
إدخال بطاقة ذاكرة تصل سعتها إلى 23 جيجابايت. قد تكون بعض بطاقات الذاكرةmicroSD يدعم جهازك بطاقة .غير متوافقة مع جهازك وذلك وف ق ً ا للشركة المص ن ّ عة لبطاقة الذاكرة ونوعها تحذير قد ال تكون بعض بطاقات الذاكرة متوافقة بشكل كامل مع الجهاز. وقد يؤدي استخدام بطاقة غير متوافقة .إلى...
Page 22
إزالة بطاقة الذاكرة .قبل إزالة بطاقة الذاكرة، افصلها أو ال ً إلزالتها بشكل آمن .SD > التخزين > إلغاء تحميل بطاقة > > اضغط على .أز ِ ل الغطاء الخلفي واسحب بطاقة الذاكرة إلى الخارج تحذير ال تز ِ ل بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها. فقد يؤدي ذلك إلى فقدان البيانات أو...
Page 23
مالحظة االحتياطي الذي أنشأته أثناءPIN قبل ضبط نقش إللغاء القفل وتذ ك ّ ر رمزGoogle أنشئ حساب .إنشاء نقش القفل PIN وكلمة المرور ورمزPIN على الهاتف ونسيت رمزGoogle تنبيه! إذا لم تنشئ حساب االحتياطي، فستحتاج إلى إجراء إعادة ضبط كاملة. لكن إذا أجريت إعادة ضبط كاملة، فسيتم حذف تطبيقات المستخدم...
Page 24
الشاشة الرئيسية الخاصة بك تلميحات شاشة اللمس .في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل على الهاتف الضغط أو اللمس – اضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على .لوحة المفاتيح على الشاشة اللمس باستمرار – المس باستمرار عنصر ً ا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع .إصبعك...
Page 25
الشاشة الرئيسية الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية للعديد من التطبيقات والوظائف. وتتيح لك إضافة عناصر مثل لتمنحك وصو ال ً فور ي ً اGoogle اختصارات التطبيقات أو عناصر واجهة االستخدام الخاصة بـ إلى المعلومات والتطبيقات. هذه هي المساحة المحيطة االفتراضية والتي يمكن الوصول إليها من أي...
Page 26
الشاشة الرئيسية المو س ّعة يوفر نظام التشغيل مساحات محيطة متعددة للشاشة الرئيسية بهدف توفير مساحة أكبر إلضافة .رموز وعناصر واجهة استخدام والمزيد غيرها .م ر ّر إصبعك إلى اليسار أو اليمين على الشاشة الرئيسية للوصول إلى مساحات محيطة إضافية تخصيص...
Page 27
العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا .. ستظهر معاينات التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا اضغط على .اضغط على معاينة تطبيق لفتح التطبيق - - أو .للعودة إلى الشاشة السابقة اضغط على لوحة اإلشعارات ت ُ علمك اإلشعارات بوصول رسائل جديدة وأحداث تقويم وتنبيهات باإلضافة إلى أنها تعلمك أي ض ً ا .
Page 28
مساحة اإلشعارات اإلعدادات السريعة مسح .اضغط على كل زر إعداد سريع للتبديل بين تشغيل/إيقاف التشغيل .تم إدخال كل من اإلشعارات الحالية مع وصف موجز. اضغط على إشعار لعرضه .اضغط لمسح اإلشعارات كافة رموز المؤشر على شريط الحالة تظهر رموز المؤشر على شريط الحالة في أعلى الشاشة لإلبالغ عن المكالمات التي لم يرد عليها .والرسائل...
Page 29
البطارية مشحونة بشكل كامل Wi-Fi متصل بشبكة جاري شحن البطارية سماعة الرأس السلكية متصلة الهاتف متصل بالكمبيوتر مكالمات لم يرد عليها USB الشخصي عبر كيبل تنزيل البيانات قيد التشغيلBluetooth تحميل البيانات تحذير النظام قيد التشغيلGPS تم ضبط تنبيه رسالة...
Page 30
إدخال األحرف المش ك ّ لة عندما تحدد الفرنسية أو اإلسبانية كلغة إدخال النص، بإمكانك إدخال أحرف مميزة في الفرنسية أو .)"á" اإلسبانية (مثل " باستمرار حتى يتو س ّع مفتاحa" "، المس مفتاح الحرفá" على سبيل المثال، إلدخال الحرف .التكبير...
Page 31
الميزات الخاصة التقاط الصورة عن طريق اإليماءة .تسمح ميزة لقطة اإليماءة بالتقاط صورة بواسطة إيماءة يد باستخدام الكاميرا األمامية اللتقاط صورة .هناك طريقتان الستخدام ميزة لقطة اإليماءة ارفع يدك وافتحها حتى تكتشفها الكاميرا األمامية، عندها سيظهر مربع على الشاشة. ثم أغلق .يدك...
Page 32
إليقاف تشغيل الشاشة .اضغط مرتين على منطقة فارغة في شاشة الصفحة الرئيسية .ستتوقف الشاشة عن التشغيل مالحظة .اضغط في وسط الشاشة. إذا ضغطت على الجهة العليا أو السفلى من الشاشة، فسينخفض معدل التع ر ّف Knock Code بإنشاء رمز إلغاء القفل الخاص بك باستخدام مجموعة منKnock Code تسمح لك ميزة الضغطات...
Page 33
Google إعداد حساب للمرة األولى على الهاتف، سيطلب منك تسجيل الدخول بحسابGoogle عند فتح تطبيق . إذا لم يكن لديك واح د ً اGoogle الموجود. سيطلب منك إنشاء حسابGoogle Google إنشاء حساب .> الحسابات > > اضغط على ....
Page 34
واألسماء وتقويمGmail ، مثلGoogle بعد تسجيل الدخول، سيقوم الهاتف بالمزامنة مع خدمات وإجراء نسخ احتياطيPlay . كما يمكنك استخدام الخرائط وتنزيل تطبيقات من سوقGoogle . األخرى على هاتفكGoogle واالستفادة من خدماتGoogle إلعداداتك في خوادم هام األول الذي قمت بإضافته فقط. إذا كنت تخططGoogle تعمل بعض التطبيقات، مثل التقويم، مع حساب ...
Page 35
االتصال بالشبكات واألجهزة Wi-Fi .)AP( يمكنك الوصول إلى اإلنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول الالسلكية Wi-Fi االتصال بشبكات .Wi-Fi > > > اضغط على . المتوفرةWi-Fi وبدء البحث عن شبكاتWi-Fi لتشغيل اضغط على .اضغط على شبكة لالتصال بها .إذا...
Page 36
.المزودة بتقنية بلوتوث وأجهزة الكمبيوتر والطابعات واألجهزة الالسلكية مالحظة مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة بلوتوث أوLG ال تتحمل شركة .اعتراضها أو إساءة استخدامها .تأكد دائ م ًا من مشاركة البيانات وتلقيها من أجهزة موثوق بها ومحمية بطريقة صحيحة...
Page 37
إرسال البيانات عبر بلوتوث .حدد مل ف ً ا أو عنصر ً ا مثل اسم أو ملف وسائط .حدد خيار ً ا إلرسال البيانات عبر بلوتوث .البحث عن جهاز مزود بتقنية بلوتوث واالقتران به مالحظة نظرً ا الختالف مواصفات األجهزة األخرى المتوافقة مع تقنية بلوتوث وميزاتها، قد تختلف شاشة العرض والعمليات...
Page 38
.) MTP( افتح لوحة اإلشعارات واضغط على نوع االتصال الحالي وحدد جهاز الوسائط .ستظهر نافذة منبثقة على الكمبيوتر الشخصي، ما يسمح لك بنقل البيانات المطلوبة مالحظة على الكمبيوتر الشخصي للتمكن منLG Android Platform Driver يلزم تثبيت برنامج التشغيل .اكتشاف الهاتف .)MTP( تحقق من متطلبات استخدام جهاز الوسائط...
Page 39
المكالمات إجراء مكالمة .لفتح لوحة الطلب > اضغط على أدخل الرقم باستخدام لوحة الطلب. لحذف رقم، اضغط على .إلجراء المكالمة بعد إدخال الرقم المطلوب، اضغط على إلنهاء المكالمة، اضغط على تلميح! إلدخال عالمة "+" إلجراء مكالمات دولية، المس باستمرار االتصال بجهات االتصال .لفتح...
Page 40
إجراء مكالمة ثانية .> إضافة مكالمة وأدخل الرقم أثناء المكالمة األولى، اضغط على .إلجراء المكالمة اضغط على يتم عرض المكالمتين م ع ً ا على شاشة المكالمة. يتم إقفال المكالمة األولية ووضعها في حالة .االنتظار دمج المكالمات لبدء اضغط على الرقم المعروض للتبديل بين المكالمات. أو اضغط على .مكالمة...
Page 41
جهات االتصال يمكنك إضافة جهات اتصال إلى الهاتف ومزامنتها مع جهات االتصال الموجودة في حساب . أو الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة جهات االتصالGoogle البحث عن جهة اتصال .لفتح جهات االتصال > > اضغط على .وأدخل جهة االتصال باستخدام لوحة المفاتيح اضغط...
Page 42
إزالة جهة اتصال من قائمة المفضلة .> عالمة التبويب المفضلة > > اضغط على .المس احدى جهات االتصال لعرض تفاصيلها اضغط على النجمة البيضاء في الجهة العليا اليسرى من الشاشة. يتغ ي ّر لون النجمة إلى لون .داكن وتتم إزالة جهة االتصال من المفضلة إنشاء...
Page 43
المراسالت يجمع الهاتف بين ميزة إرسال رسائل نصية ورسائل وسائط متعددة في قائمة واحدة بديهية وسهلة .االستخدام إرسال رسالة > > اضغط على أدخل اس م ً ا أو رقم اسم في الحقل اكتب اسم أو رقم الشخص. بمجرد إدخال اسم، تظهر األسماء .المطابقة.
Page 44
عرض المحادثات تظهر الرسائل التي تم تبادلها مع طرف آخر بترتيب زمني لتتمكن من رؤية محادثاتك والعثور .عليها بسهولة تغيير إعدادات الرسائل يتم تحديد إعدادات المراسلة الخاصة بالهاتف مسب ق ً ا للسماح لك بإرسال الرسائل على الفور. يمكنك .تغيير اإلعدادات وف ق ً ا لتفضيالتك .>...
Page 45
بريد يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من موفري خدمة غير .Gmail إدارة حسابات البريد اإللكتروني لفتح تطبيق البريد اإللكتروني في المرة األولى التي تقوم فيها بفتح تطبيق البريد اإللكتروني، يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك في .إضافة حساب بريد إلكتروني >...
Page 46
إنشاء بريد إلكتروني وإرساله .إلنشاء بريد إلكتروني جديد > اضغط على الرمز > > اضغط على أدخل عنوا ن ً ا للمستلم المراد إرسال الرسالة إليه. أثناء قيامك بإدخال النص، تظهر العناوين .المطابقة من قائمة األسماء الخاصة بك. قم بفصل العناوين المتعددة بفواصل منقوطة /اضغط...
Page 47
الكاميرا والفيديو خيارات الكاميرا في محدد المنظر .يمكنك استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو اللتقاط الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها > > اضغط على .اإلعدادات – اضغط على هذا الرمز لفتح قائمة إعدادات الكاميرا .التقاط – اضغط على هذا الخيار اللتقاط صورة .وضع...
التقاط صورة > > اضغط على .حدد إطار الهدف على شاشتك .يشير المر ب ّع الذي يظهر حول هدف الصورة إلى تركيز الكاميرا على هذا الهدف .اللتقاط صورة. سيتم حفظ صورتك تلقائ ي ً ا في المعرض اضغط على وضع بانوراما .يسمح...
المعرض يظهر تطبيق المعرض الصور ومقاطع الفيديو الموجودة في وحدة التخزين، بما في ذلك تلك التي .التقطتها بواسطة تطبيق الكاميرا وتلك التي قمت بتنزيلها من الويب أو مواقع أخرى .لعرض الصور المخزنة في التخزين > > اضغط على اضغط على ألبوم لفتحه وعرض محتوياته. (تظهر الصور وملفات الفيديو في األلبوم بالترتيب ).الزمني...
Page 50
اضغط إليقاف تشغيل الفيديو مؤق ت ً ا أو استئناف تشغيله .اضغط للتقديم السريع 3 ثواني .اضغط لإلرجاع 3 ثواني )Bluetooth اضغط لفتح خيارات المشاركة المتوفرة (مثل المراسلة أو .للمشاركة .اضغط لمشاركة رسالة .اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية تحرير الصور عند...
Page 51
مالحظة .قد تكون بعض تنسيقات الملفات غير مدعومة وف ق ً ا للبرنامج المث ب ّت .إذا تجاوز الملف حجم الذاكرة المتاحة، فقد يحدث خطأ عند فتح الملفات الكاميرا والفيديو...
األدوات المساعدة الساعة يوفر لك تطبيق الساعة إمكانية الوصول إلى وظائف التنبيهات والمؤقت والساعة العالمية وساعة اإليقاف. يمكنك الوصول إلى هذه الوظائف عبر الضغط على عالمات التبويب في أعلى الشاشة أو .التمرير أفق ي ً ا عبر الشاشة > > اضغط...
ساعة توقيف .تسمح لك عالمة التبويب ساعة اإليقاف باستخدام الهاتف كساعة إيقاف > > > اضغط على للبدء اضغط على .إليقاف تشغيل المؤقت اضغط على .لمسح ساعة اإليقاف اضغط على اآللة الحاسبة .يسمح لك تطبيق اآللة الحاسبة بإجراء العمليات الحسابية باستخدام حاسبة عادية أو علمية >...
متصفح الويب المتصفح يوفر لك المتصفح عال م ً ا سري ع ً ا وملي ئ ً ا باأللوان من األلعاب والموسيقى واألخبار والرياضة والترفيه .وأكثر من ذلك بكثير، كل ذلك على هاتفك المحمول مالحظة ت ُ فرض رسوم إضافية عند االتصال بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى. اتصل بموفر الشبكة للتحقق من .رسوم...
اإلشارات > > حفظ إلى اإلشارات المرجعية لتمييز صفحة الويب الحالية كإشارة مرجعية، اضغط على .موافق .وحدد الصفحة المطلوبة لفتح صفحة ويب وضعت عليها إشارة مرجعية، اضغط على سجل .> عالمة التبويب سجل لفتح قائمة بصفحات الويب التي تمت زيارتها مؤخر ً ا اضغط...
اإلعدادات يتضمن تطبيق اإلعدادات معظم األدوات التي ت ُ ستخدم لتخصيص الهاتف وتكوينه. يتم في هذا القسم .وصف كافة اإلعدادات في تطبيق اإلعدادات لفتح تطبيق اإلعدادات > > اضغط على الالسلكي والشبكات Wi-Fi . المتوفرةWi-Fi لالتصال بشبكاتWi-Fi لتشغيل بلوتوث .لتشغيل...
الجهاز الشاشة .الخلفية: لضبط خلفية الشاشة التي تريد استخدامها على الشاشة الرئيسية .خلفية شاشة اإلقفال: يسمح لك هذا الخيار بضبط خلفية شاشة اإلقفال .مستوى السطوع: لضبط سطوع الشاشة باستخدام شريط التمرير .السكون: لضبط الفترة الزمنية الفاصلة قبل إيقاف تشغيل الشاشة تلقائ ي ً ا حلم...
البطارية توفير الطاقة الذكي من خالل وضع االستعداد : اضغط على مفتاح توفير الطاقة للتبديل بين التشغيل أو إيقاف التشغيل. لضبط مستوى شحن البطارية الذي يؤدي تلقائ ي ً ا إلى تشغيل توفير .طاقة التطبيقات يسمح لك هذا الخيار بعرض التفاصيل حول التطبيقات المث ب ّتة على الهاتف وإدارة بياناتها وإجبارها .على...
Page 61
تشفير الهاتف: يسمح لك هذا الخيار بتشفير البيانات على الهاتف من أجل حمايتها. س ي ُطلب منك . أو كلمة المرور لفك تشفير هاتفك كل مرة تقوم فيها بتشغيل الهاتفPIN إدخال رمز . PIN والسماح لك بتغيير رمزSIM إلقفال بطاقةPIN : لضبط رمزSIM إعداد تأمين بطاقة جعل...
نسخ احتياطي وإعادة تعيين .غ ي ّر اإلعدادات إلدارة إعداداتك وبياناتك Wi-Fi احتفاظ بنسخة لبياناتي: إلجراء نسخ احتياطي لبيانات التطبيقات وكلمات مرور . Google وإعدادات أخرى إلى خوادم .الحساب االحتياطي: لعرض الحساب الذي يتم استخدامه حال ي ً ا لنسخ المعلومات احتياط ي ً ا استرداد...
Page 63
Google قد تفقد بياناتك الشخصية من وحدة التخزين الداخلية للهاتف-بما فيها معلومات حول حساب -أثناءDRM وأي حساب آخر وبيانات النظام/التطبيق واإلعدادات وأي تطبيقات تم تنزيلها وترخيص بإجراء نسخة احتياطية من البيانات الشخصية قبل تحديثLG عملية تحديث برنامج الهاتف. لذا، توصي . مسؤولة عن أي فقد للبيانات الشخصيةLG برنامج الهاتف. وال تعتبر...
قد تختلف تطبيقات الهاتف ووظائفها حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة. ال تتحمل مسؤولية أي مشاكل في األداء تنشأ عن استخدام تطبيقات تم تطويرها من قبل مو ف ّ رين غيرLG مسؤولية مشاكل األداء أو عدم التوافق التي تنشأ عن إعدادات السجل المحرر أوLG ال تتحمل...
عالمات تجارية .LG Electronics هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركةLG وشعارLG . عالم ي ً اBluetooth SIG, Inc. هي عالمة تجارية مسجلة لشركةBluetoothٌ .Wi-Fi Alliance هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لـWi-Fi وشعارWi-Fi .تعود كافة العالمات التجارية وحقوق النشر األخرى إلى مالكيها...
البطارية مالحظة األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط وقدLG استخدم دائ م ً ا ملحقات .تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى .قد تختلف العناصر المتوفرة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة بحسب المنطقة أو موفر الخدمة...
استكشاف األخطاء وإصالحها يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل يتطلب .منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك التدابير التصحيحية الممكنة األسباب المحتملة الرسالة أوSIM ال توجد بطاقة خطأ في بطاقة ...
Page 68
.تحقق من الشاحن واتصاله بالهاتف مشكلة في االتصال .قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف ال يوجد فولتية .استبدل الشاحن خلل في الشاحن . األصلية فقطLG استخدم ملحقات الشاحن غير مناسب تحقق من قائمة اإلعدادات وقم بإيقاف تشغيل وظيفة أرقام االتصال رقم غير مسموح .الوظيفة...
Page 69
التدابير التصحيحية الممكنة األسباب المحتملة الرسالة ال يمكن استالم .احذف بعض الرسائل من الهاتف ذاكرة ممتلئة / إرسال رسائل وصورSMS .تحقق من تنسيقات الملف المدعومة تنسيق الملف غير مدعوم الملفات ال تفتح إذا استخدمت شريط ً ا واق ي ً ا أو علبة واقية، تأكد من ال...
Page 70
األسئلة الشائعة الجواب السؤال الفئة مثلBluetooth يمكنك توصيل جهاز صوت ما الوظائف المتوفرة عبر أجهزة .استيريو/سماعة هاتف أحادية أو ع ِ د ّ ة السيارة ؟Bluetooth Bluetooth يمكن مزامنة بيانات األسماء بين الهاتف وحساب كيف يمكنني إجراء نسخ النسخ االحتياطي .Google احتياطي...
Page 71
الجواب السؤال الفئة هل يمكنني مزامنة األسماء من MS وخادمGmail يمكن مزامنة أسماء كل حسابات البريد اإللكتروني التزامن . (خادم البريد اإللكتروني للشركة) فقطExchange الخاصة بي؟ إذا نقلت اس م ً ا باستخدام وظائف االنتظار والتوقف المؤقت المحفوظة في الرقم، فلن تتمكن من استخدام .هذه...
Page 72
الجواب السؤال الفئة :إذا نسيت نقش إلغاء القفل علىGoogle إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب 5 الهاتف ولكن فشلت في إدخال النقش الصحيح مرات، فاضغط على الزر نسيت النقش. س ي ُطلب منك لفتح قفلGoogle بعدها تسجيل الدخول إلى حساب ماذا...
Page 73
الجواب السؤال الفئة عند استخدام البيانات، قد يجعل الهاتف االتصال (في حالة ضبطWi-Fi االفتراضي هو اتصال ، على هاتفك إلى تشغيل). ومع ذلكWi-Fi اتصال عندما يتوفر كل من شبكة Wi-Fi شبكة لن يصدر إشعار عندما ينتقل الهاتف من شبكة إلى ...
Page 75
Welcome! ENGLISH Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this •...
Page 76
Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..4 Connecting to Networks and Devices ..........35 Important notice ........13 Wi-Fi ..........35 Bluetooth ..........36 Getting to know your phone ....16 Wi-Fi Direct ........37 Phone layout ........16 Transferring data between a PC and Installing the SIM or USIM card and the device ...........
Page 77
Camera and Video ........ 47 Camera options on the viewfinder ..47 Taking a photo ........48 Recording a video ....... 48 Gallery ..........49 Utilities ..........52 Clock ..........52 Calculator ........... 53 Calendar ..........53 Sound Recorder ........54 Voice Search........
The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
Page 79
Product care and maintenance WARNING Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may void any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.
Page 80
Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot • and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as • benzene, thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings.
Page 81
Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting • permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
Page 82
Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Page 83
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike • other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the • battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 84
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please • recycle when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance.
Page 85
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 86
Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
Page 88
Some applications you download may consume battery power. • While using downloaded applications, check the battery charge level. • 3. Before installing an open source application and OS WARNING If you install and use an OS other than the one provided by the •...
Page 89
5. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it, remove the battery and reinsert it. Then power the phone back on. Important notice...
Getting to know your phone Phone layout Headset Jack Front Camera Lens Volume Keys Power/Lock Key Earpiece Proximity Sensor Microphone Charger/USB port NOTE: Proximity Sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically • turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear.
Page 91
Rear Camera Lens Flash Speaker Power/Lock Key Turn your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen • Volume Keys (While screen is off) Long press Volume Keys to launch Camera • Getting to know your phone...
Installing the SIM or USIM card and battery Insert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider, and the included battery. To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below.
Page 93
WARNING Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service Centre to remove the memory card. NOTE Only the microSIM cards work with the device.
USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Inserting a memory card Your device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. WARNING Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it.
Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. > Storage > Unmount SD card. > > Remove the back cover and pull out the memory card. WARNING Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information.
Page 97
NOTE Create a Google account before setting an unlock pattern and remember • the Backup PIN you created when creating your pattern lock. Caution! If you haven't created a Google account on the phone and you forgot your PIN, Password, and the backup PIN, you need to perform a hard reset.
Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on • the on-screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by tapping it and not •...
Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts and Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Status Bar Application Icons...
Extended Home screen The operating system provides multiple Home screen canvases to provide more space for adding icons, widgets and more. Slide your finger left or right across the Home screen to access additional • canvases. Customizing the Home screen You can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers.
NOTE The Apps Button cannot be removed. • Returning to recently-used applications . App previews of recently used applications will be displayed. Tap an app preview to open the application. - OR - to return to your previous screen. Notifications panel Notifications alert you to the arrival of new messages, calendar events and alarms, as well as ongoing events, such as when you are on a call.
Page 102
Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. To close the notifications panel, swipe the screen upwards or tap Notifications Quick Settings Area Clear Tap each quick setting button to toggle it on/off. Current notifications are listed, each with a brief description.
Page 103
Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar events, device status and more. The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device.
On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on the screen when you tap an available text entry field. Using the keypad and entering text Tap once to capitalise the next letter you type. Double-tap for all caps. Tap to go to the keyboard settings.
Special Features Gesture shot The Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. To take a photo There are two methods for using the Gesture shot feature. Raise your hand, with an open palm, until the front camera detects it and a box •...
To turn the screen off Double-tap an empty area of the Home screen. The screen will turn off. NOTE Tap on the centre area of the screen. If you tap on the bottom or the top • area, the recognition rate may decrease. Knock Code The Knock Code feature allows you to create your own unlock code using a combination of knocks on the screen.
Google account setup The first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account >...
Page 108
After signing in, your phone will sync with your Google services, such as Gmail, Contacts, and Google Calendar. You can also use Maps, download applications from Play Store, back up your settings to Google servers, and take advantage of other Google services on your phone.
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi You can use high-speed Internet access while within the coverage of the wireless access point (AP). Connecting to Wi-Fi networks > Wi-Fi. > > to turn Wi-Fi on and start scanning for available Wi-Fi networks. Tap a network to connect to it.
Bluetooth devices, such as headsets and hands-free car kits, and Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, and wireless devices. NOTE LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth feature.
Sending data via Bluetooth Select a file or item such as a contact or media file. Select the option for sending data via Bluetooth. Search for and pair with a Bluetooth-enabled device. NOTE Due to different specifications and features of other Bluetooth-compatible •...
(MTP). A window will pop-up on your PC, allowing you to transfer the desired data. NOTE The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be • able to detect the phone. Check the requirements for using Media device (MTP).
Calls Making a call > to open the dialer. Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap After entering the desired number, tap to place the call. To end the call, tap TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts >...
Making a second call > Add call and enter the number. During your first call, tap to place the call. Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold. Tap the displayed number to toggle between calls. Or tap Merge calls to start a conference call.
Contacts You can add contacts on your phone and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing contacts. Searching for a contact > > to open your contacts. and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact >...
Removing a contact from your favourites list > FAVOURITES tab. > > Choose a contact to view its details. Tap the white star at the top right of the screen. The star turns a dark colour and the contact is removed from your favourites. Creating a group >...
Messaging Your phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. Sending a message > > Enter a contact name or contact number into the Type name or number field. As you enter the contact name, matching contacts appear. You can tap a suggested recipient and add more than one contact.
NOTE When you get a text message during a call, there will be an audible • notification. Conversation view Messages exchanged with another party are displayed in chronological order so that you can conveniently see and find your conversations. Changing your messaging settings Your phone's messaging settings are predefined to allow you to send messages immediately.
Email You can use the Email application to read email from providers other than Gmail. Managing email accounts To open the Email application The first time you open the Email application, a setup wizard opens to help you add an email account.
Composing and sending email > > > tap the icon to create a new email. Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be offered from your contacts. Separate multiple addresses with semicolons. Tap the Cc/Bcc field to copy or blind copy to other contacts/email addresses.
Camera and Video Camera options on the viewfinder You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. > > • Settings – Tap this icon to open the camera settings menu. Capture – Tap to take a photo. Shot mode –...
Taking a photo > > Frame your subject on the screen. A square around the subject indicates that the camera has focused. to take a photo. Your picture will be automatically saved to the Gallery. Panorama mode Allows you to take a panoramic picture. >...
Gallery The Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you've taken with the Camera application and those you downloaded from the web or other locations. > > to view the images stored in the storage. Tap an album to open it and view its contents.
Page 124
Tap to pause/resume video playback Tap to rewind 3 seconds. Tap to fast-forward 3 seconds. Tap to open the available sharing options (such as Messaging or Bluetooth). Tap to share Message. Tap to access additional options. Editing photos While viewing a photo, tap Deleting photos/videos >...
Page 125
NOTE Depending on the software installed, some file formats may not be • supported. If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you • open files. Camera and Video...
Utilities Clock The Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across the top of the screen or swiping horizontally across the screen. > > • Alarms The Alarms tab allows you to set alarms.
to stop the timer. Stopwatch The Stopwatch tab allows you to use your phone as a stopwatch. > > > to start to stop the timer. to clear the stopwatch. Calculator The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard or scientific calculator.
Sound Recorder The Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways. Recording a sound or voice > > to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE to access your recordings. You can listen to your saved recordings. •...
NOTE This application may not be available depending on the region or service • provider. FM Radio Your phone has a built-in FM radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go. > > •...
Web Browser Browser The internet gives you a fast, full colour world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobile phone. NOTE Additional charges apply when connecting to these services and • downloading content. Check data charges with your network provider. >...
Bookmarks > Save to bookmarks > OK. To bookmark the current webpage, tap To open a bookmarked webpage, tap and select the desired bookmark. History > History tab to open a list of recently visited webpages. Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. >...
Settings The Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your phone. All of the settings in the Settings application are described in this section. To open the Settings application > > • Wireless & networks Wi-Fi Turns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks.
Device Display Wallpaper: Sets the wallpaper to use on your Home screen. • Lock screen wallpaper: Allows you to set your Lock screen wallpaper • Brightness level: Adjust the screen brightness by using the slider. • Sleep: Set the time delay before the screen automatically turns off. •...
Storage You can monitor the used and available internal memory in the device. Battery Intelligent power saving standby: Tap the Battery Saver switch to toggle it on or • off. Sets the battery charge percent level that automatically turns on Battery Saver. Apps Allows you to view details about the apps installed on your phone, manage their data, and force them to stop.
Page 135
NOTE This setting name may be Pattern effect if the Screen lock is set to Pattern. • Encrypt phone: Allows you to encrypt data on the phone for security. You will be • required to enter a PIN or password to decrypt your phone each time you power it on.
Gmail™, Calendar, and other applications may also have their own settings to control how they synchronise data; see the sections on those applications for details. Tap Add account to add new account. Language & input Select the language for the text on your phone and for configuring the on-screen keyboard, including words that you've added to its dictionary.
Page 137
OTA, without connecting using a USB data cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. You should first check the software version on your mobile phone: Settings > About phone >...
Page 138
Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. This feature depends on your network service provider, region and country.
• service providers or carriers. This content is subject to change without prior notice. For the latest version of this guide, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or •...
Trademarks LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics. • Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
• Battery • NOTE Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only • for this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary •...
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM SIM or or USIM card in Make sure that the SIM or USIM card USIM card...
Page 143
Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by service provider applications Contact your service provider. or registration can be set required. Dialing error New network not authorised. New SIM or USIM Calls not Check for new restrictions. card inserted. available Pre-paid charge Contact service provider or reset limit...
Page 144
Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn number function allowed. the function off.
Page 145
Message Possible causes Possible corrective measures The screen If you use a protection tape or case, does not make sure it has not covered the turn on Proximity sensor area around the proximity sensor. when I problem Make sure that the area around the receive a proximity sensor is clean.
Category Question Answer What functions You can connect a Bluetooth audio Bluetooth are available via device, such as a Stereo/Mono Devices Bluetooth? headset or car kit. Contacts data can be synchronised Contacts How can I back up between your phone and your Google Backup Contacts? account.
Page 147
Category Question Answer My phone does not display the time of Open the conversation and touch and Message receipt for messages hold the desired message. Then tap Time older than 24 hrs. View details. How can I view the time? Is it possible to install Any application that is available at Play another navigation...
Page 148
Category Question Answer > > 1. Tap > Security > Screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern appears. 2. Set up your pattern by drawing it then drawing it a second time for confirmation.
Page 149
Category Question Answer If you forgot your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the Forgot pattern button. You What should I do if are then required to log in with your I forget the unlock Google account to unlock your phone.
Page 150
Category Question Answer My screen turns off > > 1. Tap > Display > after only 15 seconds. Screen time Sleep. How can I change the 2. Tap the preferred screen backlight amount of time for the timeout time. backlight to turn off? When using data, your phone may default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi connectivity on your phone is set to...
Page 151
Category Question Answer Will my alarm be audible or will it go off Alarm No, this is not supported. if the phone is turned off? If my ringer volume Your alarm is programmed to be Alarm is set to vibrate, will I audible even in these scenarios.