Kyosho Racing Clutch Assy SP3D Instruction Sheet

※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly!
SP3Dレーシングクラッチアッセンブリー(OS12TG/R4)
SP3D Racing Clutch Assy(OS12TG/R4)
お買い上げありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書とキットの取扱説明書を合せてお読みください。
Thank you for purchasing this product. Before installation, please carefully read and follow the instructions on this sheet
in conjunction with the instruction manual of your kit.
●説明書に使われているマーク
Symbols used throughout the
instruction sheet, comprise:
1
B
0.6～1.0mm
C
0.8～1.2mm
VZW442-05
VZ438
VZW442-02
B
＜振り子式＞ ＜Swing Style＞
クラッチウエイトの穴をフライホイールのピンに入れる。
Place the pin of the flywheel in the hole of the clutch weight.
クラッチウエイト
Clutch Weight
C
＜押し出し式＞ ＜Push Style＞
クラッチウエイトを加工してフライホイールのピンの間に置く。
Cut the clutch weight and place it between the pins of the flywheel.
クラッチウエイト
Clutch Weight
3
x
別購入
Must be purchased
separately!
VZW442-01
VZW442-03
VZW442-05
B C
VZW442-02
VZW442-04TG
フライホイール
Flywheel
クラッチウエイト
Clutch Weight
x3
3セット組立てる。
向きに注意。
Assemble as many
Note the direction
times as specified.
97015
1-W701105
97015
7x11x0.5mm
フライホイール
Flywheel
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
取扱説明書
INSTRUCTION SHEET
No.VZW450
原寸図。
True-to-scale diagram.
をカットする。
Cut off shaded portion.
7 x 11 x 0.5mm
ワッシャー
Washer
パイロットナットを締めた時、
ここに隙間ができない時は、付
属のワッシャーを入れる。
If no gap exists when pilot nut is
tight insert insert washer included
in kit.
B
＜振り子式＞
＜Swing Style＞
エンジン
低グリップ路面や低中速コー
Engine
スに最適
Ideal for low traction surface
and low to medium speed
courses
C
＜押し出し式＞
＜Push Style＞
高グリップ路面や高速コース
に最適
Ideal for high traction surface
and high speed courses
フライホイール
Flywheel
クラッチウエイト
Clutch Weight
ハイパワーエンジンを使用す
る場合、クラッチスプリング
をVZW442 -08、クラッチを
VZW442-04Yに変更すること
を推奨します。
When using a high power engine,
it is recommended to change the
clutch spring to VZW442-08 and
the clutch to VZW442-04Y.
R
1