Advertisement
NAOS
PER REGOLAZIONE PROLUNGA - POUR REGLER L'ALLOGE - TO ALIGN THE EXTENSION
FIG III
FIG IV
ZUR EISTELLUNG DER VERLAENGERUNG
NELL'UTILIZZO DEL TAVOLO - POUR OUVRIR LA TABLE /
TO OPEN THE TABLE / BEI GERBRAUCH DES TISCHES
IT
Agire sui grani C per correggere, al termine del montaggio, eventuali
vizi di complanarità del cristallo di prolunga rispetto al cristallo
centrale. FIG.III
EN
One the assemblage is accomplished, you can use the grains C to
level the glass leaves to the main glass top. FIG III
FR
Une fois que l'assemblage est terminé vous pouvez utiliser les grains
C pour niveller les ralloges à la dalle central. FIG III
DE
Am Ende der Montage, auf die Körner C einwirken um etwaige
Unebenheiten des Verlängerungsglases mit der Zentralplatte
zubeseitigen. FIG III
Estrarre la prolunga seguendo le istruzioni riportate nello schema.
IT
FIG.IV
Extract the leaf following the instruction given on the scheme.
EN
FIG.IV
Tire l'alloge en suivant les instructions dan le croquis. FIG.IV
FR
Ziehen Sie die Verlängerung gemäß den Anweisungen in der
DE
Abbildung aus FIG IV.
3
ZEUS
design Y.Hatano
Advertisement
