Precauciones De Seguridad; Précautions De Sécurité - Toto TBW05401 Manual

ES
Sicherheitsanweisungen

Precauciones de seguridad

Lea estas Precauciones de seguridad antes de hacer la instalación para garantizar una
instalación apropiada.
z Este manual emplea varios símbolos para indicar
una instalación segura y correcta, y para impedir
que se produzcan lesiones a personas o daños
materiales.
Los símbolos y los significados son los siguientes:
Este símbolo significa que
si la acción indicada por el
ADVERTENCIA
símbolo se ignora o se usa
mal puede producirse la
muerte o lesiones graves.
Este símbolo significa que
si la acción indicada por
PRECAUCIÓN
el símbolo se ignora o se
usa mal pueden producirse
lesiones o daños materiales.
ADVERTENCIA
No invierta las entradas de agua caliente y fría.
Si las invierte, al abrir el agua fría saldrá agua caliente que podría escaldarle.
La temperatura del agua caliente no deberá superar 80 °C.
Si usa agua a una temperatura de más de 80°C puede que ésta le escalde y
Prohibición
la duración del producto puede que se reduzca o éste se dañe, lo que puede
producir fugas de agua que tal vez causen daños materiales.
No desmonte ni remodele el producto de ninguna otra
forma que no sea la descrita en este manual.
Las modificaciones incorrectas pueden producir un agua muy caliente que puede
Desmontaje lesionarle y dañar el producto, lo que puede producir fugas de agua que tal vez
causen daños materiales.
prohibido
FR
Précautions de sécurité
Prière de lire ces Précautions d'installation avant les travaux d'installation afin d'assurer
une installation correcte.
z Ce manuel utilise divers symboles afin d'indiquer une
installation correcte en toute sécurité et de prévenir
toute blessure aux personnes ou tout dommage aux
biens.
Les symboles et leur signification sont les suivants:
Ce symbole signifie que
si l'action indiquée par le
symbole est ignorée ou mal
AVERTISSEMENT
exécutée, la mort ou de
sérieuses blessures epuvent
se produire.
Ce symbole signifie que
si l'action indiquée par le
symbole est ignorée ou mal
PRECAUTION
exécutée, des blessures ou
des dommages aux biens
peuvent se produire.
AVERTISSEMENT
Ne pas inverser les entrées de l'eau chaude et de l'eau
froide.
Si elles sont inversées, ouvrir l'eau froide peut entraîner de l'eau chaude pouvant
vous ébouillanter.
La température de l'alimentation en eau chaude ne doit pas
Interdiction dépasser 80ºC.
Si l'eau est utilisée est à une température plus élevée que 80ºC, l'eau peut vous
ébouillanter et peut raccourcir la durée de vie du produit ou endommager le produit
et provoquer une fuite entraînant l'endommagement des biens par l'eau.
Ne pas démonter ou remodeler le produit de quelque façon
que ce soit autrement que décrit dans ce manuel
Des modifications incorrectes peuvent provoquer de l'eau bouillante pouvant
Démontage
vous blesser et peuvent endommager le produit et entraîner une fuite entraînant
l'endommagement des biens par l'eau.
interdit
(Siga cuidadosamente todas las precauciones para garantizar un funcionamiento seguro.)
(Bitte befolgen Sie zur Sicherheit alle Sicherheitsvorkehrungen.)
z Las acciones que usted NO deberá
tomar se clasifican según los
símbolos siguientes; y también se
explica su significado.
Las acciones que usted
NO deberá tomar se
indican como "prohibido".
La figura de la izquierda significa
que el "desmontaje está prohibido".
Las acciones que usted
deberá tomar se indican
como "obligatorio".
La figura de la izquierda
significa que es "obligatorio".
(Bien suivre toutes les précautions afi n d'assurer un fonctionnement en toute sécurité.)
z Les actions devant être exécutées
sont classées sous les symboles
suivants; leur signification est
expliquée.
Les actions qui ne
doivent PAS être
exécutées sont
indiquées sous ''Interdit''.
La figure de gauche signifie
'Démontage interdit''.
Les actions devant être
absolument exécutées sont
indiquées sous ''Obligatoire''.
La figure de gauche signifie
''Obligatoire''.
No exponga el producto a una fuerza o impacto fuerte.
Las fuerzas o impactos intensos puede que dañen el producto y produzcan fugas
de agua que tal vez causen daños materiales.
No use el producto en lugares donde haya temperaturas de
congelación.
Prohibición
La congelación puede dañar el producto o partes componentes y causar fugas de
agua que tal vez causen daños materiales.
Asegúrese de ajustar la temperatura para que salga el
agua caliente a la temperatura deseada.
Según las condiciones de uso, el agua caliente podría no salir a la temperatura
deseada, y podría sufrir quemaduras.
Cuando realice la limpieza del filtro, cierre bien la válvula
del agua o la llave de paso de las tuberías, y afloje la tapa.
Obligatorio Asimismo, compruebe que la válvula del agua caliente no
esté caliente.
Podría sufrir quemaduras si sale agua a alta temperatura, o a causa de escapes
de agua, podrían provocarse daños materiales si se mojan sus bienes domésticos,
etc.
Ne pas soumettre le produit à une grande force ou à des
chocs.
Une grande force ou des chocs peuvent endommager le produit et provoquer une
fuite entraînant l'endommagement des biens par l'eau.
Ne pas utiliser ce produit dans des endroits où les
Interdiction
températures sont glaciales.
Le gel peut endommager le produit ou des pièces et provoquer une fuite entraînant
l'endommagement des biens par l'eau.
Impérativement régler la température afin que l'eau chaude
sorte conformément à la graduation
En fonction des conditions d'utilisation, l'eau chaude peut ne pas sortir
conformément à la graduation et provoquer des brûlures.
Lors de chaque nettoyage du filtre, impérativement
desserrer le couvercle après avoir soigneusement fermé
la vanne d'arrêt ou le robinet d'arrêt de la canalisation.
Obligatoire
Également vérifier que la vanne d'arrêt du côté de l'eau
chaude n'est pas chaude.
De l'eau à haute température jaillissant pourrait provoquer des brûlures et des
fuites d'eau pourraient endommager les biens en mouillant les articles ménagers,
etc.
3
PRECAUCIÓN
PRECAUTION