1. Manuals
  2. Brands
  3. Ditel Manuals
  4. I/O Systems
  5. ANA
  6. User manual

Ditel ANA User Manual

Analog output 0-10 v / 4-20 ma option
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Instalación de la Opción de Salida Analógica
  • Conexionado
  • Especificaciones Técnicas
  • Programación Salida Analogica Beta
  • Selección del Tipo de Salida
  • Programación de la Escala
  • Filtro
  • Programación Salida Analógica Alpha/Gamma
  • Selección del Tipo de Salida
  • Programación de la Escala
  • Filtro

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ESPAÑOL
OPCIÓN DE SALIDA ANALÓGICA 0-10 V / 4-20 mA
MANUAL DE USUARIO ............................................................. 2/10
FRANÇAIS
OPTION DE SORTIE ANALOGIQUE 0-10 V / 4-20 mA
MANUEL DE L'UTILISATEUR .................................................... 11/19
ENGLISH
ANALOG OUTPUT 0-10 V / 4-20 mA OPTION
USER MANUAL ........................................................................ 20/28
KOSMOS SERIE
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.
Xarol, 6 B
P.I. Les Guixeres
08915 Badalona (Barcelona) - Spain
www.ditel.es
Tel. +34 933 394 758
Fax +34 934 903 145
Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es
ANA
ANA
20230502
30728013

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ANA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ditel ANA

Summary of Contents for Ditel ANA

  • Page 1 ANALOG OUTPUT 0-10 V / 4-20 mA OPTION USER MANUAL ................ 20/28 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6 B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es 20230502 30728013 KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 2: Table Of Contents

    Las salidas están aisladas respecto de la señal de entrada. La tarjeta dispone de un conector de dos vías [ANA (+) y ANA (-)] que proporciona una señal de variación entre 0 y 10V ó entre 4mA y 20mA linealmente proporcional a una variación de display definida por el usuario.

  • Page 3: Instalación De La Opción De Salida Analógica

    CONEXIONADO Vista posterior instrumento base con opción salida Analógica ANA - OPCION SALIDA ANALOGICA CONECTOR CN4 PIN 2 = (-) 0-10V / 4-20mA PIN 1 = (+) 0-10V / 4-20mA Cada tarjeta de salidas se suministra con una etiqueta adhesiva en la que se indica el conexionado de cada una de las opciones.

  • Page 4: Especificaciones Técnicas

    CARGA MÍNIMA ..........................≥ 500 Ω CARACTERISTICAS SALIDA ANALOGICA 4-20 mA DC RESOLUCIÓN ............................ 12 bit PRECISIÓN ........................0.1% F.E. ±1 bit TIEMPO DE RESPUESTA ........................60 ms DERIVA TÉRMICA ........................0.5 µA/ºC CARGA MÁXIMA ........................... ≤ 800 Ω KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 5: Programación Salida Analogica Beta

    HOLD : Si se desea cambiar el tipo de salida existente, pulsar "ENTER" para ENTER TARE entrar en este menú. TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA : Retorno al nivel de entrada en la programación (indicación -Pro-). ENTER KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 6: Programación De La Escala

    :Validar el dato introducido y pasar al nivel de entrada en el HOLD ENTER TARE modo de programación (-Pro-). TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA :Volver al nivel de acceso a la programación (indicación -Pro-). ENTER KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 7: Filtro

    [ “-on-” / “-oFF-” ] y :para validar la selección y pasar al nivel -Pro-. Si la configuración existente es la deseada, presionar :para volver al nivel-Pro- sin almacenar los cambios en memoria. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 8: Programación Salida Analógica Alpha/Gamma

    LIMIT DATA Pulsar para acceder al primero de los menús, o ENTER INP1 DSP1 INP2 DSP2 STORE TARE RESET LIMIT MAX/MIN ENTER Para pasar al módulo de programación siguiente. TEACH DATA Para volver al modo de trabajo. KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 9: Selección Del Tipo De Salida

    STORE inferior al de la fase previa. TARE RESET LIMIT MAX/MIN ENTER TEACH DATA : Valida el dato introducido y pasar automáticamente al modo run. ENTER : Volver al nivel de acceso a la programación (indicación -Pro-). KOSMOS SERIE www.ditel.es...

  • Page 10: Filtro

    RUN sin almacenar los cambios en memoria. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 11 Les sorties sont isolées du signal d'entrée. La carte possède un connecteur bidirectionnel [ANA (+) et ANA (-)] qui fournit un signal de variation entre 0 et 10V ou entre 4mA et 20mA linéairement proportionnel à une variation d'affichage définie par l'utilisateur.
  • Page 12 RACCORDEMENT Vue arrière de l'instrument de base avec option de sortie analogique ANA - OPTION SORTIE ANALOGIQUE CONNECTEUR CN4 PIN 2 = (-) 0-10V / 4-20mA PIN 1 = (+) 0-10V / 4-20mA Chaque carte de sortie est livrée avec une étiquette adhésive indiquant le raccordement de chacune des...
  • Page 13 CHARGE MINIMALE ........................≥ 500 Ω CARACTERISTIQUES DE LA SORTIE ANALOGIQUE 4-20 mA DC RÉSOLUTION ............................ 12 bit PRÉCISION ........................0.1% P.E. ±1 bit TEMPS DE RÉPONSE ......................... 60 ms DÉRIVE THERMIQUE ........................0.5 µA/ºC CHARGE MAXIMALE ........................≤ 800 Ω KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 14 HOLD TARE ENTER Si on désire changer le type de sortie affiché, appuyer sur “ENTER” TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA pour entrer dans ce menu. ENTER Retourne au niveau de l’entrée dans la programmation "-Pro-". KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 15 à cette phase plus grande qu’à celle de la précédente. HOLD TARE Valide la donnée introduite et passe au niveau "-Pro-". TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA ENTER Retourne au niveau d’accèss à la programmation KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 16 [ “-on-“ / “-oFF-“ ] et sur pour valider la sélection et passer au niveau -Pro-. Si la configuration initiale convient, appuyer sur pour retourner au ni- veau -Pro- sans mémoriser. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 17 DATA accéder au premier des menus, ou INP1 DSP1 INP2 DSP2 STORE : pour passer au module de programmation suivant TARE RESET LIMIT MAX/MIN ENTER TEACH DATA : pour retourner au niveau d’accès à la programmation (-Pro-). KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 18 à la valeur de la phase précedent. TARE RESET LIMIT MAX/MIN ENTER ENTER : Valide la donnée introduite et passe automatiquement en mode travail. TEACH DATA : Retour au mode travail sans mémorisation des données. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 19 Si la configuration initiale convient, appuyer sur pour retourner au mode travail sans mémoriser. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 20 The outputs are isolated from the input signal. The card has a two-way connector [ANA (+) and ANA (-)] that provides a variation signal between 0 and 10V or between 4mA and 20mA linearly proportional to a display variation defined by the user.
  • Page 21 WIRING Rear view of base instrument with Analog output option ANA - ANALOG OUTPUT OPTION CN4 CONNECTOR PIN 2 = (-) 0-10V / 4-20mA PIN 1 = (+) 0-10V / 4-20mA Each output card is supplied with an adhesive label indicating the connection of each of the options.
  • Page 22 MINIMUM LOAD ..........................≥ 500 Ω ANALOG OUTPUT CHARACTERISTICS 4-20 mA DC RESOLUTION ............................ 12 bit ACCURACY ........................0.1% F.S. ±1 bit RESPONSE TIME ..........................60 ms THERMAL DRIFT ........................0.5 µA/ºC MAXIMUN LOAD ........................... ≤ 800 Ω KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 23 HOLD ENTER TARE If wanted to change the current output, press "ENTER" to acceed to TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA this menu. ENTER To return to the programming access level (indication -Pro-). KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 24 Reverse operation is accomplished by programming the high display in this step and the low display in the previous one. HOLD ENTER Validate the entry and return to the programming access stage TARE TARE RESET LIMIT MAX/MIN DATA (indication -Pro-). ENTER Return to the -Pro- stage KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 25 [ "-on-" / "-oFF-" ] and ENTER to validate the choice and go to the -Pro- stage. If the existing configuration is already the desired one, press to return to the -Pro- stage without saving changes. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 26 ENTER to acceed the first programming menu, or INP1 DSP1 INP2 DSP2 STORE : To move on to the next program module, TARE RESET LIMIT MAX/MIN ENTER TEACH DATA : To go back to the run mode. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 27 TARE RESET LIMIT MAX/MIN ENTER ENTER : Validates the entry and goes to the normal operation TEACH DATA : Returns the meter to the run mode without saving changes. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
  • Page 28 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es KOSMOS SERIE www.ditel.es...

Table of Contents