Related Manuals for Vist VORHUT VAG-120S
Summary of Contents for Vist VORHUT VAG-120S
- Page 1 34-046 VAG-120S ШЛІФМАШИНА КУТОВА ШЛИФМАШИНА УГЛОВАЯ ANGLE GRINDER ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER’S MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
ЗМІСТ 1. Призначення ………………………………………………………………………………………1 2. Технічні характеристики ……..………………………………………………………………….1 3. Комплектація …………………………………………………………………………….……….1 4. Підготовка інструмента до роботи й порядок роботи ……………………………………….2 5. Робота з електроінструментом ………………………………………………………….……..3 6. Практичні поради й зауваження ………………………………………………………………..4 7. Правила безпеки при роботі з кутовою шліфувальною машиною ……………………….4 8. -
Page 3: Призначення
помічником на довгий термін служби інструменту. Прочитайте та збережіть цю інструкцію. 1. ПРИЗНАЧЕННЯ Кутова шліфувальна машина (КШМ) Vorhut VAG-120S з регулятором обертів, призначена для шліфування під кутом, зачищення металевих, цементних, гранітних поверхонь, зварних швів і металоконструкцій, а також для різання металу, каменю. -
Page 4: Підготовка Інструмента До Роботи Й Порядок Роботи
Фото 1: Фото 1 Загальний вид машини VAG-120S (34-046) 1. Захисний кожух. 2. Фіксатор вала. 3. Регулятор обертів. 4. Вимикач. 5. Шнур. 6. Фіксатор «Увімк/Вимк» для тривалої роботи. 7. Швидкий доступ до вугільних щіток. ТМ Vorhut постійно працює над удосконаленням своєї продукції й у зв’язку з цим... -
Page 5: Робота З Електроінструментом
Для затягування зовнішнього фланця натисніть на Мал.1 фіксатор вала таким чином, щоб він не обертався, і потім за допомогою ріжкового ключа міцно затягніть фланець по годинниковій стрілці. (Мал. 1) ВАЖЛИВО: те, якою стороною надягати зовнішній фланець, залежить від застосовуваного диска. Шліфувальний... -
Page 6: Практичні Поради Й Зауваження
Під час роботи • Тривалість безперервної роботи КШМ не повинна перевищувати 20 хвилин із наступною перервою не менше 10 хв; • Не допускайте механічних пошкоджень машини (ударів, падінь і т.п.); • Оберігайте машину від впливу інтенсивних джерел тепла й хімічно активних речовин, а... -
Page 7: Загальні Правила Техніки Безпеки
8. Перед тим, як почати використовувати машину під навантаженням, дайте їй попрацювати на холостих обертах. Перевірте диск на відсутність вібрацій та биття, які можуть з'явитися в результаті поганого балансування диска або неправильної його установки. 9. Стежте за напрямком потоку іскор, що вилітають. Тримайте машину так, щоб потік був... -
Page 8: Технічне Обслуговування
9. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Обслуговування електроінструмента повинне виконуватись тільки кваліфікованим персоналом уповноважених сервісних центрів «Вист». Обслуговування, виконане некваліфікованим персоналом, може стати причиною поломки інструмента і травм. При обслуговуванні електроінструменту використовуйте тільки рекомендовані змінні витраті частини, насадки, аксесуари. Використання не рекомендованих витратних частин, насадок... -
Page 9: Умови Сервісного Обслуговування
- На швидкозношувані частини (вугільні щітки, гумові ущільнювачі, сальники, захисні кожухи, направляючі ролики) та змінні приладдя (патрони, бури, свердла, коронки, адаптери та ін.) - При спробах самостійного ремонту інструменту в гарантійний період. - При відсутності, пошкодженні або зміні серійного номеру зазначеному на інструменті та/або... - Page 10 СОДЕРЖАНИЕ 1. Назначение ........................... 9 2. Технические характеристики ....................9 3. Комплектация ........................9 4. Подготовка инструмента к работе и порядок работы ............10 5. Работа с электроинструментом ..................11 6. Практические советы и замечания ..................12 7. Правила безопасности при работе с угловой шлифовальной машиной ....12 8.
-
Page 11: Назначение
надеемся, что наша продукция станет Вашим помощником на долгий срок службы инструмента. Прочитайте и сохраните эту инструкцию. 1. НАЗНАЧЕНИЕ Угловая шлифовальная машина (УШМ) Vorhut VAG-120S с регулятором оборотов предназначена для шлифования под углом, зачистки металлических, цементных, гранитных поверхностей, сварных швов и металлоконструкций, а также для резки... -
Page 12: Подготовка Инструмента К Работе И Порядок Работы
Фото 1: Фото 1 Общий вид машины VAG-120S (34-046) 1. Защитный кожух. 2. Фиксатор вала. 3. Регулятор оборотов 4. Выключатель. 5. Шнур. 6. Фиксатор «Вкл/Выкл» для длительной работы. 7. Быстрый доступ к угольным щеткам ТМ Vorhut постоянно работает над совершенствованием своей продукции и в... -
Page 13: Работа С Электроинструментом
Для затягивания внешнего фланца нажмите на рис.1 фиксатор вала таким образом, чтобы он не вращался, и затем с помощью рожкового ключа крепко затяните фланец по часовой стрелке. (рис. 1) ВАЖНО: то, какой стороной надевать внешний фланец, зависит от применяемого диска. Шлифовальный... -
Page 14: Практические Советы И Замечания
Во время работы • Продолжительность непрерывной работы УШМ не должна превышать 20 минут с последующим перерывом не менее 10 мин; • Не допускайте механических повреждений машины (ударов, падений и т.п.); • Оберегайте машину от воздействия интенсивных источников тепла и химически активных... -
Page 15: Общие Правила Техники Безопасности
6. Не прикасайтесь вращающихся частей устройства. 7. Перед тем, как включить устройство, убедитесь в том, что абразивный диск не касается обрабатываемой поверхности. 8. Перед тем, как начать использовать машину под нагрузкой, дайте ей поработать на холостых оборотах. Проверьте диск на отсутствие вибраций и биений, которые могут появиться... -
Page 16: Техническое Обслуживание
15. Перед каждым включением инструмента проверьте больше рабочие и защитные части. При обнаружении поломок необходимо провести ремонт в сертифицированном сервисном центре. 9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание электроинструмента должно выполняться только квалифицированным персоналом уполномоченных сервисных центров «Вист». Обслуживание, выполненное неквалифицированным персоналом, может стать причиной поломки инструмента и травм. -
Page 17: Условия Сервисного Обслуживания
- При неисправностях, вызванных вследствие нормального износа изделия. - При неисправностях, возникших в результате перегрузки, обусловило выход из строя ротора и статора или других узлов и деталей, а также вследствие несоответствия параметров электросети номинальному напряжению. - На быстроизнашивающиеся части (угольные щетки, резиновые уплотнители, сальники, защитные... - Page 18 CONTENТ 1. Purpose ..........................17 2. Specifications ........................17 3. Equipment ........................17 4. Preparation of the tool for work and work procedure ............18 5. Power tool operation ..........…............19 6. Practical advice and notes ...................………. 20 7.
-
Page 19: Purpose
Read and keep this manual. 1. APPOINTMENT Angle grinder (AG) Vorhut VAG-120S with regular speed is designed for grinding at an angle, cleaning metal, cement, granite surfaces, welded seams and metal structures, as well as for cutting metal and stone. -
Page 20: Preparation Of The Tool For Work And Work Procedure
Photo 1: Photo 1 General view of the car VAG-120S (34-046) 1. Protective cover. 2. Shaft retainer. 3. Regular speed 4. Switch. 5. Cord. 6. Latch Button On/Off. 7. Quick change of brushes. TM Vorhut is constantly working on improving its products and therefore reserves the right to make changes that do not violate the basic principles of management, both in the appearance, design and equipment of the angle grinder, and in the con- tent of this manual, without notifying consumers ... -
Page 21: Power Tool Operation
IMPORTANT: That, side to put on the outer flange, pic.1 depends on the disc used. The grinding disc must be clamped on the side of the flange that has a protrud- ing part. The cutting disc must be clamped with the flat side of the outer flange. -
Page 22: Practical Advice And Notes
During work • The duration of continuous operation of the AG should not exceed 20 minutes, followed by a break of at least 10 minutes; • Do not allow mechanical damage to the machine (shock, falls, etc.); • Protect the machine from exposure to intense sources of heat and chemically active substances, as well as from the ingress of liquids and foreign solid objects into the machine;... -
Page 23: General Safety Instructions
12. When working, place the power cable so that it is behind the machine. 13. Never use the machine on materials containing asbestos. 8. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Attention! Follow the safety precautions when using a power tool to avoid fire, electric shock, or bodily injury. 1. -
Page 24: Environmental Protection
11. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of power tools, accessories and packaging with waste (EU only) - in accor- dance with European Directive 2012/19 / EU on the disposal of old electrical and electronic devices and in accordance with local legislation, power tools that have been in use must be disposed of separately, in a safe way for the environment. - Page 25 ДЛЯ НОТАТОК / ДЛЯ ЗАПИСЕЙ / FOR NOTES - 23 -...
- Page 26 ШЛІФМАШИНА VAG-120S КУТОВА ШЛИФМАШИНА УГЛОВАЯ ANGLR GRINDER Серійний номер вказано на корпусі інструменту Серийный номер указан на корпусе инструмента Serial number is applied directly on tool body Адреси сервісних центрів наведені в гарантійному листі Адреса сервисных центров указаны в гарантийном листе Please see your nearest service center on the Warranity sheet Виробник...
- Page 28 34-046 VAG-120S H A N D T O O L S...
Need help?
Do you have a question about the VORHUT VAG-120S and is the answer not in the manual?
Questions and answers