Heinner HGS-1500GR Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. HGS-1500GR
  6. Manual
Heinner HGS-1500GR Manual

Heinner HGS-1500GR Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Conținutul Pachetului
  • Măsuri de Siguranță
  • Descrierea Produsului
  • Utilizarea Aparatului
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Package Contents
  • Safety Measures
  • Product Description
  • Using the Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Fiche
  • Съдържание На Опаковката
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Използване На Уреда
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Termék Leírása
  • A Készülék Használata
  • Tisztítás És Karbantartás

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
APARAT DE CĂLCAT VERTICAL
CU ABUR
Model: HGS-1500GR
• Aparat de călcat vertical cu abur
• Putere: 1300-1500W
• Culoare: verde

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HGS-1500GR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HGS-1500GR

Summary of Contents for Heinner HGS-1500GR

  • Page 1 APARAT DE CĂLCAT VERTICAL CU ABUR Model: HGS-1500GR • Aparat de călcat vertical cu abur • Putere: 1300-1500W • Culoare: verde...

  • Page 2: Conținutul Pachetului

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță...

  • Page 4: Descrierea Produsului

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Buton de alimentare Rezervor de apă Talpă cu orificii pentru abur Orificii pentru abur Unitate principală Partea posterioară a mânerului Buton pentru abur Buton pentru plierea mânerului Apăsați pe butonul pentru abur, iar Mâner aparatul va începe să...

  • Page 5: Utilizarea Aparatului

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz V. UTILIZAREA APARATULUI Îndepărtați folia de protecție înainte de utilizarea aparatului. Urmați instrucțiunile de mai jos: 1. Pentru producerea aburului, umpleți până la nivelul MAX rezervorul de apă. Capacitatea rezervorului este de 140ml. 2. Asigurați-vă că tensiunea specificată pe eticheta cu date tehnice a produsului corespunde cu cea disponibilă...
  • Page 6 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Buton pentru abur BLOCARE Apăsați Apăsați și BLOCAT împingeți în DEBLOCARE Apăsați și Apăsați și împingeți împingeți în în jos BLOCAT 6．Puteți călca hainele direct cu peria cu care este prevăzut aparatul. 7．Talpa metalică poate fi utilizată în mai multe direcții, dar trebuie să țineți cont de faptul că...
  • Page 7 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Deschideți capacul rezervorului de apă Capac rezervor Rezervor pentru apă Capac rezervor Rezervor pentru apă Plierea și deplierea mânerului Deblocați butonul de pliere a mânerului, rotiți mânerul și fixați-l. Veți auzi un sunet care indică fixarea. Buton pentru Mâner...

  • Page 8: Curățare Și Întreținere

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere sau curățare, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare. Avertisment! Placa din oțel inoxidabil este foarte fierbinte! 2. Aparatul poate fi curățat cu o cârpă umedă, dar având grijă ca umezeala să nu pătrundă în interiorul carcasei.
  • Page 9 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 10 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 11 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz GARMENT STEAMER Model: HGS-1500GR • Garment steamer • Power: 1300-1500W • Color: green...

  • Page 12: Package Contents

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and keep it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 13: Safety Measures

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 14: Product Description

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION Power Water bucket Steam panel Steam vents Main body Back of handle Steam button Handle folding button When pressing the steam button, steam Handle will be ejected. When pressing and pushing down the steam button, the button will be locked.

  • Page 15: Using The Appliance

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz V. USING THE APPLIANCE Take off all the viscose and protective film before use at first time. According to the following instructions: 1． Before use steam, filling the water tank to MAX, the maximum capacity of the water tank is 140ml.
  • Page 16 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Steam button LOCK Press Press and LOCK push down UNLOCK Press and Press and push push up down LOCK 6．You can iron clothes directly with the brush installed on the machine. 7．You can use the machine in different directions at any time, but pay attention to that the metal panel is very hot, do not touch it.
  • Page 17 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Open the filler cap of the water tank Filler cap Water bucket Filler cap Water bucket How to fold and unfold Unlock the handle folding button on the handle, rotate the handle and fix it when you hear a “click” sound from the handle.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz VI. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Pull plug off, disconnect the power supply Warning: stainless steel plate is very hot, burn care! 2. Surface with a cloth to scrub the cloth products, cannot be too wet, so as not to solution into the machine.
  • Page 19 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 20 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz УРЕД ЗА ВЕРТИКАЛНО ГЛАДЕНЕ С ПАРА Модел: HGS-1500GR • Уред за вертикално гладене с пара • Mощност: 1300-1500W • Цвят: зелен...

  • Page 21: Съдържание На Опаковката

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Page 22: Мерки За Безопасност

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, които нямат опит или познания само, ако са наблюдавани или обучени относно безопасната...

  • Page 23: Описание На Продукта

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Бутон за захранване Резервоар за вода Плоча с отвори за пара Отвори за пара Основен корпус Задна част на дръжката Бутон за пара Бутон за сгъване на дръжката Натиснете върху бутона за пара и...

  • Page 24: Използване На Уреда

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Отстранете защитното фолио преди да използвате уреда. Следвайте инструкциите по-долу: 1. За да произведете пара, напълнете резервоара за вода до ниво MAX. Вместимостта на резервоара е 140 мл. 2. Уверете се, че електрическото напрежение, посочено върху етикета с техническите...
  • Page 25 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Бутон за пара ЗАКЛЮЧВАНЕ Натиснете Натиснете и ЗАКЛЮЧЕНО бутнете надолу ОТКЛЮЧВАНЕ Натиснете Натиснете и и бутнете бутнете надолу нагоре ЗАКЛЮЧЕНО 6. Може да гладите дрехите директно с четката, с която е оборудван уреда. 7. Металната плоча може да се използва в няколко посоки, но трябва да имате...
  • Page 26 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Отворете капака на резервоара за вода. Капак на резервоара Резервоар за вода Капак на резервоара Резервоар за вода Сгъване и разгъване на дръжката Отключете бутона за сгъване на дръжката, завъртете дръжката и я фиксирайте. Ще чуете звук, който...

  • Page 27: Почистване И Поддръжка

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Преди извършване на операции за поддръжка или почистване, изключвайте щепсела от източника за захранване с електроенергия. Предупреждение! Плочата от неръждаема стомана е много гореща! 2. Уредът може да се почиства с влажна кърпа, но като внимавате влажността да не...
  • Page 28 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 29 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz FÜGGŐLEGES GŐZÖLŐS VASALÓ Modell: HGS-1500GR • Függőleges gőzölős vasaló • Teljesítmény: 1300-1500W • Szín: zöld...

  • Page 30: A Csomag Tartalma

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata előtt.

  • Page 31: Biztonsági Intézkedések

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják, ha az értük felelős személy felügyeli őket, illetve előzetesen megértette velük a készülék biztonságos használatát. A gyermekek számára tilos a készülékkel játszani. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezheti felügyelet nélküli gyermek.

  • Page 32: A Termék Leírása

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Bekapcsológomb Víztartály Gőzszellőzőnyílásokkal ellátott talp Gőz szellőzőnyílások Főegység fogantyú hátsó része Gőz gomb Gomb a fogantyú összecsukásához Nyomja meg a gőzgombot, és a készülék Fogantyú elkezd gőzölni. megnyomja gőzgombot és zárolja, gép folyamatosan gőzölni fog.

  • Page 33: A Készülék Használata

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz V. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A készülék használata előtt távolítsa el a védőfóliát. Kövesse az alábbi utasításokat: 1. A gőz előállításához töltse fel a víztartályt a MAX szintig. A tartály kapacitása 140ml. 2. Győződjön meg, hogy a lakásában rendelkezésre álló áramfeszültség megegyezik a termék műszaki lapján feltüntetett áramfeszültséggel.
  • Page 34 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Gőz gomb ZÁROLÁS Nyomja Nyomja meg ZÁROLVA és nyomja le KIOLDÁS Nyomja Nyomja meg meg és és nyomja fel nyomja le ZÁROLVA 6. A ruhákat közvetlenül a géphez mellékelt kefével vasalhatja. 7. A fém talplemez több irányban is használható, de nem szabad hozzáérni, mert nagyon forró.
  • Page 35 1300-1500W, 220-240V~50/60Hz Nyissa ki a víztartály fedelét Tartály kupak Víztartály Tartály kupak Víztartály A fogantyú összecsukása és mozgatása Oldja ki a fogantyú behajtható gombját, fordítsa el a fogantyút, és rögzítse azt. Egy hangot fog hallani, amely jelzi a zárolást.

  • Page 36: Tisztítás És Karbantartás

    1300-1500W, 220-240V~50/60Hz VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. A tisztítási és karbantartási műveletek elvégzése előtt, húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból. Figyelmeztetés! A rozsdamentes acéllemez nagyon forró! 2. A készülék egy nedves törlővel tisztítható, vigyázva, hogy a nedvesség ne hatoljon a burkolat belsejébe.
  • Page 37 Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

Table of Contents