Table of Contents
Advertisement
DE
ENERGIESPARTIPPS
• Stellen Sie den Kühlschrank nie
neben einer Wärmequelle (Heizkör-
per, Kochherd usw.) auf.
• Achten Sie auf ungehinderten
Luftstrom am Kühlschrank. Lassen
Sie Gerichte auf Umgebungstempe-
ratur abkühlen, bevor Sie sie in den
Kühlschrank legen.
• Legen Sie beim Abtauen die Lebens-
mittel aus dem Gefrierfach in den
Kühlbereich. Die niedrige Tempera-
tur kühlt die Lebensmittel im Kühlbe-
reich zusätzlich.
• Falls sich eine Eisschicht abgelagert
hat, muss das Gerät abgetaut
werden. Eine dicke Eisschicht
beeinträchtigt die Kälteübertragung
zu den Lebensmitteln und steigert
somit den Energieverbrauch.
• Öffnen Sie die Tür nur kurzzeitig,
wenn Sie Lebensmittel in den
Kühlschrank legen oder aus dem
Kühlschrank herausnehmen. Je
kürzer die Tür geöffnet ist, desto
weniger Eis lagert sich am Verdamp-
fer ab.
• Wählen Sie die Temperatureinstel-
lung abhängig vom Füllungsgrad
des Kühl- und Gefrierfachs.
Wenn der Kühl- und Gefrierschrank für
einen längeren Zeitraum nicht verwen-
det wird:
• Gerät ausschalten und Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
• Kühlschrank vollständig leeren
(Kühl- und Gefrierbereich).
• Kühl- und Gefrierbereich von innen
waschen und trocknen lassen; alle
Ausstattungselemente (Schubla-
den, Türfächer, Glasplatten, Rah-
men) sorgfältig waschen.
• Türen von Kühl- und Gefrierfach
leicht geöffnet lassen, um unange-
nehmen Gerüchen und Schimmel-
bildung vorzubeugen.
• Reinigen Sie den Verflüssiger und
die Teile an der Rückseite des
Schranks ein- bis zweimal jährlich
mit dem Staubsauger. Schalten Sie
vor dem Staubsaugen das Gerät aus
und ziehen Sie den Netzstecker.
Achten Sie beim Staubsaugen
darauf, dass elektrische Leitungen,
Schutzhauben und Kapillarrohre
nicht beschädigt werden.
FR
ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE
• Ne placez pas le réfrigérateur à
proximité sources de chaleur
(radiateurs électriques, cuisinière);
• Assurez-vous de la circulation de
l'air autour du réfrigérateur; per-
mettre aux repas de refroidir à la
température ambiante avant de les
placer au réfrigérateur.
• Pendant que le compartiment
congélateur est en train d'être
dégivré, transférer tous les produits
au compartiment de réfrigérateur, de
telle sorte que la température des
produits congelés aide à maintenir la
température des produits dans le
réfrigérateur;
• Dégivrer le réfrigérateur si une
couche de glace se forme, car cette
épaisse couche de glace entrave le
refroidissement des produits et
a u g m e n t e r l a c o n s o m m a t i o n
électrique de l'appareil;
• Lors du chargement et du décharge-
ment des produits, suivez le prin-
cipe: «portes ouvert pendant un
moment». Cela limitera les forma-
tions de givre sur les parois de
l'évaporateur dans le congélateur;
• Faites le réglage de la température
en fonction du volume des produits
placés dans les deux compartiments
réfrigérateurs.
Mettre le réfrigérateur hors service pour
une longue période:
• Éteignez-le et retirez la fiche de la
prise électrique;
• Retirez les produits du réfrigérateur
ou des compartiments congélateurs
(au besoin);
• Laver et essuyer les compartiments
réfrigérateurs et congélateur; Lavez
tous les accessoires (Tiroir de
légumes, étagères, clayettes en
verre, balconnets, etc.);
• Laissez les portes de tous les
r é f r i g é r a t e u r s o u v e r t e s p o u r
empêcher la formation d'odeurs
désagréables.
• Aspirer les poussières du conden-
seur et des pièces derrière le
réfrigérateur sur une base régulière
de 1 à 2 fois par an. Avant d'utiliser
l'aspirateur sur l'appareil, il faut
l'éteindre et retirez sa fiche de la
prise électrique. Lorsque vous
effectuez ces étapes, faites attention
à ne pas endommager le câblage,
les boîtes de jonction ou le tube
capillaire.
RU
ЭКОНОМЬТЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ
• Н е п о м е щ а й те хол од и л ь н и к
рядом с источник ами тепла
(электрорадиаторы, плиты);
• Обеспечьте циркуляцию воздуха
вокруг холодильника; Температу-
ра блюд помещаемых в холодиль-
ник должна с оответствовать
комнатной;
• На время разморозки морозиль-
ной камеры все ее содержимое
п е р ел о ж и т е в х ол од и л ь н у ю
камеру холодильника используя
т е м п е р ат у р у з а м о р о ж е н н ы х
продуктов для поддерживания
соответствующей температуры
продуктов находящихся в холо-
дильной камере;
• Размораживайте холодильник в
момент образования инея, так как
его толстый слой уменьшает силу
передачи холода замораживае-
мым продук там и повышает
расход электроэнергии;
• Во время загрузки и разгрузки
продуктов следует придерживать-
ся принципа: «двери открыты на
мгновение», соблюдение которого
ограничит образование снежного
покрова на стенках морозильной
камеры;
• Температурный режим меняйте в
зависимости от объема продуктов
в холодильнике.
П р е д у с м а т р и в а я д л и т ел ь н ы й
перерыв в работе холодильника,
следует:
• Вык лючить изделие а затем
вынуть вилку из розетки электро-
сети;
• Вынуть (по потребности) продукты
из холодильной и морозильной
камер;
• В ы м ы т ь и в ы т е р ет ь д о с у х а
внутреннюю полость холодильной
л и б о м о р о з и л ь н о й к а м е р ы
х о л о д и л ь н и к а ; в ы м ы т ь в с е
элементы (ящики для овощей,
дверные полки, стеклянные полки,
рамки полок);
• О с та в и т ь д ве р и вс ех к а м е р
холодильника приоткрытыми для
воспрепятствования образованию
неприятного запаха.
• Периодически, 1 – 2 раза в год,
пылесосом следует удалить пыль
с конденсатора и деталей позади
холодильника. До начала работы
с пылесосом выключить изделие,
а затем вынуть штепсельную
вилку из розетки электросети. Во
время выполнения указанных
операций следить за тем, чтобы
не повредить электропроводку,
с о е д и н и т ел ь н ы е к о р о б к и и
капиллярную трубку.
43
Advertisement
Table of Contents
