Page 1
XWS003 METALLISORVI METALLSVARV METAL LATHE Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla angivna instruktioner.
Page 4
sekä kaikki muut tekijät mitkä saattavat vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat on kor- jautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä. 3. Varmista, että laitteen kytkin on off-asennossa ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan. 4. Älä käytä laitetta mikäli sen käynnistyskatkaisin ei toimi kunnolla. 5.
Page 5
Itsekeskittävä 3-leukaistukka (6) on asennettu karalaippaan. Irrottaaksesi istukan poista kolme kiinnitysmutteria laipan takapuolelta, jolloin istukan voi vetää pois paikoiltaan kolmen kiinni- tystapin kera. Huomio: Istukalla on suojus (6). Kun suojus avataan, kytkeytyy laitteen päävirta pois päältä. Suojus on siis pidettävä kiinni käytön aikana. Vaihteisto Vaihteistoa suojaa suojus (4).
Page 6
KÄYNNISTYSTOIMENPITEET (Kuva 2) A. Ensikäynnistys asennuksen yhteydessä Varmista ensin että poikittaiskelkka on etäällä istukasta ja manuaali/automaattisyötön vaihto- kytkin on vasemmalla eli käsi-symbolin kohdalla. Sulje sitten istukan suojus ja kytke laitteen pistoke pistorasiaan. Valitse “Eteenpäin”-asento ohjauspaneelissa sijaitsevalla Eteenpäin/Pois päältä/Taaksepäin- kytkimellä (A) ja vapauta sitten hätäpysäytyskytkin (D) kääntämällä punainen pää oikealle. Vir- ran merkkivalo (B) syttyy palamaan.
Page 7
pylkän kärkeä. Niiden tulisi olla samalla korkeudella. Säädä tarvittaessa säätölevyjen avulla, hiomalla terän kärkeä tai valitsemalla toinen terä. Tämä suoritettuasi kiinnitä työkappale joko istukkaan tai tasolaikkaan ja käytä tarvittaessa taka- pylkän kärkeä lisätukena ellei kappaletta pystytä kiinnittämään istukkaan riittävän tiukasti tai mikäli kappale on pitkä...
Page 8
3. Testaa uudelleen kahvaa kääntämällä. Liikkeen tulisi olla tasainen ja sujuva koko pituudelta. 4. Mikäli liike on liian väljä, ruuvaa kaikkia säätöruuveja kiinni kahdeksasosakierrosta ja testaa uudelleen. Mikäli liike on liian jäykkä, ruuvaa säätöruuveja auki kahdeksasosakierrosta kunnes oikea säätö on saavutettu. 5.
Page 10
servicecenter. Kontrollera att rörliga delar är korrekt inriktade och inte kärvar, att de inte är ska- dade, och att de är korrekt inspända liksom andra förhållanden som kan påverka funktionen. Skadade delar ska repareras eller bytas av ett auktoriserat servicecenter. 3.
Page 11
Anmärkning: Chucken täcks av ett skydd (6). När skyddet öppnas bryts kraftförsörjningen till svarven varför skyddet ska vara stängt när maskinen används. Växellåda Växellådan skyddas av en lucka (4). Öppna luckan på maskinens vänstra sida och välj utväxling för önskad matning och stigning. Montera passande kuggdrev i växellådans lyra och anslut det till matningsskruven (se skylten Byta kuggdrev på...
Page 12
Välj ”Framåt” med väljaren A på kontrollpanelen, och frigör därefter nödstoppknappen (D) ge- nom att vrida den röda knappen åt höger. Kraftlampan (B) tänds. Starta maskinen genom att sakta vrida varvtalskontrollen (E) medurs. Ett klick hörs när elkraf- ten slås till, men spindeln roterar inte innan vredet vridits medurs en aning till. Varvtalet kom- mer att gradvis öka ju mer vredet vrids.
Page 13
Rotera chucken för hand samtidigt som dessa moment utförs och kontrollera att inget kommer i kontakt med chucken när svarvningen utförs, dvs. erforderligt avstånd finns mellan längdmat- nings- och tvärmatningssliderna, stålhållaren eller svarvstålet och chucken. Om allt är korrekt ska stålet dras tillbaka och längdmatningssliden föras bort från spindeldock- an, och stålet närmas mot arbetsstycket någonstans längs bearbetningsytan samtidigt som ar- betsstycket roteras för hand.
Page 14
under kragen. Rengör enheten och återmontera i omvänd ordningsföljd. Fjäderbrickan ska hållas på plats med en smal skruvmejsel eller liknande för att kragen ska placeras korrekt på axeln. C. Justeringar på dubbdockan Dubbdockan är låst med två låsskruvar. När dessa lossa kan dubbdockan föras i båda riktning- arna och fästas på...
Page 16
placed by an authorized service center. 3. Make sure switch is in off-position before plugging it in. 4. Do not use the machine if switch does not turn on and off properly. 5. Do not attempt to use inappropriate attachments to exceed the machine’s capacity. Operation 1.
Running gear The running gear is protected by a cover (4). Open the cover of the gear box on the left side of the machine and select the gear of correct size according to the desired feeding rate and pitch size.
socket. Select “Forward” using the Forward/Off/Reverse switch (A) on the main control panel, then release the emergency stop switch (D) by turning the red head to the right. The power lamp (B) lights. Switch on the machine by gently turning the variable speed control knob (E) clockwise. A click will be heard as power is turned on but the spindle will not rotate until the knob is turned clockwise a little further.
Mark the surface of the work at the point where the cut is to end, i.e. the shoulder, using a scriber or similar means, and move the saddle so that the cutting tool is directly opposite the mark, then wind in the cross-slide so that the tool touches the surface of the work. Whilst carrying out these maneuvres, rotate the chuck by hand to ensure that nothing will come into contact with it when turning takes place, i.e.
6. When completed, retract the slide fully and apply oil to all mating surfaces and feed screw thread, then wind the slide back to its normal position. B. Cross-slide feed handle The cross-slide feed should run smoothly and the scale must rotate with the handle. If any stiff- ness occurs, it is probably the result of swarf lodging between the mating surfaces.
Page 22
• OSAT • DELAR • PARTS • Kuvaus Description Kuvaus Description Vaihteiston suojus Change gear cover Kiila Kantaruuvi Cap screw Akseli Shaft Kantaruuvi Cap screw Kiila Sarana Hinge Hammaspyöräakselin kannatin Gear shaft bracket Aluslevy Washer Mutteri Mutteri Kannatinlevy Support plate Kannatin Cantilever Aluslevy...
Page 23
Suomi Finland vakuuttaa täten, että intygar härmed att METALLISORVI METALLSVARV malli no. XWS003 modell nr. XWS003 täyttää konedirektiivin 98/37/EY, pienjännitedirektiivin följer bestämmelserna i maskindirektivet 98/37/EG, lågspän- 73/23/ETY ja sen muutoksen 93/68/ETY, EMC-direktiivin ningsdirektivet 73/23/EEG och dess förändring 93/68/EEG, 89/336/ETY ja sen muutoksen 93/68/ETY EMC-direktivet 89/336/EEG och dess förändring 93/68/EEG...
Need help?
Do you have a question about the XWS003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers