Page 1
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 DDC70 VE DDC80 KAPI KONTROL KARTI KULLANIM KILAVUZU Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 2
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 İÇİNDEKİLER 1.Giriş 2.Bilgilendirme 2.1.İlk Kullanım 3.Teknik Detay 3.1.Güç Özellikleri 3.2.Motor Özellikleri 3.3. Çalışma Koşulları 3.4. Desteklenen Kapı Özellikleri 3.5. Kapı Hareket Profil Özellikleri 3.6. Diğer Fonksiyonlar 4.Genel Bakış 4.1. Klemens Tanımları (Çıkış,Giriş,Sensör) 4.2. Tuş Kombinasyonu 4.3. Hareket Profil Grafiği ve Grafik Noktalarının Kısa Tanımı...
Page 3
Bu kılavuz bilgilendirme amaçlı olup Merih DDC70 ve DDC80 sürücü kartı için hazırlanmıştır. Bu kitapçıktaki tüm resim, detay ve bilgiler Merih Asansör A.Ş.’ ye aittir. İzinsiz olarak kısmen ya da tamamen kopyalanamaz, çoğaltılamaz, saklanamaz ve yedeklenemez. Merih bu belgede tanımlanan herhangi bir detayda önceden bildiride bulunmaksızın değişiklik ve yenilik yapma hakkını...
Page 4
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 3.Teknik Detay 3.1.Güç Özellikleri 3.2.Motor Özellikleri 3.3.Çalışma Koşulları Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 5
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 3.4.Desteklenen Kapı Özellikleri DDC70 CİHAZI DDC80 CİHAZI 3.5.Kapı Hareket Profil Özellikleri Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 3.6.Diğer Fonksiyonlar · Özelleştirilmiş Kullanıcı Profili · Otomatik Tanıma Özelliği · Test Sürüşü Özelliği · Wi-Fi ve LCD · İzole Edilmiş Girişler · Çoklu Dil Desteği · Sesli İkaz ile Arıza Bildirimi · Güvenlik Fonksiyonları · Konum Bilgisi Hafızası...
Page 7
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 220 VAC 1-Micro USB 2-Anahtar Girişi 3-Encoder 4-Motor Giriş Bağlantısı 5-CanBus Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 9
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 4.2.Tuş Kombinasyonu POWER WI-FI 1-Girilen menü satırlarında değerleri azaltmak için kullanılır. 2-Girilen menü satırlarında seçimi yukarı yönlü hareket ettirir. 3-Girilen menü satırlarında seçimi arttırmak için kullanılır. 4-Girilen menü satırında bir işlem geri gitmek için kullanılır. 5-Girilen menü satırında seçimi aşağı yönlü hareket ettirir.
Page 10
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 4.Genel Bakış DDC80 WI-FI POWER 1-Çıkış Soketi 2-Sensör Girişi 3-Giriş Soketi 4-Tuş Kombinasyonu 5-LCD 1-Encoder 2-CanBus 3-Motor Girişi 4-Trafo Girişi 5-Micro USB Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü...
Page 12
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 WI-FI POWER 1-Girilen menü satırlarında değerleri azaltmak için kullanılır. 2-Girilen menü satırlarında seçimi yukarı yönlü hareket ettirir. 3-Girilen menü satırlarında seçimi arttırmak için kullanılır. 4-Girilen menü satırında bir işlem geri gitmek için kullanılır. 5-Girilen menü satırında seçimi aşağı yönlü hareket ettirir.
Page 13
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 4.3. Hareket Profil Grafiği ve Grafik Noktalarının Kısa Tanımı 4.3.1. Açma Yönünde Kapı Hareket Profili 1 - Hız (cm / sn) 6 - Açma Hızlanma Yolu 2 - Pozisyon (cm) 7 - Açma Yavaşlama Yolu 3 - Açma Max. Hızı...
Page 14
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 1 - Hız (cm / sn) 6 - Kapama Yavaş Yolu 2 - Pozisyon (cm) 7 - Kapama Yavaş Hız 3 - Kapama Max. Hızı 8 - Kaşık Yolu 4 - Kapama Hızlanma Yolu 9 - Kapama Kaşık Hızı...
Page 15
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 DDC70 ve DDC80 kapı kontrol kartına ait enerji değeri, sıcaklık değeri, kapı hızı, kapı konumu, kapı net giriş boyutu ve yönü bilgileri, eğer bir hata varsa hata kodu gösteren bilgi ekranıdır. Ana menü içeriği ; > * Giriş yapılan menü adresini gösterir.
Page 16
E-0040 Enkoder Hatası Hata kodu değildir 4.4.2.Sayaçlar *Değerler temsili gösterimdir! DDC70 ve DDC80 kartın kullanıma başlandığı ilk andan itibaren istatistikleri gösteren bilgilendirme menüsüdür. Son kullanıcıyı bilgilendirmek ve istatistik sağlama amacıyla kullanılmaktadır. 4.4.3.Test Sürüşü Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz!
Page 17
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 4.4.4.Ayarlar Menüsü 4.4.4.1.Mesafe Ayarları Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 18
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 Kapı uzunluğu otomatik tanımlama ile belirlenmiş olacaktır. Kaşık yolu kapı kapanma esnasında kaşık kapanması için hareket verilecek mesafedir. Açma hızlanma, kapı açılması esnasında hızla hareket edeceği bölgeyi göstermektedir. Kapatma hızlanma, kapı kapanma esnasında hızlı hareket edeceği mesafeyi göstermektedir.
Page 19
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 4.4.4.3.Basınç Ayarları Açma kaşık, kaşık açma basınç değeridir. Kapalı tutma, kapı kapalı konumda kalması için basınç değeridir. Aç hızlanma , kapı açılma bölgesinde hızlanma için basınç değeridir. Kapat hızlanma, kapı kapanma bölgesinde hızlanma için basınç değeridir. Aç maksimum,kapı açılma esnasında ulaşılacak en yüksek basınç değeridir.
Page 20
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 Nudging Modu: Kapı bir yönde hareket ederken, herhangi bir engel ile karşılaşırsa, yönünü değiştirerek ters yönde hareket eder. Daha sonra sıkışma algıladığı yönde tekrar hareket etmeyi dener. Eğer aynı yönde tekrar sıkışma algılarsa, ve bu durum üst üste 3 kez tekrarlanırsa, hareketini tamamlamasını...
Page 21
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 22
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 23
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 24
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 NO ve NC çıkış ucuna göre bağlantı yapılır. Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 25
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 4.4.4.5.Diğer Ayarlar Ara yüz menüsünde LCD ekranın girilen menüde işlem yapılmaksızın bekleme süresini ayarlamak için ve parlak olan ekran için ekranın düşük moda geçmesini sağlayacak ayarlar bölümüdür. Kaşık durumu ve motor yönü bilgilendirme amacıyla gösterilen menüler ayarlar sekmesinde 6.
Page 26
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 4.4.5.Otomatik Tanıma Kapı kartının ilk kullanımına başlamadan önce kartın bağlı olduğu kapı için kaşık durumu seçimi yapılır. Daha sonra otomatik tanıma başlaması için onay menüsü gelir bu sekmede onay verildikten sonra kapı otomatik olarak bağlı olan sistemi tanımaya başlayacaktır.LCD ekran üzerinde öğrenme , kapı...
Page 27
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 4.4.7. Kapı Kartı Dil Seçenekleri Kapı kartı kullanımı için dil seçenekleri belirlenmiştir. Uygun olan dil bu bölümden seçilmektedir. 4.4.8.Bilgi Menüsü Cihaz ile alakalı kapı kartına ait olan bilgileri içermektedir. 4.4.9.WiFi Bağlantısı Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz!
Page 28
6- Ağ bağlantısı aktif olduktan sonra web tarayıcısı aracılığıyla 192.168.4.1 ağına giriş yapılmalıdır. 7- Girilen ağ adresi Merih A.Ş. için ilgili kart uzaktan erişim bağlantısı için tasarlanmıştır. Ürün ile birlikte verilen bağlantı şeması üzerinde sisteme giriş için Ad ve Şifre bilgileri yazmaktadır.Adı:Merih Şifre: DDC70 8-Uygun bağlantı...
Page 29
* Açma ve Kapama sinyalleri için 24 DC veya 220 AC kullanılabilir. ** Yalnızca kapama sinyali kullanılıp açma sinyali için herhangi bir bağlantı yapılmayacaksa, DDC70'ın menüsünden soket ayarlarına girilip "I2 Kapıyı Aç" parametresi "Yok- Bağlı değil" seçilmelidir. Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi:...
Page 30
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 DDC80 Bağlantı Şeması MOTOR MOTOR 300 VA - 50 / 60 HZ U V W 220 V AC 300 VA - 50 / 60 HZ TRAFO WI-FI POWER 220V ANAHTAR (-) 1000 (K3) KAPAMA KUMANDA (K5) AÇMA...
Page 31
II- Motor Bağlantısı III- Güç Düğmesi Klemens tanımları Sayfa-7'de yapılmıştır. NOT : Yalnızca kapama sinyali kullanılıp açma sinyali için herhangi bir bağlantı yapılmayacaksa DDC70 ve DDC80'in menüsünden soket ayarlarına girilip Komut Soket2'ye girilir.Bu parametre ''YOK BAĞLI DEĞİL'' seçilir. Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi:...
Page 32
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 6.Güvenlik Kontakları Bağlantısı DDC70 Kabin Kapısı Devre Dışı Bırakan (Bypas) Tertibatı Teleskopik Kapılar Merkezi Kapılar WI-FI POWER WI-FI POWER Kapı elektriksel güvenlik tertibatı Kapı izleme tertibat Kapı elektriksel güvenlik tertibatı WI-FI POWER ÇIKIŞ / SENSÖR / GİRİŞ /...
Page 33
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 DDC80 Kabin Kapısı Devre Dışı Bırakan (Bypas) Tertibatı Kapı elektriksel güvenlik tertibatı Kapı elektriksel güvenlik tertibatı Kapı izleme tertibat Kapı izleme tertibat WI-FI POWER GİRİŞ / INPUT SENSÖR / SENSOR ÇIKIŞ / OUTPUT ACİL DURUM KAPAMA EMERGENCY CLOSED KAPALI LİMİT ANAHTAR...
üzerinde güvenlik kontağı bulunmaktadır. Kabin kapısı mekanizmalarında kaşık(skate) üzerinde bulunan fiş kontaklar izleme kontağı kapama noktalarında bulunan fiş kontaklar kilitleme kontağı olarak kullanılmaktadır 6.1.Kapı Elektriksel İzleme Kontağı DDC70 Kapı İzleme Tertibatı Bağlantısı WI-FI POWER OCOM Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi:...
Page 35
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 6.2.Kapı Elektriksel Kilitleme Kontağı DDC70 Kapı Elektriksel Kilitleme Kontağı Bağlantısı ICOM Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 36
ICOM 1-Ana Kumanda Panosu I - Kilit Klemens Girişi IV - Kapama Sinyali (+) 24 VDC 2-DDC70 Kapı Sürücü Kartı II - Kilit Kontak Dönüşü V - Açma Sinyali (+) 24 VDC 3-Merih Fiş Kontak III - (-) 24 VDC 4-DDC70 Kart Giriş...
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 7.Sorun Giderme Kartta Enerji Yok 24VAC Giriş Soketi altındaki Yeşil Led (L2)'in yandığına emin olun.Yeşil yerine Kırmızı Led (L1) yanıyorsa kartın sigortasını (250V 8A) değiştirin.24VAC Giriş Soketine enerji geldiğine emin olun, gelmiyorsa trafo giriş ve çıkış bağlantılarını kontrol edin.
Page 38
KULLANIM KILAVUZU DDC70/DDC80 Motor ve/veya DDC70/DDC80 'de Aşırı Isınma Var Açık Tutma ve Kapalı Tutma Basınç ayarlarını düşürünüz. Otomatik Tanıma Sorunları “Enkoder Hatası” Veriyor Enkoder ve Motor bağlantılarının doğru olduğuna emin olunuz.Kapı Tanıma Basıncı düşük girilmişse, kapı hareket edemiyor olabilir, arttırınız.
Page 39
USER GUIDE DDC70/DDC80 DDC70 AND DDC80 DOOR CONTROL CARD USER MANUAL Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 40
USER GUIDE DDC70/DDC80 CONTENTS 1.Introduction 2.Information 2.1.First Use 3.Technicality 3.1.Power Specifications 3.2.Engine Specifications 3.3. Working Conditions 3.4. Supported Door Specifications 3.5. Door Movement Profile Specifications 3.6.Other Functions 4.Overview 4.1.Terminal Definitions (Output, Input, Sensor) 4.2.Key Combination 4.3.Movement Profile Chart and Short Description of Chart Points 4.3.1.Door Movement Profile in Opening Direction...
Page 41
2.Information 2.1.First Use If you are using the Merih DDC70 and DDC80 door control card (and / or its additional equipment) for the first time, please read this document and the most up-to-date auxiliary documents published by considering all warnings. It is essential for safety to be fully learned the installation and usage information of the device (and its components).The personnel who will use Merih DDC70 device and its...
Page 42
USER GUIDE DDC70/DDC80 3.Technicality 3.1.Power Specifications 3.2.Engine Specifications 3.2.Engine Specifications Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 43
USER GUIDE DDC70/DDC80 3.4.Supported Door Specifications DDC70 DDC80 3.5.Door Movement Profile Specifications Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
USER GUIDE DDC70/DDC80 3.6.Other Functions · Specialised User Profile · Automatic Recognition Feature · Test Drive Feature · Wi-Fi and LCD · Isolated Inputs · Multi Language Support · Failure Reporting with Sound Signaling · Security Functions · Location Information Memory ·...
Page 45
USER GUIDE DDC70/DDC80 220 VAC 1- Micro USB 2- Key Entry 3- Encoder 4- Engine Input Connection 5- CanBus Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa :...
USER GUIDE DDC70/DDC80 4.2. Key Combination POWER WI-FI 1-It is used to decrease values in menu lines entered. 2-It moves the selection up in the menu lines entered. 3-It is used to increase the selection in the menu lines entered.
Page 48
USER GUIDE DDC70/DDC80 4.Overview DDC80 WI-FI POWER 1-Output Socket 2-Sensor Input 3-Input Socket 4-Key Combination 5-LCD 1-Encoder 2-CanBus 3-Motor Input 4-Transformer Input 5-Micro USB Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü...
Page 50
USER GUIDE DDC70/DDC80 4.2. Key Combination WI-FI POWER 1-It is used to decrease values in menu lines entered. 2-It moves the selection up in the menu lines entered. 3-It is used to increase the selection in the menu lines entered.
Page 51
USER GUIDE DDC70/DDC80 4.3.Movement Profile Chart and Short Description of Chart Points 4.3.1.Door Movement Profile in Opening Direction 1 - Speed (cm / sn) 6 - Opening Acceleration Way 2 - Position (cm) 7 - Opening Deceleration Way 3 - Max. Opening Speed...
Page 52
USER GUIDE DDC70/DDC80 1-Speed (cm / sn) 6-Closing Slow Way 2-Position (cm) 7-Closing Slow Speed 3-Max. Closing Speed 8-Skate Way 4-Closing Acceleration Way 9-Closing Skate Speed 5-Closing Deceleration Way 10-Door Length 4.3.3 Short Descriptions of Chart Speed : It shows the speed values that can be reached for the opening and closing points.
Page 53
It is the information screen that shows the energy value, temperature value, door speed, door position, door net entrance size and direction information of the DDC70 and DDC80 door control card, and error code if there is an error. The content of main menu ;...
4.4.2. Numerators *Values are symbolic! It is the information menu that shows the statistics from the first time the DDC70 and DDC80 card was used. It is used to inform the end user and provide statistics. 4.4.3.Test Drive Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi:...
Page 55
USER GUIDE DDC70/DDC80 4.4.4.Settings Menu 4.4.4.1.Distance Settings Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
USER GUIDE DDC70/DDC80 Door length will be determined by automatic identification. The skate way is the distance to be given movement to close the skate during the door closing. Opening acceleration indicates the area where the door will move fast during door opening.
Page 57
USER GUIDE DDC70/DDC80 4.4.4.3.Pressure Settings Opening skate is the skate opening pressure value. Keeping closed is the pressure value for the door to remain in the closed position. Open acceleration is the pressure value for acceleration in the door opening zone.
Page 58
USER GUIDE DDC70/DDC80 Nudging Mode: While the door is moving in one direction, if it encounters any obstacle, it changes its direction and moves in the opposite direction. It then tries to move again in the direction it detected the jamming. If it detects a jamming again in the same direction, and this situation is repeated 3 times in a row, it detects that there is a situation that prevents it from completing its movement and switches to nudging mode.
Page 59
USER GUIDE DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 60
USER GUIDE DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 61
USER GUIDE DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : 22 Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 62
USER GUIDE DDC70/DDC80 Connection is made according to NO and NC output end. Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 63
USER GUIDE DDC70/DDC80 4.4.4.5.Other Settings In the interface menu, it is the settings section that will enable the screen to switch to low mode for the bright screen and to adjust the standby time of the LCD screen without any operation in the menu entered.
Page 64
USER GUIDE DDC70/DDC80 4.4.4.5. Automatic Recognition Before starting the first use of the door card, the skate status is selected for the door to which the card is connected. Then confirmation menu displays to start automatic recognition. After confirming on this tab, the door will automatically start to recognize the connected system.
USER GUIDE DDC70/DDC80 4.4.7. . Door Card Language Options Language options have been determined for using the door card. The appropriate language is selected from this section. 4.4.8.Information Menu Contains information about the door card related to the device. 4.4.9.WiFi Connection Belirtilmeyen tüm ölçü...
Page 66
6-After the network connection is active, login to 192.168.4.1 network via web browser. 7-The entered network address is designed for Merih INC for the remote access connection of the related card. Name and Password information is written on the connection diagram provided with the product for entering the system.
Page 67
24 DC or 220 AC can be used for On and Off signals. Any connection for open signal using only off signal If it will not be done, the socket settings can be entered from the DDC70's menu. The "I2 Open Door" parameter should be selected as "None - Not Connected".
Page 68
USER GUIDE DDC70/DDC80 DDC80 WIRING DIAGRAM ENGINE ENGINE 300 VA - 50 / 60 HZ U V W 220 V AC 300 VA - 50 / 60 HZ TRAFO WI-FI POWER 220V (-) 1000 MAIN (K3) CLOSING CONTROL PANEL (K5) OPENING...
Page 69
Terminal definitions are made on Page-7. NOTE : Any connection for the on signal using only the close signal If it will not be done, enter the socket settings from the menu of DDC70 and DDC80 and press Command Socket2.
Page 70
USER GUIDE DDC70/DDC80 6. Safety Contacts Connection DDC70 Car Door Bypass Assembly Central Doors Telescopic Doors WI-FI POWER WI-FI POWER Door electrical safety device Door monitoring device Door structures safety device WI-FI POWER SENSOR OUTPUT INPUT NC - CLOSED LIMIT SWITCH...
Page 71
USER GUIDE DDC70/DDC80 DDC80 Kabin Kapısı Devre Dışı Bırakan (Bypas) Tertibatı Central Doors Central Doors WI-FI POWER INPUT SENSOR OUTPUT EMERGENCY CLOSED CLOSED LIMIT SWITCH EMERGENCY OPENED DOOR OPENED ON FLOOR SIGNAL OPENED LIMIT SWITCH RELAY OPENED PHOTOCELL NC -...
Page 72
In cabin door mechanisms, the plug contacts on the skate and the plug contacts at the monitoring contact closing points are used as locking contacts 6.1.Door Electrical Monitoring Contact DDC70 Door Monitor Connection WI-FI POWER OCOM Belirtilmeyen tüm ölçü...
Page 73
USER GUIDE DDC70/DDC80 6.2.Door Electrical Locking Contact DDC70 Door Electrical Interlock Contact Connection ICOM Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 74
DDC80 Door Electrical Interlock Contact Connection ICOM Main Control Panel I- Lock Terminal Input IV- Closing Signal (+) 24 VDC DDC70 Door Driver Card II- Lock Contact Return V-Opening Signal (+) 24 VDC Merih Plug Contact III- (-) 24 VDC...
Page 75
USER GUIDE DDC70/DDC80 7. Troubleshooting No Energy on Card Make sure that the Green Led (L2) under the 24VAC Input Socket is on. If the Red Led (L1) is on instead of green, replace the fuse of the card (250V 8A). Make sure that the 24VAC Input Socket is energized, if not, check the transformer input and output connections.
Page 76
USER GUIDE DDC70/DDC80 Engine and / or DDC70 Have Overheating Decrease the Keeping Open and Keeping Closed pressure settings. Auto Recognition Failures Gives “Encoder Error” Make sure that Encoder and Motor connections are correct. If the Door Recognition Pressure was entered low, the door may not be able to move, increase it.
гид пользователя DDC70/DDC80 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЛАТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВЕРЬЮ DDC70 / DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 78
Гид пользователя DDC70/DDC80 СОДЕРЖАНИЕ 1.Введение 2.Описание 2.1.Установка 3.Технические характеристики 3.1.Характеристики мощности 3.3.Условия работы 3.4.Поддерживаемые особенности двери 3.5.Характеристика движения двери 3.6.Другие функции 4.Обзор 4.1.Определение клемм (Выход, Вход, Датчик) 4.2.Комбинация кнопок 4.3.Диаграмма движения и краткое описание особенностей диаграммы 4.3.1.Движение Двери в Направлении Открывания...
Page 79
выбрали продукцию Merih Asansör A.Ş. 2.Описание 2.1.Установка Если вы впервые используете плату управления дверью Merih DDC70 /DDC80 (и / или дополнительное оборудование), внимательно ознакомьтесь с этим документом, а также его последними обновлениями с учетом всех предупреждений. В целях безопасности необходимо, полностью изучить информацию об установке и использовании устройства (и...
Page 80
Гид пользователя DDC70/DDC80 3.Технические характеристики 3.1.Характеристики мощности 3.2 Характеристика Двигателя Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите сайт www.merihasansor.com для получения актуальных документов! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 81
Гид пользователя DDC70/DDC80 3.3.Условия работы 3.4.Поддерживаемые особенности двери DDC70 DDC80 Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите сайт www.merihasansor.com для получения актуальных документов! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Гид пользователя DDC70/DDC80 3.5. Характеристика движения двери 3.6.Другие функции -Индивидуальный Профиль Пользователя - Функция Автоматического Распознавания -Функция Тест-Драйва - Wi-Fi и ЖК-дисплей -Изолированные Входы -Поддержка нескольких Языков - Уведомление о неисправности звуковым сигналом - Функции Безопасности - Память Информации о Местоположении...
Page 83
Гид пользователя DDC70/DDC80 4.Обзор DDC80 WI-FI POWER 1-Выход Разъема 4-Мощность - 220 VAC 2-Вход Датчика 5-Сочетание клавиш 3-Вход Разъема 6-ЖК 220 VAC 1-микро-USB 2- Ключевой ввод 3- Энкодер 4- Входное соединение двигателя 5- CanBus Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм).
Page 86
Гид пользователя DDC70/DDC80 ПОВЕРХНОСТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОРОБКИ ТРАНСФОРМАТОРА КЛЮЧЕВОЙ ВВОД 220 VAC TOROID ТРАФО 4.2.Комбинация клавиш WI-FI POWER Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите сайт www.merihasansor.com для получения актуальных документов! Sayfa : Her türlü...
Page 87
Гид пользователя DDC70/DDC80 1- Используется для уменьшения значений во введенных строках меню. 2- Перемещает выделение вверх по введенным строкам меню. 3- Используется для увеличения выбора во введенных строках меню. 4- Используется для возврата на одну операцию во введенной строке меню.
Page 88
Гид пользователя DDC70/DDC80 4.3.2.Движение Двери в Направлении Закрывания 1-Скорость (см / сек) 6-Медленное закрытие 2-Положение (см) 7-Низкая скорость закрытия 3-Макс. Скорость 8-Направлеие отводки привода 4-Закрытие траектории ускорения 9-Закрытие скорости отводки привода 5-Закрытие пути замедления 10-Длина двери Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм).
Page 89
Гид пользователя DDC70/DDC80 Скорость: показывает значения скорости, которые могут быть достигнуты при включении и выключении. Положение: показывает данное местоположение при включении и выключении. Макс. Скорость Включения и выключения: это максимальное значение скорости, которое дверь достигнет при открывании и закрывании. Скорость открывания и закрывания отводки привода: значение скорости...
Page 90
*Значения явялются показательными! Это информационный экран, на котором отображается значение энергии, значение температуры, скорость двери, местположение двери, размер входной двери и информация о направлении платы управления дверью DDC70,DDC80 а также код ошибки в случае ошибки. Содержание главного меню; Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм).
Page 91
Гид пользователя DDC70/DDC80 > * Показывает введенный адрес меню. Образец: > 3.4.2 Настройки Настройки Разъема Команда разъема Знак «Normal», который появляется в правом верхнем углу экрана на заставке, указывает, что дверь находится в нормальном рабочем режиме. «Normal» означает, что дверь находится в...
Page 92
DDC70/DDC80 4.4.2.Счетчики *Значения явялются показательными! Это информационное меню, которое показывает статистику с начала первого использования платы DDC70/DDC80. Используется для информирования конечного пользователя и предоставления статистики 4.4.3.Тест-драйв Убедитесь, что электрические соединения системы и расположение двери посдочной кабины выполнены правильно. Автоматическое распознавание должно быть выполнено до начала...
Page 93
Гид пользователя DDC70/DDC80 4.4.4.Меню настроек 4.4.4.1.Регулировка расстояние Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите сайт www.merihasansor.com для получения актуальных документов! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 94
Гид пользователя DDC70/DDC80 Длина двери будет определяться автоматической идентификацией. «Направление отводки привода» - расстояние, на которое будет дано движение, чтобы закрыть отводку привода во время закрытия двери. «Ускорение открытия» - расстояние, при котором дверь будет быстро двигаться во время открытия.
Page 95
Гид пользователя DDC70/DDC80 «Максимальная скорость открытия» - максимальное значение скорости, которую дверь достигнет в зоне открытия. «Максимальная скорость закрытия» - максимальное значение скорости, которую дверь достигнет в зоне закрытия. «Замедленная скорость открытия» - значение скорости замедления двери в зоне открытия.
Page 96
Гид пользователя DDC70/DDC80 Открытие отводки привода-это значение давления открытия отводки привода. Закрытое удержание-это значение давления, чтобы дверь оставалась в закрытом положении. Открыть ускорение-это значение давления для ускорения в зоне открытия двери. Закрыть ускорение-это значение давления для ускорения в зоне закрытия двери.
Page 97
Гид пользователя DDC70/DDC80 Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите сайт www.merihasansor.com для получения актуальных документов! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 98
Гид пользователя DDC70/DDC80 Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите сайт www.merihasansor.com для получения актуальных документов! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 99
Гид пользователя DDC70/DDC80 Соединение выполняется в соответствии с концами NO и NC Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите сайт www.merihasansor.com для получения актуальных документов! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Гид пользователя DDC70/DDC80 4.4.4.Другие Настройки В меню интерфейса это раздел настроек, который позволяет экрану переключаться в низкий режим для яркого экрана и настраивать время ожидания ЖК-экрана без каких-либо действий во введенном меню. Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите...
Page 101
Гид пользователя DDC70/DDC80 Устройство выпускается с завода в настроенном состоянии. При желании пользователь может отрегулировать удобное движение двери по своему желанию. Однако в случае нежелательных движений двери из-за изменений параметров эта функция используется для возврата к заводским настройкам параметров снова. Чтобы вернуться к заводским настройкам, следуйте...
Page 102
Гид пользователя DDC70/DDC80 4.4.7. Языковые параметры дверной карты Определены языковые варианты использования дверной платы. Соответствующий язык выбирается из этого раздела. Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите сайт www.merihasansor.com для получения актуальных документов! Sayfa : Her türlü...
7- Соответствующая плата предназначена для подключения удаленного доступа к сетевому адресу Merih A.Ş. Информация об имени и пароле записана на схеме подключения, прилагаемой к продукту для входа в систему. Имя: Merih Пароль: DDC70 , Имя: Merih Пароль: DDC80 Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм).
сигналов включения и выключения. Любое открытое сигнальное соединение только с выключенным сигналом Если этого не сделать, настройки сокета можно будет ввести из меню DDC70. Параметр «I2 Open Door» должен быть установлен на «None — Not Connected». Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм).
Page 105
Гид пользователя DDC70/DDC80 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА DDC80 ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЬ 300 VA - 50 / 60 HZ U V W 220 V AC 300 VA - 50 / 60 HZ TRAFO WI-FI POWER 220V (-) 1000 ГЛАВНАЯ (I) ЗАКРЫТИЕ ПАНЕЛЬ (II) ОТКРЫТИЕ** УПРАВЛЕНИЯ...
Page 106
ПРИМЕЧАНИЕ. Любое подключение для сигнала включения с использованием только сигнала закрытия.Если это не будет сделано, войдите в настройки сокета из меню DDC70 и DDC80 и нажмите Command Socket2.Этот параметр выбран как «N/A NOT CONNECTED». Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм).
Page 107
Гид пользователя DDC70/DDC80 6.Подключение контактов безопасности DDC70 Узел обхода двери автомобиля Телескопические двери Центральные двери WI-FI POWER WI-FI POWER Устройство безопасности Электрозащитное устройство двери Устройство контроля дверей дверных конструкций WI-FI POWER ВЫХОД ДАТЧИК ВХОД NC - ЗАКРЫТЫЙ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОСТОЯННЫЙ ТОК...
Page 108
Гид пользователя DDC70/DDC80 DDC80 Узел обхода двери автомобиля Центральные двери Центральные двери Устройство безопасности Устройство безопасности Устройство контроля дверей Устройство контроля дверей Электрозащитное устройство дверных конструкций дверных конструкций двери WI-FI POWER ВХОД ДАТЧИК ВЫХОД АВАРИЙНОЕ ЗАКРЫТИЕ ПОСТОЯННЫЙ ТОК NC - ЗАКРЫТЫЙ...
Page 109
в двух точках закрывания и одной отводке привода. В дверных механизмах шкафа в качестве запорных контактов используются штекерные контакты на отводке привода и штекерные контакты в точках замыкания контрольных контактов. 6.1.Контакт электрического контроля двери Подключение дверного монитора DDC70 WI-FI POWER OCOM Все...
Page 110
POWER OCOM 1 - Основная Панель Управления I- Концевой выключатель полностью закрытой двери СОМ 2 - Входные реле Плата DDC70 II- Концевой выключатель полностью закрытой двери 3 - Контактный разъем Merih 4 - DDC70 Плата Управления Для выполнения обслуживания запорных контактов на дверях кабины, запорные контакты...
Page 111
Гид пользователя DDC70/DDC80 6.2 Контакт электрической блокировки двери DDC70 Соединение контакта электрической блокировки двери ICOM DDC80 Соединение контакта электрической блокировки двери ICOM Все неуказанные единицы измерения - миллиметры (мм). KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Посетите сайт www.merihasansor.com для получения актуальных документов! Sayfa : Her türlü...
II- Возврат Блокировки Контакта V-Сигнал открывания (+) 24 VDC 3-Контактный разъем Merih III- (-) 24 VDC 4-Входные реле Плата DDC70 С помощью электрического запирающего контакта двери на главную панель управления передается информация о положении «вкл-выкл» двери кабины. 7.Устранение неполадок Нет связи с картой...
Page 113
Гид пользователя DDC70/DDC80 8.Подключение платы для пожарных лифтов Если планируется использование двери для пожарного лифта ; O1 - Электрический Переключатель заклинивания дверей: Оповещает станцию управления о состоянии заклинивания дверей. O2 - Электрический Переключатель Закрытия Дверей: информирует главную панель управления о том, что дверь полностью закрыта.
Page 114
Убедитесь, что автоматическое распознавание выполнено. Убедитесь, что длина отводки привода двери введена правильно. Проверьте настройки фотоэлемента в меню настроек розетки. (Var1, Var0, None) Убедитесь, что настройки давления достаточно высоки. Двигатель и / или DDC70/DDC80 перегреваются Hold Open и Hold Closed Уменьшение настроек давления Проблемы автоматического распознавания.
Page 115
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 116
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 117
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 118
DDC70/DDC80 IP44 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 119
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 120
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 121
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 122
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 123
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 124
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 125
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 126
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 127
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 128
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 129
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 130
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 131
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 132
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 133
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 134
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 135
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 136
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 137
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 138
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 139
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 140
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 141
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 142
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 143
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 144
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 145
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 146
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 147
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 148
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 149
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Page 150
DDC70/DDC80 Belirtilmeyen tüm ölçü birimleri milimetredir.(mm) KLV-09/Yayın Tarihi : 09.03.2023/Revizyon No: 00 /Revizyon Tarihi: Güncel dokümanlar için www.merihasansor.com adresini ziyaret ediniz! Sayfa : Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.
Need help?
Do you have a question about the DDC70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers