Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MERIH DDC70
Summary of Contents for MERIH DDC70
- Page 1 MERİH ASANSÖR DDC70 SÜRÜCÜ KART KULLANMA KILAVUZU DDC70 DRIVER CARD OPERATION INSTRUCTION CARTE DE COMMANDE DE PORTE DDC70 NOTICE D’UTILISATION ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЛАТЫ DDC70 DDC70 AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 2 AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 3: Table Of Contents
4.4.8. Bilgi Menüsü........................... 26 4.4.9. WiFi Bağlantısı ............................26 5.Bağlantı Şeması ............................. 27 6.Güvenlik Kontakları Bağlantısı ......................28 6.1.Kapı Elektriksel İzleme Kontağı......................29 6.2.Kapı Elektriksel Kilitleme Kontağı ....................30 7. Sorun Giderme ............................31 8. İtfaiyeci Asansörü için Kart Bağlantısı ....................312 AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 4: Giriş
Bu kılavuz bilgilendirme amaçlı olup Merih DDC70 V1 donanım V1.0 yazılım sürümleri ve sonrası için hazırlanmıştır. Bu kitapçıktaki tüm resim, detay ve bilgiler Merih Asansör A.Ş.’ ye aittir. İzinsiz olarak kısmen ya da tamamen kopyalanamaz, çoğaltılamaz, saklanamaz ve yedeklenemez. Merih bu belgede tanımlanan herhangi bir detayda önceden bildiride bulunmaksızın değişiklik ve yenilik yapma hakkını... -
Page 5: Teknik Detay
Eylemsizlik Momenti 15 kg x m 28,7 kg x m Kutup Sayısı İzolasyon Sınıfı IP Koruma Sınıfı IP 54 IP 54 Enkoder Çözünürlük 12 Bit Quadratic Enkoder 12 Bit Quadratic Enkoder Kontrol Yöntemi Sensörlü Alan Yönlendirme Sensörlü Alan Yönlendirme AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 6: Çalışma Koşulları
80 – 160 mm / s Kapatma Tork %100 Kapatma Maksimum Basınç Kaşık Mesafesi 10 – 80 mm Açma Yavaş Yol Mesafesi 0 – 160 mm Kapatma Yavaş Yol Mesafesi 0 – 160 mm Maksimum Kapı İvmesi 1 m / s² AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 7: Diğer Fonksiyonlar
Test Sürüşü Özelliği Wi-Fi ve LCD İzole Edilmiş Girişler Çoklu Dil Desteği Sesli İkaz ile Arıza Bildirimi Güvenlik Fonksiyonları Konum Bilgisi Hafızası Sıkışma Rölesi ile Sürüş Anında Engel Algılama Dahili Transformatör Girişi AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 8: Genel Bakış
O2 KAPI KAPALI RÖLESİ NO-AÇIK LİMİT ANAHTAR NC-KAPALI LİMİT ANAHTAR O3 KAPI AÇIK RÖLESİ NO-AÇIK LİMİT ANAHTAR 0COM-(-)ORTAK KONTAK 24V- DC S4-KATTA SİNYAL S3-FOTOSEL S2-AÇIK LİMİT ANAHTAR S1-KAPALI LİMİT ANAHAR GND-TERMİNAL I4-ACİL DURUM KAPAMA I3-ACİL DURUM AÇMA I2-AÇMA I1-KAPAMA ICOM-(-) TERMİNAL AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 9 220 VAC 1- Güç Düğmesi 2- Motor Giriş Bağlantısı 3- CanBus 4- Micro USB 5- Motor Encoder AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 10: Tuş Kombinasyonu
Girilen menü satırında bir işlem geri gitmek için kullanılır. Girilen menü satırında seçimi aşağı yönlü hareket ettirir. Girilen menü satırında bir işlem ileri gitmek ve onay için kullanılır.Meni bölümüne erişim için kullanılır. Wifi açık olduğu durumda ışık yanar. Kart açık olduğu durumda ışık yanar. Bağlantı şemasını gösterir. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 11: Hareket Profil Grafiği Ve Grafik Noktalarının Kısa Tanımı
6 - Kapama Yavaş Yolu 2 - Pozisyon (cm) 7 - Kapama Yavaş Hız 3 - Kapama Max. Hızı 8 - Kaşık Yolu 4 - Kapama Hızlanma Yolu 9 - Kapama Kaşık Hızı 5 - Kapama Yavaşlama Yolu 10 - Kapı Uzunluğu AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 12: Grafik Kısa Tanımları
Açma Yavaş Hız : Kapının yavaş açma hızda sınır tamponuna kadar olan hız değeridir. Kapama Yavaş Yol : Kapının yavaş hızda kaşık bölgesine kadar alacağı yol değeridir. Kapama Yavaş Hız : Kapının kapama sınır tamponuna kadar olan hız değeridir. Kapı Uzunluğu : Kapı giriş net açıklığını göstermektedir. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 13: Menü Detayları
BOYUT (cm) HATA 700.0 *Değerler temsili gösterimdir! DDC70 kapı kontrol kartına ait enerji değeri, sıcaklık değeri, kapı hızı, kapı konumu, kapı net giriş boyutu ve yönü bilgileri, eğer bir hata varsa hata kodu gösteren bilgi ekranıdır. Ana menü içeriği > * NORMAL >... - Page 14 Hata Kodları 1- E-0001 Cihaz İçin Test Hatası 2- E-0002 Aşırı Akım Hatası 3- E-0004 Aşırı Gerilim Hatası 4- E-0008 Aşırı Sıcaklık Hatası 5- E-0010 Kullanıcı Hatası 6- E-0020 Düşük Gerilim Hatası 7- E-0040 Enkoder Hatası Hata kodu değildir AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 15: Sayaçlar
2. GÜÇ KESİNTİSİ : 01 3.ÇALIŞMA(dak) : 100 4.DÜŞÜK GÜÇ ARIZA : 0 *Değerler temsili gösterimdir! DDC70 kartın kullanıma başlandığı ilk andan itibaren istatistikleri gösteren bilgilendirme menüsüdür. Son kullanıcıyı bilgilendirmek ve istatistik sağlama amacıyla kullanılmaktadır 4.4.3. Test Sürüşü 2.TEST SÜRÜŞÜ... -
Page 16: Ayarlar Menüsü
3.AYARLAR 1.MESAFELER (cm) 2.HIZLAR (cm/sn) 3.BASINÇ (%) 4.SOKET 5.ARAYÜZ 6.KAŞIK DURUMU 7.MOTOR YÖNÜ 8.FABRİKA AYARLARI 4.4.4.1. Mesafe Ayarları 3.AYARLAR 1.MESAFELER (cm) 1.KAPI UZUNLUĞU 2.KAŞIK YOLU 3.AÇMA HIZLANMA 4.KAPATMA HIZLANMA 5.AÇMA YAVAŞLAMA 6.KAPATMA YAVAŞLAMA 7.AÇMA YAVAŞ YOL 8.KAPATMA YAVAŞ YOL AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 17: Hız Ayarları
Açma yavaşlama hız, açılma bölgesinde kapının yavaşlama hız değeridir. Kapatma yavaşlama hız, kapanma bölgesinde kapının yavaşlama hız değeridir. Açma kaşık hız ve kapatma kaşık hız , kaşığın açılma ve kapanma esnasında hız değeridir. Tanıma hızı ise tanıma yapılma esnasında kapı hız değeridir. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 18: Basınç Ayarları
Aç hızlanma , kapı açılma bölgesinde hızlanma için basınç değeridir. Kapat hızlanma, kapı kapanma bölgesinde hızlanma için basınç değeridir. Aç maksimum,kapı açılma esnasında ulaşılacak en yüksek basınç değeridir. Kapat maksimum, kapı kapanma esnasında ulaşılacak en yüksek basınç değeridir. Aç yavaşlama, kapı açılma bölgesinde yavaşlama için basınç değeridir. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 19: Soket Ayarları
‘I2 – Kapıyı Aç’ parametresi “Yok-Bağlı Değil” olarak seçilmelidir. Bu durumda ‘I1 – Kapıyı Kapa’ sinyali var oldukça kapı kapanacak, sinyal kesildiğinde kapı açılacaktır. Mümkünse; panodan tek sinyal yerine iki sinyal gönderilecek şekilde ayarlamak daha güvenlidir.Soket ayarlarındaki kullanılmayan sinyaller, mutlaka “Yok-Bağlı Değil” olarak seçilmelidir. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 20 3.AYARLAR 4.SOKET 1.ÇIKIŞ SOKETİ 2.KOMUT SOKETİ 1.KOMUT SOKETİ 1 2.KOMUT SOKETİ 2 3.KOMUT SOKETİ 3 4.KOMUT SOKETİ 4 3.SENSOR SOKETİ 1.KAPALI LİMİT ANAH. 2.AÇIK LİMİT ANAH. 3.FOTOSEL 4.KATTA LİMİT ANAH. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 21 Var - Akfitken (0) Var - Aktifken (1) Yok - Bağlı Değil 3.KOMUT SOKETİ 3 Var - Akfitken (0) Var - Aktifken (1) Yok - Bağlı Değil 4.KOMUT SOKETİ 4 Var - Akfitken (0) Var - Aktifken (1) Yok - Bağlı Değil AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 22 Yok - Bağlı Değil 3.FOTOSEL Var - Akfitken (0) Var - Aktifken (1) Yok - Bağlı Değil 4.KATTA LİMİT ANAH. Var - Akfitken (0) Var - Aktifken (1) Yok - Bağlı Değil NO ve NC çıkış ucuna göre bağlantı yapılır. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 23: Diğer Ayarlar
3.AYARLAR 6.KAŞIK DURUM 1.KAŞIK YOK 2.KAŞIK VAR 3.AYARLAR 7.MOTOR YÖNÜ 1.KAPI AÇ SAAT YÖNÜ 2.KAPI AÇ SAAT AKSİ YÖNÜ Kaşık durumu ve motor yönü bilgilendirme amacıyla gösterilen menüler ayarlar sekmesinde 6., ve 7. alt menüler içinde bulunmaktadır. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 24 Fakat, parametrelerin değişmesinden dolayı kapıda istenmeyen hareketler oluşursa, parametrelerin fabrika çıkış ayarlarına tekrar dönmek için bu özellik kullanılır. Fabrika ayarlarına geri dönmek için LCD ekrandaki talimatları takip ediniz. Cihaz yeniden başlatılmazsa fabrika ayarlarına geri dönmeyecektir. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 25: Otomatik Tanıma
üzerinde öğrenme , kapı konumu ve kayıt anlık bildirim üst bölümde görüntülenecektir. Otomatik tanıma esnasında bilgilerin doğru girilmesi kapı sisteminin konforlu ve düzgün çalışması adına çok önemlidir. !!! Otomatik tanıma esnasında kapı kapalı konumda olmak zorundadır. Aksi durumda tanımlama doğru yapılmayacaktır.!!! AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 26: Kapı Elle Kontrolü
Kapının kapalı konumda bekleme simgesidir. ] > < [ Kapının açık konumda bekleme simgesidir. 4.4.7. Kapı Kartı Dil Seçenekleri 6.DİL 1.TÜRKÇE 2.ENGLISH 3.FRANÇAIS 4. РУССКИЙ 5.SVENSKA 6.ﻋﺮﺑﻰ Kapı kartı kullanımı için dil seçenekleri belirlenmiştir. Uygun olan dil bu bölümden seçilmektedir. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 27: Bilgi Menüsü
6- Ağ bağlantısı aktif olduktan sonra web tarayıcısı aracılığıyla 192.168.4.1 ağına giriş yapılmalıdır. 7- Girilen ağ adresi Merih A.Ş. için ilgili kart uzaktan erişim bağlantısı için tasarlanmıştır. Ürün ile birlikte verilen bağlantı şeması üzerinde sisteme giriş için Ad ve Şifre bilgileri yazmaktadır.Adı:Merih Şifre: DDC70 8- Uygun bağlantı... -
Page 28: Bağlantı Şeması
5.Bağlantı Şeması Not : Yalnızca kapama sinyali kullanılıp açma sinyali için herhangi bir bağlantı yapılmayacaksa, DDC70'ın menüsünden soket ayarlarına girilip Komut Soketi2 ye girilir bu parametre "Yok- Bağlı Değil" seçilir. 1- DSE 5- LCD Ekran I- Kapama Sinyali (+) 24VDC 2- Motor Bağlantısı... -
Page 29: Güvenlik Kontakları Bağlantısı
üzerinde güvenlik kontakları bulunmaktadır. Merkezi kabin kapısı mekanizmalarında iki adet kapama noktasında , bir adet kaşık(skate) üzerinde güvenlik kontağı bulunmaktadır. Kabin kapısı mekanizmalarında kaşık(skate) üzerinde bulunan fiş kontaklar izleme kontağı kapama noktalarında bulunan fiş kontaklar kilitleme kontağı olarak kullanılmaktadır. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 30: Kapı Elektriksel İzleme Kontağı
6.1. Kapı Elektriksel İzleme Kontağı 1- Ana Kumanda Panosu I- Kapı Tam Kapalı Limit Switch COM 2- DDC70 Kapı Sürücü Kartı II-Kapı Tam Kapalı Limit Switch 3- Merih Fiş Kontak 4- DDC70 Kart Çıkış Röleleri Kabin kapılarında bulunan kilitleme kontaklarının bakımlarının yapılabilmesi için kilitleme kontakları devre dışı... -
Page 31: Kapı Elektriksel Kilitleme Kontağı
6.2. Kapı Elektriksel Kilitleme Kontağı 1- Ana Kumanda Panosu I- Kilit Klemens Girişi IV-Kapama Sinyali (+) 24 VDC 2- DDC70 Kapı Sürücü Kartı II- Kilit Kontak Dönüşü V-Açma Sinyali (+) 24 VDC 3- Merih Fiş Kontak III- (-) 24 VDC 4- DDC70 Kart Giriş... -
Page 32: Sorun Giderme
Otomatik Tanıma’nın yapıldığına emin olunuz.Kaşık Boyu’nun doğru girildiğine emin olunuz.İlgili yöndeki Yavaş Yol’u azaltınız. Kapı Gereksiz Sıkışma Algılıyor Otomatik Tanıma’nın yapıldığına emin olunuz.Kaşık Boyu’nun doğru girildiğine emin olunuz.Soket ayarları menüsünden Fotosel Ayarları’nı kontol ediniz. (Var1,Var0,Yok)Basınç Ayarları’nın yeterince yüksek olduğuna emin olunuz. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 33 Motor ve/veya DDC70’de Aşırı Isınma Var Açık Tutma ve Kapalı Tutma Basınç ayarlarını düşürünüz Otomatik Tanıma Sorunları “Enkoder Hatası” Veriyor Enkoder ve Motor bağlantılarının doğru olduğuna emin olunuz.Kapı Tanıma Basıncı düşük girilmişse, kapı hareket edemiyor olabilir, arttırınız. Kapı Genişliği Hatalı Tanınıyor Kapı...
- Page 34 AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 35 4.4.9. WiFi Connection ............................26 5. Connection Diagram ............................27 6.Safety Contacts Connection ..........................28 6.1.Door Electrical Monitoring Contact ........................29 6.2.Door Electrical Locking Contact ........................30 7. Troubleshooting ..............................31 8. Card Connection for Firefighters Lift ....................... 312 AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 36: Introduction
2.1. First Use If you are using the Merih DDC70 door control card (and / or its additional equipment) for the first time, please read this document and the most up-to-date auxiliary documents published by considering all warnings. It is essential for safety to be fully learned the installation and usage information of the device (and its components). -
Page 37: Technicality
15 kg x m 28,7 kg x m Pole Number Insulation Class IP Protection Class IP 54 IP 54 Encoder Resolution 12 Bit Quadratic Encoder 12 Bit Quadratic Encoder Control Method Area Orientation with Sensor Area Orientation with Sensor AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 38: Working Conditions
80 – 160 mm / s Closing Torque 100% Closing Maximum Pressure Skate Distance 10 – 80 mm Opening Slow Road Distance 0 – 160 mm Closing Slow Road Distance 0 – 160 mm Maximum Door Acceleration 1 m / s² AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 39: Other Functions
Test Drive Feature Wi-Fi and LCD Isolated Inputs Multi Language Support Failure Reporting with Sound Signaling Security Functions Location Information Memory Obstacle Detection In Times of Drive with Compression Relay Internal Transformer Input AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 40: Overview
NO-OPEN LIMIT SWITCH O2 DOOR CLOSE RELAY NC-CLOSE LIMIT SWITCH NO-OPEN LIMIT SWITCH O3 DOOR DOOR RELAY 0COM-(-) COMMON CONTACT 24V- DC S4-SIGNAL ON FLOOR S3-PHOTOSEL OPEN LIMIT SWITCH CLOSE LIMIT SWITCH GND-TERMINAL I4-EMERGENCY CLOSING I3-EMERGENCY OPENING I2-OPENING I1-CLOSING ICOM-(-) TERMINAL AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 41 220 VAC 1- Power Button 2- Engine Input Connection 3- CanBus 4- Micro USB 5- Motor Encoder AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 42: Key Combination
It is used to go forward one process and for confirmation in the menu line entered. It is used to access the menu section. The light turns on when the wifi is turned on. The light turns on when the card is open. It shows the connection scheme. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 43: Movement Profile Chart And Short Description Of Chart Points
6 - Closing Slow Way 2 - Position (cm) 7 - Closing Slow Speed 3 - Max. Closing Speed 8 - Skate Way 4 - Closing Acceleration Way 9 - Closing Skate Speed 5 - Closing Deceleration Way 10 - Door Length AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 44: Short Descriptions Of Chart
Closing Slow Way : It is the way value of the door at slow speed up to the skate area. Closing Slow Speed : It is the speed value of the door up to the closing limit bumper. Door Lenght : It shows clear opening of the door entrance. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 45: Menu Details
It is the information screen that shows the energy value, temperature value, door speed, door position, door net entrance size and direction information of the DDC70 door control card, and error code if there is an error. The content of main menu >... - Page 46 Error Codes 1- E-0001 Test Error for Device 2- E-0002 Over Current Error 3- E-0004 Over Voltage Error 4- E-0008 Over Temperature Error 5- E-0010 User Error 6- E-0020 Low Voltage Error 7- E-0040 Encoder Error Not an error code AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 47 4. LOW POWER FAILURE: 0 *Values are symbolic! It is the information menu that shows the statistics from the first time the DDC70 card was used. It is used to inform the end user and provide statistics. 4.4.3. Test Drive 2.TEST DRIVE...
-
Page 48: Settings Menu
3.SETTINGS 1.DISTANCES (cm) 2.SPEEDS (cm/sn) 3.PRESSURE (%) 4.SOCKET 5.INTERFACE 6.SKATE STATUS 7.ENGINE DIRECTION 8.FACTORY SETTINGS 4.4.4.1. Distance Settings 3.SETTINGS 1.DISTANCES (cm) 1.DOOR LENGTH 2.SKATE WAY 3.OPENING ACCELERATION 4.CLOSING ACCELERATION 5.OPENING DECELERATION 6.CLOSING DECELERATION 7.OPENING SLOW WAY 8.CLOSING SLOW WAY AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 49: Speed Settings
The closing deceleration speed is the deceleration speed value of the door in the closing zone. Opening skate speed and closing skate speed are the speed values during opening and closing of the skate. Recognition speed is the door speed value during recognition. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 50: 3.Pressure Settings
Open maximum is the highest pressure value that will be reached during door opening. Close maximum is the highest pressure value that will be reached during door closing. Open deceleration is the pressure value for deceleration in the door opening zone. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 51: 4.Socket Settings
Door" signal is present, the door will close, and when the signal is off, the door will open. If possible; It is safer to set it so that two signals are sent from the board instead of a single signal. Unused signals in the socket settings must be selected as "None-Not Connected". AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 52 3.SETTINGS 4.SOCKET 1.OUTPUT SOCKET 2.COMMAND SOCKET 1.COMMAND SOCKET 1 2.COMMAND SOCKET 2 3.COMMAND SOCKET 3 4.COMMAND SOCKET 4 3.SENSOR SOCKET 1.CLOSE LIMIT SWITCH 2.OPEN LIMIT SWITCH 3.PHOTOCELL 4.LIMIT SWITCH ON FLOOR AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 53 Yes - When Active (1) None - Not Connected 3.COMMAND SOCKET 3 Yes - When Active (0) Yes - When Active (1) None - Not Connected 4.COMMAND SOCKET 4 Yes - When Active (0) Yes - When Active (1) None - Not Connected AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 54 3.PHOTOCELL Yes - When Active Yes - When Active None - Not Connected 4.LIMIT SWITCH ON FLOOR Yes - When Active Yes - When Active None - Not Connected Connection is made according to NO and NC output end. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 55: 5.Other Settings
LCD screen without any operation in the menu entered. 3.SETTINGS 6.SKATE STATUS 1.NO SKATE 2.SKATE AVAILABLE The menus shown for informing the selected skate status and engine direction and during automatic identification are in the 6th and 7th sub-menus in the settings tab. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 56 To return to the factory settings, follow the instructions on the LCD screen. If the device is not restarted, it will not return to factory settings. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 57: Automatic Recognition
Correct entry of information during automatic recognition is very important for the comfortable and proper operation of the door system. !!! During automatic recognition, the door must be in the closed position. Otherwise, the definition will not be made correctly.!!! AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 58: Door Manual Control
It is the door standby symbol in open position. 4.4.7. Door Card Language Options 6.LANGUAGE 1.TÜRKÇE 2.ENGLISH 3.FRANÇAIS 4. РУССКИЙ 5.SVENSKA 6.ﻋﺮﺑﻰ Language options have been determined for using the door card. The appropriate language is selected from this section. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 59: Information Menu
6- After the network connection is active, login to 192.168.4.1 network via web browser. 7- The entered network address is designed for Merih INC for the remote access connection of the related card. Name and Password information is written on the connection diagram provided with the product for entering the system. -
Page 60: Connection Diagram
5. Connection Diagram Note : If only closing signal is used and no connection is made for opening signal, from DDC70's menu, socket settings are entered and Command Socket2 is entered, this parameter is selected as "None-Not Connected". 1- DSE... -
Page 61: Safety Contacts Connection
In the central cabin door mechanisms, there are safety contacts at two closing points and on one skate. In cabin door mechanisms, the plug contacts on the skate and the plug contacts at the monitoring contact closing points are used as locking contacts. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 62: Door Electrical Monitoring Contact
6.1. Door Electrical Monitoring Contact 1- Main Control Panel I- Door Fully Closed Limit Switch COM 2- DDC70 Door Driver Card II- Door Fully Closed Limit Switch 3- Merih Plug Contact 4- DDC70 Card Output Relays In order to perform the maintenance of the locking contacts on the cabin doors, the locking contacts should be disabled (ByPass). -
Page 63: Door Electrical Locking Contact
6.2. Door Electrical Locking Contact 1- Main Control Panel I- Lock Terminal Input IV- Closing Signal (+) 24 VDC 2- DDC70 Door Driver Card II- Lock Contact Return V-Opening Signal (+) 24 VDC 3- Merih Plug Contact III- (-) 24 VDC... -
Page 64: Troubleshooting
Slow Way in the relevant direction. Door Detects Unnecessary Jamming Make sure that Automatic Recognition is done. Make sure that the Skate Length was entered correctly. Check Photocell Settings from the socket settings menu. (Yes1,Yes0,None) Make sure that the Pressure Settings are high enough. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 65: Card Connection For Firefighters Lift
Engine and / or DDC70 Have Overheating Decrease the Keeping Open and Keeping Closed pressure settings. Auto Recognition Failures Gives “Encoder Error” Make sure that Encoder and Motor connections are correct. If the Door Recognition Pressure was entered low, the door may not be able to move, increase it. - Page 66 ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ ДВЕРЬЮ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЛАТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВЕРЬЮ DDC70 AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 67 4.4.8. Информационное Меню ..........................26 4.4.9. Подключение к WiFi ..........................26 5.Схема Подключения ............................27 6.Подключение контактов безопасности ......................28 6.2 Контакт электрической блокировки двери ....................30 7. Устранение неполадок ............................31 8. Подключение платы для пожарных лифтов ....................312 AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 68: Введение
ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ ДВЕРЬЮ 1. Введение Это руководство предназначено для информационных целей и подготовлено для аппаратного обеспечения Merih DDC70 V1, V1.0 и других версий. Все изображения, подробности и информация в этом буклете принадлежит Merih Asansör A.Ş. Не разрешается копировать, воспроизводить, сохранять и... -
Page 69: Технические Характеристики
Момент инерции 15 kg x m 28,7 kg x m Количество Полюсов Класс Изоляции Класс Защиты IP IP 54 IP 54 Разрешения Энкодера 12-битный квадратичный энкодер 12-битный квадратичный энкодер Метод Контроля Ориентирование области с датчиком Ориентирование области с датчиком AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 70: Условия Работы
80 – 160 мм / с Момент Выключения %100 Максимальное Давление Закрытия %60 Kaşık Расстояние 10 – 80 мм Медленное Расстояние 0 – 160 мм Открывания Медленное Расстояние 0 – 160 мм Закрывания Максимальное Ускорение Двери 1 м / с² AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 71: Другие Функции
• Wi-Fi и ЖК-дисплей • Изолированные Входы • Поддержка нескольких Языков • Уведомление о неисправности звуковым сигналом • Функции Безопасности • Память Информации о Местоположении • Мгновенное обнаружение препятствий при движении с помощью реле помех • Встроенный Вход Трансформатора AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 72: Обзор
NO-ОТКРЫТЫЙ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ O2 Реле двери закрытое NC-ЗАКРЫТЫЙ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ NO-ОТКРЫТЫЙ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ О3 Реле двери открытое 0COM-(-) ОБЩИЙ КОНТАКТ 24V- DC S4-СИГНАЛ НА ЭТАЖЕ S3-ФОТОЭЛЕМЕНТ S2-КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОТКРЫТИЯ S1-КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАКРЫТИЯ GND-ТЕРМИНАЛ I4-АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ I3-АВАРИЙНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ I2-ВКЛ I1-ВЫКЛ ICOM-(-) ТЕРМИНАЛ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 73 ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ ДВЕРЬЮ 220 VAC 1- Кнопка Питания 2- Входное Соединение Двигателя 3- КАН-БАС адаптер 4- Микро USB 5- Двигатель Энкодер AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 74: Комбинация Кнопок
Используется для возврата к операции в введенной строке меню. Перемещает выделение вниз в введенной строке меню. Операция используется для продвижения вперед и подтверждения в введенной строке меню. Используется для доступа к разделу меню. Свет загорается при включении Wi-Fi. Свет загорается при включении платы. Показывает схему подключения. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 75: Диаграмма Движения И Краткое Описание Особенностей Диаграммы
6 - Медленное закрытие 2 - Положение (см) 7 - Низкая скорость закрытия 3 - Макс. Скорость 8 – Направлеие отводки привода 4 - Закрытие траектории ускорения 9 - Закрытие скорости отводки привода 5 - Закрытие пути замедления 10 - Длина двери AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 76 Медленная скорость открывания: это значение скорости двери при медленной скорости открывания до предельного буфера. Медленный способ закрывания: расстояние, на которое дверца будет двигаться на медленной скорости до области отводки привода. Медленное скорость закрывания: это значение скорости двери до предельного буфера закрывания. Длина двери: показывает проем входной двери. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 77: Подробное Меню
*Значения явялются показательными! Это информационный экран, на котором отображается значение энергии, значение температуры, скорость двери, местположение двери, размер входной двери и информация о направлении платы управления дверью DDC70, а также код ошибки в случае ошибки. Содержание главного меню > * В... - Page 78 Коды ошибки 1- E-0001 Ошибка Тестирования Для Устройства 2- E-0002 Ошибка Перегрузки Источника Питания 3- E-0004 Ошибка Перенапряжения 4- E-0008 Ошибка Перегрева 5- E-0010 Ошибка Пользователя 6- E-0020 Ошибка Низкого Напряжения 7- E-0040 Ошибка Энкодера Это не является кодом ошибки AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 79 2. СБОЙ ПИТАНИЯ : 01 3.РАБОТА(мин) : 100 4.НЕИСПРАВНОСТЬ НИЗКОЙ МОЩН.: 0 *Значения явялются показательными! Это информационное меню, которое показывает статистику с начала первого использования платы DDC70. Используется для информирования конечного пользователя и предоставления статистики. 4.4.3. Тест-драйв 2. ТЕСТ-ДРАЙВ НАЧАТЬ ТЕСТ-ДРАЙВ? ДА...
-
Page 80: Меню Настроек
3. НАСТРОЙКИ 1.РАССТОЯНИЕ (см) 2.СКОРОСТЬ (см/сек) 3.ДАВЛЕНИЕ%) 4.РАЗЪЕМ 5.ИНТЕРФЕЙС 6.СОСТОЯНИЕ ОТВОДКИ 7.НАПРАВЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ 8.АВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ 4.4.4.1. Регулировка расстояние 3.НАСТРОЙКИ 1.РАССТОЯНИЕ (см) 1.ДЛИНА ДВЕРИ 2.НАПРАВЛЕНИЕ ОТВОДКИ 3.УСКОРЕНИЕ ОТКРЫТИЯ 4.УСКОРЕНИЕ ЗАКРЫТИЯ 5.ЗАМЕДЛЕНИЕ ОТКРЫТИЯ 6.ЗАМЕДЛЕНИЕ ЗАКРЫТИЯ 7.МЕДЛЕННЫЙ СПОСОБ ОТКР. 8.МЕДЛЕННЫЙ СПОСОБ ЗАКР. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 81: Регулировка Скорости
«Замедленная скорость закрытия» значение скорости замедления двери в зоне закрытия. «Скорость открытия отводки привода и скорость закрытия отводки привода» - это значение скорости при открытии и закрытии отводки привода. «Скорость распознавания» - это значение скорости затвора во время распознавания. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 82 Открыть ускорение-это значение давления для ускорения в зоне открытия двери. Закрыть ускорение-это значение давления для ускорения в зоне закрытия двери. Открыть максимум-это максимальное значение давления, которое будет достигнуто во время открытия двери. Закрыть максимум-это максимальное значение давления, которое будет достигнуто во время закрытия двери. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 83 сигнал; параметр «I2 – открыть дверь» должен быть выбран как «нет-не подключен». В этом случае при сигнале «I1 – закрыть дверь», дверь закроется, дверь откроется, когда сигнал будет отключен. Безопаснее настроить с платы два сигнала для отправки вместо одного сигнала. Неиспользуемые сигналы в настройках разъема обязательно должны быть выбраны как «нет-не подключен». AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 84 2. КОМАНДНЫЙ РАЗЪЕМ 2 3. КОМАНДНЫЙ РАЗЪЕМ 3 4. КОМАНДНЫЙ РАЗЪЕМ 4 3.РАЗЪЕМ ДАТЧИКА 1.ЗАКР. КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 2.ОТКР.КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 3. ФОТОЭЛЕМЕНТ 4.КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛ. ЗАКРЫТИЯ 3.НАСТРОЙКИ 4.РАЗЪЕМ 1.РАЗЪЕМ ВЫХОДА ЕСТЬ - АКТИВЕН (0) ЕСТЬ - АКТИВЕН 1) НЕТ- НЕ ПОДКЛЮЧЕН AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 85 ЕСТЬ - АКТИВЕН (0) ЕСТЬ - АКТИВЕН (1) НЕТ- НЕ ПОДКЛЮЧЕН 3. КОМАНДНЫЙ РАЗЪЕМ 3 ЕСТЬ - АКТИВЕН (0) ЕСТЬ - АКТИВЕН (1) НЕТ- НЕ ПОДКЛЮЧЕН 4.КОМАНДНЫЙ РАЗЪЕМ 4 ЕСТЬ - АКТИВЕН (0) ЕСТЬ - АКТИВЕН (1) НЕТ- НЕ ПОДКЛЮЧЕН AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 86 ЕСТЬ - АКТИВЕН ЕСТЬ - АКТИВЕН НЕТ- НЕ ПОДКЛЮЧЕН 3.ФОТОЭЛЕМЕНТ ЕСТЬ - АКТИВЕН ЕСТЬ - АКТИВЕН НЕТ- НЕ ПОДКЛЮЧЕН КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛ. ЗАКРЫТИЯ ЕСТЬ - АКТИВЕН ЕСТЬ - АКТИВЕН НЕТ- НЕ ПОДКЛЮЧЕН Соединение выполняется в соответствии с концами NO и NC AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 87 В меню интерфейса это раздел настроек, который позволяет экрану переключаться в низкий режим для яркого экрана и настраивать время ожидания ЖК-экрана без каких-либо действий во введенном меню. 3.НАСТРОЙКИ 6.СОСТОЯНИЕ ОТВОДКИ ПРИВОДА 1.НЕТ ОТВОДКИ ПРИВОДА 2.ЕСТЬ ОТВОДКА ПРИВОДКА 3.НАСТРОЙКИ 7.НАПРАВЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ 1. ДВЕРЬ ОТКР.ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ 2. ДВЕРЬ ОТКР.ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 88 отрегулировать удобное движение двери по своему желанию. Однако в случае нежелательных движений двери из-за изменений параметров эта функция используется для возврата к заводским настройкам параметров снова. Чтобы вернуться к заводским настройкам, следуйте инструкциям на ЖК-экране. Для возврата к заводским настройкам перезагрузите устройство. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 89: Автоматическое Распознавание
положение двери и мгновенное уведомление о записи будут отображаться на ЖК-экране. Правильный ввод информации при автоматическом распознавании очень важен для комфортной и бесперебойной работы дверной системы. !!! Во время автоматического распознавания дверь должна быть в закрытом положении. В противном случае определение будет сделано некорректно. !!! AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 90: Ручное Управление Дверью
Символ ожидания в закрытом положении двери. ] > < [ Символ ожидания в открытом положении двери. 4.4.7. Языковые параметры дверной карты 6.ЯЗЫК 1.ТУРЕЦКИЙ 2.АНГЛИЙСКИЙ 3.ФРАНЦУЗСКИЙ 4. РУССКИЙ 5.ШВЕДСКИЙ 6. АРАБСКИЙ Определены языковые варианты использования дверной платы. Соответствующий язык выбирается из этого раздела. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 91: Информационное Меню
6- После того, как сетевое соединение станет активным, вы должны войти в сеть 192.168.4.1 через веб-браузер. 7- Соответствующая плата предназначена для подключения удаленного доступа к сетевому адресу Merih A.Ş. Информация об имени и пароле записана на схеме подключения, прилагаемой к продукту для входа в систему. -
Page 92: Схема Подключения
любое соединение для сигнала открытия, используя только сигнал закрытия. Если этого не сделать, настройки разъема можно ввести из меню DDC70, затем будет введена команда «Socket 2.» Этот параметр выбран как «None-Not Connected». 1- DSE 5- LCD Экран I- Сигнал закрытия (+) 24VDC 2- Подключение... -
Page 93: Подключение Контактов Безопасности
точке закрытия. В механизмах центральных дверей кабины имеются контакты безопасности в двух точках закрывания и одной отводке привода. В дверных механизмах шкафа в качестве запорных контактов используются штекерные контакты на отводке привода и штекерные контакты в точках замыкания контрольных контактов. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... - Page 94 ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ ДВЕРЬЮ 6.1. Контакт электрического контроля двери 1 - Основная Панель Управления I- Концевой выключатель полностью закрытой двери СОМ 2 - Входные реле Плата DDC70 II- Концевой выключатель полностью закрытой двери 3 - Контактный разъем Merih 4 - DDC70 Плата Управления...
-
Page 95: Контакт Электрической Блокировки Двери
II- Возврат Блокировки Контакта V-Сигнал открывания (+) 24 VDC 3- Контактный разъем Merih III- (-) 24 VDC 4- Входные реле Плата DDC70 С помощью электрического запирающего контакта двери на главную панель управления передается информация о положении «вкл-выкл» двери кабины. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 96: Устранение Неполадок
Убедитесь, что автоматическое распознавание выполнено. Убедитесь, что длина отводки привода двери введена правильно. Введите достаточно большую рампу замедления. Уменьшите медленную скорость в соответствующем направлении. Дверь притормаживает рано Убедитесь, что автоматическое распознавание выполнено. Убедитесь, что длина отводки привода двери правильно. Уменьшите медленный путь в соответствующем направлении. AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00... -
Page 97: Подключение Платы Для Пожарных Лифтов
Убедитесь, что автоматическое распознавание выполнено. Убедитесь, что длина отводки привода двери введена правильно. Проверьте настройки фотоэлемента в меню настроек розетки. (Var1, Var0, None) Убедитесь, что настройки давления достаточно высоки. Двигатель и / или DDC70 перегреваются Hold Open и Hold Closed Уменьшение настроек давления Проблемы автоматического распознавания. - Page 98 DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE CARTE DE COMMANDE DE PORTE DDC70 NOTICE D’UTILISATION AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 99 DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE TABLE DES MATIÈRES 1.Introduction ................................3 2.Informations ................................3 2.1.Première utilisation ............................. 3 3.Détails techniques ..............................4 3.1.Caractéristiques de puissance ..........................4 3.2.Caractéristiques du moteur ..........................4 3.3. Conditions de travail ............................5 3.4. Caractéristiques de la porte prise en charge ....................... 5 3.5.
-
Page 100: Introduction
1. Introduction Ce manuel est uniquement à titre informatif et a été préparé pour les versions de logiciel V1.0 du matériel Merih DDC70 V1 et ultérieures. Toutes les photos, détails et informations de ce livret appartiennent à Merih Asansör A.Ş. Il ne peut être copié, reproduit, stocké... -
Page 101: Détails Techniques
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 3. Détails techniques 3.1. Caractéristiques de puissance Alimentation 24 VAC Fréquence de la tension d'alimentation 50 Hz Tolérance de tension d'alimentation ± 15 % Protection de l'alimentation Protection par fusible 10 A Protection contre les surintensités Système de contrôle du support logiciel... -
Page 102: Conditions De Travail
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 3.3. Conditions de travail Température ambiante -25 °C ile + 50 °C Température de stockage -40 °C ile +50 °C Humidité relative 3.4. Caractéristiques de la porte prise en charge 350 – 1800 mm Largeur de la porte 10 –... -
Page 103: Autres Caractéristiques
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 3.6. Autres caractéristiques • Profil utilisateur personnalisé • Fonction de reconnaissance automatique • Fonction d'essai de conduite • Wi-Fi et LCD • Entrées isolées • Prise en charge multilingue • Notification de défaut avec avertissement sonore •... -
Page 104: Aperçu
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 4. Aperçu 4- Puissance – 220 VAC 1- Prise de sortie 2- Entrée de capteur 5- Combinaison de clés 3- Prise d'entrée 6- LCD 4.1 . Définitions des bornes (sortie, entrée, capteur) INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE NC-OFF... - Page 105 DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 220 VAC 1- Bouton d'alimentation 2- Connexion d'entrée du moteur 3- CanBus 4- Micro USB 5- Encodeur de moteur AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
-
Page 106: Combinaison De Clés
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 4.2. Combinaison de clés utilisé pour diminuer les valeurs dans les lignes de menu entrées. déplace la sélection vers le haut dans les lignes de menu saisies. utilisé pour augmenter la sélection dans les lignes de menu saisies. -
Page 107: Diagramme De Profil De Mouvement Et Brève Description Des Points Du Diagramme
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 4.3. Diagramme de profil de mouvement et brève description des points du diagramme 4.3.1. Profil de mouvement de porte dans le sens d'ouverture 6 - Sens d'accélération d'ouverture 1 - Vitesse (cm / sn) -
Page 108: Définitions Brèves Du Graphique
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 4.3.3 Définitions brèves du graphique Vitesse : indique les valeurs de vitesse réalisables pour les points d'ouverture et de fermeture. Position : montre l'emplacement instantané aux points d'ouverture et de fermeture. Vitesse max d’ouverture et de fermeture : vitesse la plus élevée que la porte atteindra lors de l'ouverture et de la fermeture. -
Page 109: Détails Du Menu
Il s'agit de l'écran d'information indiquant la valeur énergétique, la valeur de température, la vitesse de la porte, la position de la porte, le sens et la taille de l'entrée de la porte et les informations de direction de la carte de commande de porte DDC70, et le code d'erreur en cas d'erreur. Contenu du menu principal >... - Page 110 DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE L'icône « Normal » apparaissant en haut à droite de l'écran sur l'écran d'ouverture indique que la porte est en mode de fonctionnement normal. Normal indique que la porte est en mode de fonctionnement normal.
-
Page 111: Compteurs
4. PANNE DE FAIBLE PUISSANCE : 0 * Les valeurs sont une notation représentative! Menu d'informations qui affiche les statistiques de la première utilisation de la carte DDC70. Il sert à informer l'utilisateur final et à fournir des statistiques 4.4.3. Essai 2.ESSAI... -
Page 112: Menu Des Règlages
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 4.4.4. Menu des réglages 3.RÉGLAGES 1.DISTANCES (cm) 2.VITESSES (cm/sn) 3.PRESSION (%) 4.PRISE 5. INTERFACE 6. ÉTAT DE LA SABRE 7.SENS MOTEUR 8. RÉGLAGES D'USINE 4.4.4.1. Réglages des distances 3. RÉGLAGES 1. DISTANCES (cm) 1. LONGUEUR DE LA PORTE 2. -
Page 113: Réglages De Vitesse
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE L'accélération d'ouverture indique la zone où la porte se déplacera rapidement lors de l'ouverture. L'accélération de fermeture indique la distance à laquelle la porte se déplacera rapidement pendant la fermeture. Le ralentissement d'ouverture indique la distance sur laquelle la porte se déplacera lentement lors de l'ouverture. -
Page 114: 3.Réglages De La Pression
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 4.4.4.3. Réglages de la pression 3.RÉGLAGES 3.PRESSION (%) 1. SABRE D'OUVERTURE 2. MAINTIEN FERME 3. ACCÉLÉRATION OUVERTE 4. ACCÉLÉRATION FERMÉE 5. MAXIMUM OUVERT 6. MAXIMUM FERMÉ 7.RALENTISSEMENT OUVERT 8.RALENTISSEMENT FERMÉ 9.OUVERTURE LENTE 10.FERMETURE LENTE 11.MAINTIEN OUVERT... -
Page 115: 4.Réglages Des Prises
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE Le maximum de fermeture est la valeur de pression la plus élevée qui sera atteinte lors de la fermeture de la porte. Le ralentissement ouvert est la valeur de pression pour le ralentissement dans la zone d'ouverture de la porte. - Page 116 DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 3.RÉGLAGES 4.PRISE 1. PRISE DE SORTIE 2. PRISE DE COMMANDE 1. PRISE DE COMMANDE 1 2. PRISE DE COMMANDE 2 3. PRISE DE COMMANDE 3 4. PRISE DE COMMANDE 4 3. PRISE DE CAPTEUR 1.
- Page 117 DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 3.RÉGLAGES 4.PRISE 1. PRISE DE SORTIE Oui - Lorsqu'il est actif (0) 3. RÉGLAGES Oui - Lorsqu'il est actif (1) 4. PRISE Aucun – Non connecté 2.KOMUT SOKETİ 1. PRISE DE COMMANDE 1 Oui - Lorsqu'il est actif (0) Oui - Lorsqu'il est actif (1) Aucun –...
- Page 118 DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE RÉGLAGES PRISE 3. PRISE DE CAPTEUR INTER. DE FIN DE COURSE FERMÉ Oui - Lorsqu'il est actif Oui - Lorsqu'il est actif Aucun – Non connecté INTER. DE FIN DE COURSE OUVERT Oui - Lorsqu'il est actif Oui - Lorsqu'il est actif Aucun –...
-
Page 119: 5.Autres Réglages
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 4.4.4.5. Autres réglages 3.RÉGLAGES 5. INTERFACE 1. ÉCRAN DE VEILLE (sn) 2. GRADATİON DE L'ÉCRAN (sn) Dans le menu de l'interface, c'est la section des paramètres qui va permettre à l'écran de passer en mode bas pour l'écran lumineux et d'ajuster le temps de veille de l'écran LCD sans aucune action sur le menu entré. - Page 120 DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 3. RÉGLAGES 8. RÉGLAGES D'USINE En sortie d'usine, les paramètres sont envoyés en condition ajustée. Si l'utilisateur le souhaite, il peut ajuster le confort de mouvement de la porte selon ses souhaits. Cependant, en cas de mouvements non désirés sur la porte en raison des modifications des paramètres, cette fonction est utilisée pour revenir aux réglages d'usine des paramètres.
-
Page 121: Reconnaissance Automatique
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 4.4.5. Reconnaissance automatique 4. RECONNAİSSANCE AUTOMATİQUE ÉTAT BAC PAS DE BAC BAC EXISTANT DÉBUT RECONNAİSSANCE AUTOMATİQUE Avant de commencer la première utilisation de la carte de porte, l'état du sabre est sélectionné pour la porte à... -
Page 122: Commande Manuelle De Porte
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 4.4.6. Commande manuelle de porte Dans les cas où le système ne fonctionne pas automatiquement, à condition que le verrouillage de la porte ne soit pas activé, le réglage de la porte ou du panneau est effectué en ouvrant manuellement la porte avec la touche fléchée gauche et en fermant la porte avec la touche fléchée droite. -
Page 123: Menu Informations
6- A Une fois la connexion réseau active, le réseau 192.168.4.1 doit être connecté via un navigateur Web 7- Pour l'adresse réseau Merih A.Ş. saisie, la carte correspondante est conçue pour une connexion d'accès à distance. Les informations sur l'identifiant et le mot de passe sont écrites sur le schéma de connexion fourni avec le produit pour accéder au système. -
Page 124: Diagramme De Connexion
établie pour le signal d'ouverture, les réglages de la prise sont entrés dans le menu du DDC70 et la prise de commande 2 est entrée, ce paramètre est sélectionné comme "Aucun - Non connecté. -
Page 125: Connexion Des Contacts De Sécurité
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 6. Connexion des contacts de sécurité 1- Porte télescopique 2- Porte centrale 3- Contact de verrouillage électrique de porte 4- Contact de surveillance électrique de porte Les mécanismes de porte de cabine sont divisés en deux, télescopique et central. Dans les mécanismes de porte de cabine télescopique, il y a des contacts de sécurité... -
Page 126: Contact De Surveillance Électrique De Porte
I- Interrupteur de fin de course de porte entièrement fermé COM 1- Panneau de commande principal II- Interrupteur de fin de course de porte entièrement fermé 2- Carte de commande de porte DDC70 3- Contact de prise Merih 4- Relais d'entrée de carte DDC70 Pour que la maintenance des contacts de verrouillage sur les portes de l'armoire puisse être effectuée, les... -
Page 127: Contact De Verrouillage Électrique De Porte
I- Entrée de borne de verrouillage IV- Signal de fermeture (+) 24 VDC 1- Panneau de commande principal II- Retour du contact de verrouillage V-Signal d’ouverture (+) 24 VDC 2- Carte conducteur de porte DDC70 3- Contact de prise III- (-) 24 VDC 4- Relais d'entrée de carte DDC70... -
Page 128: Dépannage
DDC70 CARTE DE CONDUCTEUR DE PORTE 7. Dépannage Aucune puissance sur la carte Vérifier que le voyant vert (L2) sous la prise d'entrée 24VAC est allumé. Si le voyant rouge (L1) est allumé au lieu du vert, remplacer le fusible (250V 8A) sur la carte. Vérifier que la prise d'entrée 24VAC est sous tension, sinon vérifier les connexions d'entrée et de sortie du transformateur. -
Page 129: Connexion De La Carte Pour Les Ascenseurs Des Pompiers
Vérifier les paramètres de la photocellule dans le menu des paramètres de la prise. Vérifier que les paramètres de pression (Oui1, Oui0, Non) sont suffisamment élevés. Le moteur et/ou le DDC70 ont surchauffé Diminuer les paramètres de pression de maintien ouvert et fermé... - Page 130 دفع البﺎب ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ التحكم ﺑﺎلبﺎب دليل المستخدم AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 131 دفع البﺎب ﺑﻄﺎﻗﺔ المحتويﺎت AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 132 دفع البﺎب ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺔ ﻣ ﺪ ﻘ ﻤ ﻟ 1 . ا تعود جميع الصور والتفﺎصيل ومﺎ ﺑعدهﺎ V1.0 اﻷجهزة DDC70 V مريح يج يتم تحضيره ﻹصدارات ﺑرام راض إعﻼميﺔ فقط ﻏ ﻷ ا الدليل هو ﺬ ه ن ذ...
- Page 133 28,7 kg x m ﻟﻘطﺐ رقم ا اﻟعزل ﺔ ﺌ ف فﺌﺔ حﻤايﺔ IP 54 IP 54 قرار اﻟتشفير ﺑت لترﺑيعي التﺸفير ا ﺑت التﺸفير الترﺑيعي طريﻘﺔ اﻟتحكم اتجﺎه المنﻄقﺔ مع المستﺸعر اتجﺎه المنﻄقﺔ مع المستﺸعر AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 134 80 – 160 عزم اﻟﺪوران اغﻼق %100 إغﻼق أقصى ضغط ﻘﺔ ﻣسافﺔ اﻟﻤلع مم 10 – 80 فتح ﻣسافﺔ اﻟطريق اﻟبطيﺌﺔ مم 0 – 160 إغﻼق ﻣسافﺔ اﻟطريق اﻟبطيﺌﺔ مم 0 – 160 ﻟﻘصوى ﺗسريع اﻟبوابﺔ ا / s² 1 م AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 135 واي فﺎي وشﺎشﺎت الكريستﺎل السﺎئل لمعزولﺔ ﻼت ا المدخ دعم متعدد اللغﺎت إعﻼم ﺑﺎلخﻄأ مع تحﺬير مسموع وظﺎئف اﻷمن ذاكرة معلومﺎت الموﻗع ة ﺑﺎستخدام مرحل التﺸويش ق أثنﺎء القيﺎد اكتﺸﺎف العوائ مدخﻼت المحوﻻت الداخليﺔ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 136 NO- مفتﺎح حد مفتوح 0COM - (-) جهﺔ اتصﺎل مﺸتركﺔ 24V- DC في التﺎﺑق إشﺎرة - ضوئيﺔS3 مفتﺎح حد مفتوحS2 لق مفتﺎح حد مغ GND- محﻄﺔ حﺎلﺔ طوارئ ق إﻏﻼ طوارئ حﺎلﺔ ح ﺎ إفتت إفتتﺎح ﻏغﻼق ICOM - (-) محﻄﺔ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 137 دفع البﺎب ﺑﻄﺎﻗﺔ 220 VAC زر الﻄﺎﻗﺔ رك ح م ل لﺔ إدخﺎل ا ص و ﺎن ﺑﺎص ج و اس ﺑي يكرو ي م جهﺎز التﺸفير الحركي AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 138 ﺬي تم إدخﺎله. تستخدم للوصول إلى ﻗسم القﺎئمﺔ يد اﻹجراء في سﻄر القﺎئمﺔ ال تم استخدامه للمضي ﻗد م ً ﺎ وتأك ي ← فﺎي واي لضوء عند تﺸغيل ء ا ي ض ي ← ن البﻄﺎﻗﺔ مفتوحﺔ يضيء الضوء عندمﺎ تكو ← ظهر مخﻄط اﻻتصﺎل AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 139 بروفيل حركﺔ اﻟباب في اﺗجاه اﻹغﻼ 4.3.2 اﻹﻏﻼق ﺑﻄيء طريق (السرعﺔ )سم / ثﺎنيﺔ سرعﺔ اﻹﻏﻼق طريق ال (الموﻗف )سم مسﺎر الملعقﺔ لﻺﻏﻼق سرعﺔ القصوى - ال سرعﺔ ملعقﺔ اﻹﻏﻼق طريقﺔ تسريع اﻹﻏﻼق بﺎب طول ال اﻹﻏﻼق ﺑﻄيئ طريقﺔ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 140 .ب ﺑسرعﺔ ﺑﻄيئﺔ إلى منﻄقﺔ الملعقﺔ لتي يقﻄعهﺎ البﺎ ﺎفﺔ ا س م : ل ا غﻼق ﻟﻺ ء اﻟطريق اﻟبطي .حد اﻹﻏﻼق العﺎزلﺔ هي ﻗيمﺔ سرعﺔ البﺎب حتى :اﻹغﻼق طيﺌﺔ سرعﺔ ب .: يظهر الفتح الواضح لمدخل البﺎب طول اﻟباب AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 141 ] <> [ ( حجمcm) خطﺄ 700.0 القيم تمثيليﺔ إنهﺎ شﺎشﺔ المعلومﺎت DDC70 بﻄﺎﻗﺔ التحكم في البﺎب ل جﺎه ﻗيمﺔ الﻄﺎﻗﺔ ، ﻗيمﺔ درجﺔ الحرارة ، سرعﺔ البﺎب ، موضع البﺎب ، حجم المدخل الصﺎفي وات محتوى القﺎئمﺔ الرئيسيﺔ .ﻄأ...
- Page 142 خﻄأ اﻹختبﺎر للجهﺎز E-0001 ← ﺎر ي ت خﻄأ أﻗصى ال E-0002 ← خﻄأ أﻗصى الجهد E-0004 ← خﻄأ أﻗصى الحرارة E-0008 ← خﻄأ المستخدم E-0010 ← خﻄأ الجهد المنخفض E-0020 ← خﻄأ في التﺸفير E-0040 ← إنه ليس رمز خﻄأ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 143 2. 10 : إنقﻄﺎع الﻄﺎﻗﺔ 3. 001 : )دﻗيقﺔ( عمل منخفضﺔ طﺎﻗﺔ خﻄأ ليﺔ تمثي القيم يتم استخدامه ﻹعﻼم المستخدم النهﺎئي وتقديم DDC70 استخدام ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑدأ م فيهﺎ المعلومﺎت التي تعرض اﻹحصﺎئيﺎت من المرة اﻷولى التي يت ﻗﺎئمﺔ ﺎ ه إن .اﻹحصﺎءات...
- Page 144 ت ل ا طريق بﺎب عن سيتم تحديد طول ال مسﺎر الملعقﺔ هو المسﺎفﺔ التي يجب أن ت ُ عﻄى الحركﺔ ﻹﻏ ﻼق الملعقﺔ أثنﺎء إﻏﻼق البﺎب ﺑسرعﺔ أثنﺎء الفتح البﺎب يﺸير تسﺎرع الفتح إلى المنﻄقﺔ التي سيتحرك فيهﺎ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 145 سرعﺔ تبﺎطؤ الفتح هي بﺎب في منﻄقﺔ اﻹﻏﻼق سرعﺔ تبﺎطؤ اﻹﻏﻼق هي ﻗيمﺔ سرعﺔ التبﺎطؤ لل سرعﺔ فتح الملعقﺔ وسرعﺔ إﻏﻼق الملعقﺔ همﺎ ﻗيمتﺎ السرعﺔ أثنﺎء فتح الملعقﺔ وإﻏﻼﻗهﺎ .ﺔ التعرف هي ﻗيمﺔ سرعﺔ البﺎب أثنﺎء التعرف ع سر AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 146 .مﺔ ضغط يتم الوصول إليهﺎ أثنﺎء فتح البﺎب أعلى ﻗي و ه فتح ﻗصى لل الحد اﻷ لوصول إليهﺎ أثنﺎء إﻏﻼق البﺎب أعلى ﻗيمﺔ ضغط يتم ا إﻏﻼق الحد اﻷﻗصى هو . ب التبﺎطؤ المفتوح هو ﻗيمﺔ الضغط للتبﺎطؤ في منﻄقﺔ فتح البﺎ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 147 " في هﺬه الحﺎلﺔ ، مﺎ دامت إشﺎرة ." ﻏير متصل ﺑﻼ " .تم إرسﺎل إشﺎرتين من اللوحﺔ ﺑد ﻻ ً من واحدة أمﺎ ن ً ﺎ ﺑحيث ي ." ﻏير متصل ﺑﻼ " يجب تحديد اﻹشﺎرات ﻏير المستخدمﺔ في إعدادات المقبس على أنهﺎ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 148 4 4. مقبس اﻷوامر مقبس المستﺸعر مفتﺎح حد مغلق فتوح حد م مفتﺎح 3. ضوئيﺔ . مفتﺎح الحد في الﻄﺎﺑق ات إعداد 4. مقبس 1 . مقبس الخروج عندمﺎ تكون نﺸﻄﺔ موجود عندمﺎ تكون نﺸﻄﺔ موجود ﻏير متصل ﺑﻼ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 149 عندمﺎ تكون نﺸﻄﺔ موجود ﻏير متصل ﺑﻼ 3 3. مقبس اﻷوامر عندمﺎ تكون نﺸﻄﺔ موجود عندمﺎ تكون نﺸﻄﺔ موجود ير متصل ﻏ ﺑﻼ 4 4. مقبس اﻷوامر ن نﺸﻄﺔ عندمﺎ تكو موجود مﺎ تكون نﺸﻄﺔ عند موجود ﻏير متصل ﺑﻼ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 150 عندمﺎ تكون نﺸﻄﺔ موجود مﺎ تكون نﺸﻄﺔ عند موجود ﻏير متصل ﺑﻼ ضوئيﺔ تكون نﺸﻄﺔ ﺎ م عند موجود عندمﺎ تكون نﺸﻄﺔ موجود ﻏير متصل ﺑﻼ مفتﺎح الحد في الﻄﺎﺑق عندمﺎ تكون نﺸﻄﺔ موجود عندمﺎ تكون نﺸﻄﺔ موجود ﻏير متصل ﺑﻼ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 151 في ﻗﺎئمﺔ الواجهﺔ لضبط وﻗت اﻻستعداد دون أي إجراء في القﺎئمﺔ التي تم إدخﺎلهﺎ ولجعل الﺸﺎشﺔ تتحول شاشﺔ اﻟكريستال اﻟسائل إنه ﻗسم اﻹعدادات في إلى الوضع المنخفض للﺸﺎشﺔ السﺎطعﺔ ت ا . إعداد ملعقﺔ حﺎلﺔ ﻻ ملعقﺔ هنﺎك ملعقﺔ إعدادات اتجﺎه المحرك 1. افتح البﺎب اتجﺎه السﺎعﺔ سﺎعﺔ ال عقﺎرب عكس اتجﺎه البﺎب افتح AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 152 استخدا ﻏير مرﻏوب فيهﺎ على البﺎب ﺑسبب التغييرات في المعلمﺎت ، يتم .ﺎز ، فلن يعود إلى إعدادات المصنع ه ج ل ﺎدة تﺸغيل ا إذا لم يتم إع شاشﺔ اﻟكريستال اﻟسائل المصنع ، اتبع التعليمﺎت التي تظهر على AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 153 ظﺎم البﺎب يعد اﻹدخﺎل الصحيح للمعلومﺎت أثنﺎء التعرف التلقﺎئي مه م ً ﺎ ج د ًا للتﺸغيل المريح والسلس لن !! !! .أثنﺎء التعرف التلقﺎئي ، يجب أن يكون البﺎب في وضع اﻹﻏﻼق .وإﻻ فلن يتم التعريف ﺑﺸكل صحيح AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 154 رمز اﻻنتظﺎر في وضع مفتوح للبﺎب ه ن إ ] > < [ لغﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ البﺎب خيﺎرات 4.4.7 6. لغﺔ التركيﺔ 2.اﻹنجليزيﺔ 3.فرانسيس РУССКИЙ.4 سفنسكﺎ 6. عرﺑى القسم سبﺔ من هﺬا م تحديد خيﺎرات اللغﺔ ﻻستخدام ﺑﻄﺎﻗﺔ البﺎب. يتم تحديد اللغﺔ المنﺎ ت AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 155 تتم كتﺎﺑ .ﻟشركﺔ اﻟﻤساهﻤﺔ ﻣريح عنوان الﺸبكﺔ الﺬي تم إدخﺎله ، إنه مصمم ﻻتصﺎل الوصول عن ﺑعد للبﻄﺎﻗﺔ ذات الصلﺔ إسم Merih Şifre: DDC70 منتج ل وكلمﺔ المرور على مخﻄط اﻻتصﺎل المتوفر مع ا ح ، ستظهر القﺎئمﺔ ذات الصلﺔ للتحكم في ﺑﻄﺎﻗﺔ البﺎب واﻹعدادات على الجهﺎز المحمول على شﺎشﺔ الجهﺎز...
- Page 156 م استخدام إش ت ا حظﺔ: إذ مﻼ فقط ولم يتم إجراء اتصﺎل ﻹشﺎرة الفتح ، يتم إدخﺎل إعدادات المقبس في ﻗﺎئمﺔ ويتم إدخﺎل مقبس اﻷوامر DDC70 ﺬه المعلمﺔ على أنهﺎ "ﺑﻼ يتم تحديد ه و ". ﻏير متصل (+) 24VDC إشﺎرة...
- Page 157 ز ك ر لكﺎﺑينﺔ الم في آليﺎت ﺑﺎب ا .(ملعقﺔ واحدة )تزلج و ق كـجهﺎت اﻹﻏﻼ صﺎل التوصيل في نقﺎط ، ويتم استخدام جهﺎت ات مراﻗبﺔ ـجهﺎت اتصﺎل الموجودة على الملعقﺔ )تزلج( ك يتم استخدام وصﻼت التوصيل اتصﺎل تأمين AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 158 هربائي ﻟلباب ك ﻟ ا صال ﻣراقبﺔ اﺗ Switch COM ﺑﺎب حد مغلق ﺑﺎلكﺎمل لوحﺔ التحكم الرئيسيﺔ Switch حد مغلق ﺑﺎلكﺎمل ﺑﺎب - II DDC70 ق البﺎب ﺑﻄﺎﻗﺔ سﺎئ توصيﺎ مريح ﻗﺎﺑس ال DDC70 ﺑﻄﺎﻗﺔ خروج رحﻼت م ﺑكﺔ ﺎئيﺔ المتﺸﺎ...
- Page 159 - IV ﻗفل المدخﻼت الﻄرفيﺔ لوحﺔ التحكم الرئيسيﺔ VDC 24(+) افتتﺎح إشﺎرة (+) 24 VDC ﻗفل إرجﺎع جهﺔ اﻻتصﺎل - II DDC70 ﺑﻄﺎﻗﺔ سﺎئق البﺎب إتصﺎل ﻗﺎﺑس مريح DDC70 مرحﻼت إدخﺎل البﻄﺎﻗﺔ لوحﺔ التحكم الرئيسيﺔ إلى ﺑينﺔ م إرسﺎل معلومﺎت الوضع المفتوح والمغلق حول ﺑﺎب كﺎ...
- Page 160 Yok) تأكد من إتمﺎم التعرف التلقﺎئي. تأكد من إدخﺎل طول الملعقﺔ ﺑﺸكل صحيح. تحقق من إعدادات الضوئيﺔ من ﻗﺎئمﺔ إعدادات المقبس .ات الضغط مرتفعﺔ ﺑدرجﺔ كﺎفيﺔ من أن إعداد تأكد DDC70 رك و/أو في اﻟﻤح إرﺗفاء درجﺔ اﻟحرارة " لفتح" و"إﺑقﺎء على المغلق...
- Page 161 على أنهﺎ ) توجد .ى لوحﺔ التحكم الرئيسيﺔ من خﻼل الدخول الى ﻗﺎئمﺔ البﻄﺎﻗﺔ ل ا رﺑﻄهﺎ ﺔ يتم (، ﺑعد توصيل البﻄﺎﻗ ) متﺎﺑع تﺸويش البﺎب اذا يتم استخدام .(عند التفعيل – ( على أنهﺎ ) توجد ) واضبط اﻻشﺎرة البﻄيئﺔ AG.DDC70.KK/05.12.2020/05.12.2020-00...
- Page 162 www.merihasansor.com...
Need help?
Do you have a question about the DDC70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers