Related Manuals for Hans Grohe AXOR Uno 45016 1 Series
Summary of Contents for Hans Grohe AXOR Uno 45016 1 Series
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía 45016xx1...
-
Page 2: Technical Information
English Français Technical Information Données techniques Water pressure Pression d’eau Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) Maximum 145 PSI (1 MPa) maximum 145 PSI (1 MPa) Hot water temp. Température d'eau chaude Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)* recommandée 120°-140° F (48° - 60° C)* Maximum 158°F (70° C)* maximum 158°F (70° C)* Max. flow rate 1.2 GPM (4.5 L/min) Capacité nominale 1.2 GPM (4.5 L/min) Hole size in mounting surface 1⅜" Dimension du trou dans la surface 1⅜ po Max. depth of mounting surface 1⅝" de montage Profondeur maximale de la surface 1⅝ po de montage * Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater. -
Page 3: Datos Tecnicos
Español Datos tecnicos Tools Required / Outiles Utiles / Herramientas Útiles Presión en servicio recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) max. 145 PSI (1 MPa) Temperatura del agua caliente 9 mm recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)* 16 mm max. 158°F (70° C)* Caudal máximo 1.2 GPM (4.5 L/min) Tamaño del orificio en la superficie 1⅜" de montaje Profundidad máxima de la 1⅝" superficie de montaje * Debe conocer y cumplir todos los códigos locales aplica- Mastic de plomberie bles para ajustar la temperatura del calentador de agua. Masilla de petróleo-basó Consideraciones para la instalación • Para obtener mejores resultados, la instalación debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado. - Page 4 45016xx1 7⅞" (200 mm) 1⅛"(29 mm) 1½" (37 mm) 1¾" (46 mm) 1¼" (32 mm) 6¼" (160 mm) G ⅜ ⅜...
-
Page 5: Installation / Installation / Instalación
Installation / Installation / Instalación 2.2 ft-lb 3 Nm English Français Español Place the faucet and sealing ring Placez le robinet et l’anneau Coloque el grifo y el aro de sella- on the mounting surface. d’étanchéité sur la surface de do sobre la superficie de montaje. montage. Install the fiber washer, friction Instale la arandela de fibra, la washer, and mounting nut. Installez la rondelle en fibre, la arandela metálica y la tuerca de rondelle métallique et l’écrou de montaje. Tighten the mounting nut by hand. montage. Apriete la tuerca de montaje con Serrez l’écrou de montage à la la mano. main. Tighten the tensioning screws. Serrez les vis de pression à l’aide Apriete los tornillos tensores con d’un tournevis. un destornillador. - Page 6 10 mm 19 mm 3 ft-lb 4 Nm English Français Español Install the adapters on the stops. Installez les adaptateurs sur les Instale los adaptadores sobre los butées d’arrêt. topes. Connect the supply lines to the adapters. Connectez les tuyaux d’arrivée sur Conecte las mangueras de sumin- les adapteurs. istro sobre los topes. Use two wrenches. Do not allow the hoses to Utilisez deux clés, tel Use las dos llaves fijas twist.
- Page 7 1.5 ft-lb 2 Nm > 2 min English Français Español Press the Select button to turn the Appuyez sur le bouton Select pour Presione el botón Seleccionar faucet on. ouvrir le robinet. para abrir el grifo. Caution! Use your hand Attention! Utilisez votre Precaución Use la mano to direct the water into main pour diriger l’eau para dirigir el agua the basin as there will be vers la baignoire car hacia el lavatorio ya que...
- Page 8 Justify the handle / Réglez la poignée / Ajuste la manija **107°F (42°C) for example par exemple por ejemplo 0.6 ft-lb 0.8 Nm...
- Page 9 User Instructions / Instructions de service / Manejo ouvert fermé abierto cerrar cold chaud froid caliente frío...
- Page 10 grease Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos 98475000 98201000 (13x1.5) (14x1.5) 92980000 98137000 (17x1.5) 92996000 98486000 92505000 92566xx0 95661000 98932000 98189000 (14x2.5) 92481000 (11x3) 93125xx0 92527000 (27x1.5) 93086000 92970000 (M30x1.5) 98865000 SW 24 mm 98390000 26x1.5 98433000 30x1.5 95268XXX 98749000 97548000 13961000 92629000 96456000...
- Page 11 Cleaning / Nettoyage / Limpieza 10 mm 19 mm 10 mm 19 mm 3 ft-lb 4 Nm...
-
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution - No plunger (A) for the backflow pre- - Install plunger (A) No water venter was installed - Cartridge dirty or worn - Replace cartridge Mixer stiff - Cartridge dirty or worn - Replace cartridge Mixer dripping - O-ring dirty or worn - Replace O-ring Water escaping in area of swivel spout - O-ring at the connection hose dirty - Replace O-ring Water escaping at the threaded base or worn. - Hot water limiter incorrectly set - Set hot water limiter Hot water temperature too low - Select button soiled - Clean Select button and grease Select button stiff 17x1.5 O-ring (see page10) - Page 13 Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take proper care of it. For best results: • P revent the buildup of mineral scale and /or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when needed. • S elect a cleaning agent specifically intended for the type of product. • Do not use these types of cleaners as they will cause damage to your Hansgrohe product: ´ Any cleaning agent containing hydrochloric acid, formic acid, lye, or acetic acid. ´ Abrasive cleaning powders, pads, or brushes. ´ Steam cleaners. ´ “No rinse” cleaning agents. • Always follow the instructions provided by the manufacturer of the cleaning agent. • Do not mix cleaning agents, unless directed by the manufacturer. • Do not spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage. When using spray cleaners, spray the cleaner onto a soft cloth or sponge.
- Page 14 • Après le nettoyage rincer abondamment à l’eau clair pour éliminer intégralement les restes de détergent. Important • Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation. • Le résidu provenant des nettoyants pour cuvette/baignoire/carrelage peut endommager les robinets et les raccords de tuyauterie. Rincez immédiatement toute surpulvérisation sur le produit Hansgrohe. • De meme, il est interdit de stocker des detergents ou des produits chimiques sous les produits, par ex. dans un meuble sous lavabo, car les vapeurs qui s’en degagent risquent d’abimer les produits. • Les dommages au produit causés par un mauvais entretien ou par l’utilisation de produits de nettoyage inadéquats ne sont pas couverts par la garantie. • Si un composant du produit est endommagé, remplacez-le, car il existe un risque de blessure. Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos para satisfacer las exigencias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad. Para evitar daños y reclamaciones hay que tener...
-
Page 15: Limited Consumer Warranty
Limited Consumer Warranty C. Labor and other expenses for disconnection, This warranty is limited to products manufactured by deinstallation, or return of the product for warranty Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”) that are purchased by a service (including but not limited to proper packaging consumer in the United States or Canada after March 1, and shipping costs), or for installation or reinstallation 1996, and installed in either the United States or in Canada. - Page 16 Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 www.hansgrohe-usa.com...
Need help?
Do you have a question about the AXOR Uno 45016 1 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers