Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HC2000P
Hestia
ES.
Instrucciones de uso
EN.
Instructions for use
FR.
Mode d'emploi
DE.
Gebrauchsanleitun
IT.
Istruzioni per l'uso
PT.
Instruções de uso
CA.
Instruccions d'ús
NL.
Gebruiksaanwijzing
PL.
Instrukcja obsługi
RO.
Instrucțiuni de utilizare
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU.
Инструкции по применению
Libro MANUAL HESTIA.indb 1
Libro MANUAL HESTIA.indb 1
. تعليمات االستخدامAR
17/12/21 14:03
17/12/21 14:03
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Taurus Hestia
Summary of Contents for Taurus Hestia
- Page 1 Instructions for use Mode d’emploi Gebrauchsanleitun Istruzioni per l’uso Instruções de uso Instruccions d’ús Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Instrucțiuni de utilizare Инстрүкция заупотреба Οδηγίες χρήσης Инструкции по применению . تعليمات االستخدامAR Libro MANUAL HESTIA.indb 1 Libro MANUAL HESTIA.indb 1 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 2 Libro MANUAL HESTIA.indb 2 Libro MANUAL HESTIA.indb 2 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Libro MANUAL HESTIA.indb 3 Libro MANUAL HESTIA.indb 3 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 4: Utilización Y Cuidados
El tiempo necesario para una carga completa rotas u otras condiciones que puedan afectar al es de 3 a 4 horas aproximadamente. Nunca Libro MANUAL HESTIA.indb 4 Libro MANUAL HESTIA.indb 4 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 5 Libro MANUAL HESTIA.indb 5 Libro MANUAL HESTIA.indb 5 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 6 Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa. Libro MANUAL HESTIA.indb 6 Libro MANUAL HESTIA.indb 6 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 7: Charging The Battery
Do not use the appliance for more than 60 minutes at any one time. When using 60 minute cycles allow a resting period of at least 10 minute Libro MANUAL HESTIA.indb 7 Libro MANUAL HESTIA.indb 7 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... -
Page 8: Before Use
Disconnect the battery charger from the mains ears (Fig.3). and allow it to cool before undertaking any cleaning task. Step 2 – Back of head: Clean the equipment with a damp cloth with a Libro MANUAL HESTIA.indb 8 Libro MANUAL HESTIA.indb 8 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 9 It is important to clean off remaining hairs after each use. NEVER disassemble the blades from the appliance for clean it. Libro MANUAL HESTIA.indb 9 Libro MANUAL HESTIA.indb 9 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 10: Utilisation Et Précautions
Ne pas laisser l’appareil en marche posé sur une surface. Brancher le connecteur du chargeur à la prise de courant de l’appareil qui se trouve sur la Maintenir l’appareil en bon état. Vérifier que Libro MANUAL HESTIA.indb 10 Libro MANUAL HESTIA.indb 10 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 11 Assembler le peigne guide de : 10 mm, passer la tondeuse en partant du dos vers le front, et à Mettre en marche l’appareil, en appuyant sur la rebrousse-poil (Fig.5). Il sera parfois nécessaire commande. Libro MANUAL HESTIA.indb 11 Libro MANUAL HESTIA.indb 11 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 12 Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. Libro MANUAL HESTIA.indb 12 Libro MANUAL HESTIA.indb 12 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 13 Schnittverletzungen verursachen vollständig geladen ist. können. Anmerkung: Für eine lange Akku-Lebensdauer Das Gerät sollte nicht länger als 60 Minuten wird empfohlen, den Akku erst aufzuladen, Libro MANUAL HESTIA.indb 13 Libro MANUAL HESTIA.indb 13 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 14: Haare Schneiden
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS das Haar und sehen Sie sich den Schnitt an. Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter Schritt 1 - Nacken: Den Stecker aus der Netzdose ziehen. Libro MANUAL HESTIA.indb 14 Libro MANUAL HESTIA.indb 14 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 15 Bürste von den Klingen und aus dem Innern des Geräts entfernen. Es ist wichtig, Haarreste nach jedem Gebrauch zu entfernen. Montieren Sie NIEMALS die Messer des Apparats zur Reinigung ab. Libro MANUAL HESTIA.indb 15 Libro MANUAL HESTIA.indb 15 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 16: Carica Della Batteria
è delle stesse. completamente scarica. Non usare l’apparecchio per più di 60 minuto o non eseguire cicli di più di 60 minuti; in Libro MANUAL HESTIA.indb 16 Libro MANUAL HESTIA.indb 16 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 17 Scollegare l’apparecchio dalla rete. A intervalli regolari, interrompere il taglio, pettinare i capelli e verificare il risultato ottenuto Pulire l’apparecchio. fino a questo momento. Riposizionare il coperchio di protezione. Libro MANUAL HESTIA.indb 17 Libro MANUAL HESTIA.indb 17 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 18 Togliere i capelli dalle lame e dall’interno dell’apparecchio con la spazzola. È importante pulire i resti di capelli dopo ogni uso. Non smontare MAI le lame dell’apparecchio per pulirle. Libro MANUAL HESTIA.indb 18 Libro MANUAL HESTIA.indb 18 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 19: Utilização E Cuidados
COMO VERIFICAR O NÍVEL DE CARGA DA de montagem e desmontagem de acessórios, BATERIA uma vez que as lâminas estão afiadas; O visor mostra 100 quando a bateria está Libro MANUAL HESTIA.indb 19 Libro MANUAL HESTIA.indb 19 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 20 Desligue o aparelho da corrente elétrica. Em intervalos regulares, parar de cortar, pentear Limpe o aparelho. o cabelo e verificar os resultados obtidos até ao Coloque a tampa protetora. Libro MANUAL HESTIA.indb 20 Libro MANUAL HESTIA.indb 20 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 21 Retire os pelos das lâminas e de dentro do aparelho com a escova. É importante limpar os restos de pelos após cada utilização. NUNCA desmonte as lâminas do aparelho para as limpar. Libro MANUAL HESTIA.indb 21 Libro MANUAL HESTIA.indb 21 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 22 Pareu una atenció especial durant les operacions Libro MANUAL HESTIA.indb 22 Libro MANUAL HESTIA.indb 22 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 23 Si voleu tenir un bon control del tall i obtenir un Pas 5 - Toc final: Libro MANUAL HESTIA.indb 23 Libro MANUAL HESTIA.indb 23 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 24 Traieu els pèls de les fulles i de dins de l’aparell amb el raspall. És important netejar les restes de pèl després de cada ús MAI no desmunteu les fulles de l’aparell per netejar-les. Libro MANUAL HESTIA.indb 24 Libro MANUAL HESTIA.indb 24 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 25: Gebruik En Onderhoud
Als het opladen voltooid is moet u de stekker correcte werking van het apparaat negatief Libro MANUAL HESTIA.indb 25 Libro MANUAL HESTIA.indb 25 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 26 Kam het haar goed voordat u gaat knippen en Werk altijd van achteren naar voren en controleer dat het niet in de war is. verminder de afstand tussen de kam of de Libro MANUAL HESTIA.indb 26 Libro MANUAL HESTIA.indb 26 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 27: Thermische Beveiliging
Wees extra voorzichtig met de messen tijdens het schoonmaken, want deze zijn zeer scherp. Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden, Libro MANUAL HESTIA.indb 27 Libro MANUAL HESTIA.indb 27 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... -
Page 28: Ładowanie Akumulatorów
Podłączyć ładowarkę do prądu. Sprawdzać, czy ruchome części nie są Podczas ładowania baterii na wyświetlaczu poprzestawiane względem siebie czy widoczny jest procentowy stan naładowania. zakleszczone, czy nie ma zepsutych części Libro MANUAL HESTIA.indb 28 Libro MANUAL HESTIA.indb 28 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... -
Page 29: Sposób Użycia
że w ten włosy do góry za pomocą grzebienia i palców sposób będą lepiej kontrolowane włosy oraz oraz przesuwać urządzeniem po górnej części. Libro MANUAL HESTIA.indb 29 Libro MANUAL HESTIA.indb 29 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... -
Page 30: Ochrona Przed Przegrzaniem
Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w stanie czystości, jego powierzchnia może się zniszczyć i skrócić żywotność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Wyczyścić żyletki i grzebienie prowadzące za Libro MANUAL HESTIA.indb 30 Libro MANUAL HESTIA.indb 30 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... -
Page 31: Încărcarea Bateriei
și asigurați-vă că nu Afișajul va indica procentul de încărcare a există piese rupte sau anomalii care pot afecta Libro MANUAL HESTIA.indb 31 Libro MANUAL HESTIA.indb 31 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... -
Page 32: Tunderea Părului
Pentru a obține cele mai bune rezultate, se Utilizaţi ghidaje pentru pieptene de recomandă utilizarea aparatului pe păr uscat, dimensiunea 10 / 13 mm pentru a lăsa părul Libro MANUAL HESTIA.indb 32 Libro MANUAL HESTIA.indb 32 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 33 Dacă aparatul nu este în stare bună de curățare, suprafața acestuia se poate degrada și poate afecta ireversibil durata de utilizare a aparatului, acesta devenind nesigur pentru Libro MANUAL HESTIA.indb 33 Libro MANUAL HESTIA.indb 33 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 34: Зареждане На Батерията
устройство в щепсела на уреда, разположен са разцентровани или блокирани, дали в долната част на уреда. няма счупени части и други подобни Включете зарядното устройство към неизправности, които биха могли да Libro MANUAL HESTIA.indb 34 Libro MANUAL HESTIA.indb 34 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 35 движение отпред назад. Този, когото ще подстригвате, трябва да Използвайте къси по размер гребени седне така, че горната част на главата му водачи: 3 / 6 мм, когато желаете да Libro MANUAL HESTIA.indb 35 Libro MANUAL HESTIA.indb 35 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 36 разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти. Не потапяйте уреда във вода или друга течност, и не го поставяйте под течаща Libro MANUAL HESTIA.indb 36 Libro MANUAL HESTIA.indb 36 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 37 Προειδοποίηση: Η καινούργια μπαταρία γνώσεις. δεν είναι πλήρως φορτισμένη, και πρέπει Μην αφήνετε τη συσκευή, ενώ λειτουργεί, να να φορτιστεί στο μέγιστο πριν τη χρήση της κείτεται πάνω σε οποιαδήποτε επιφάνεια. Libro MANUAL HESTIA.indb 37 Libro MANUAL HESTIA.indb 37 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 38 και συνεχίστε μέχρι να φτάσετε στο επάνω εφόσον χρειάζεται. μέρος του κεφαλιού. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία, χρησιμοποιώντας τον διακόπτη έναρξη/παύση. 4ο βήμα - Επάνω μέρος του κεφαλιού: Libro MANUAL HESTIA.indb 38 Libro MANUAL HESTIA.indb 38 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 39 δεν ξανασυνδέεται, βγάλτε τη από την πρίζα, περιμένετε περίπου 15 λεπτά, και ξαναβάλετέ τη στην πρίζα. Αν πάλι δεν λειτουργεί, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. ΚΑΘΑΡΙΌΤΉΤΑ Αποσυνδέετε τον ηλεκτρικό φορτιστή από Libro MANUAL HESTIA.indb 39 Libro MANUAL HESTIA.indb 39 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 40: Использование И Уход
заряжен до конца до того, как прибор будет использования. использован в первый раз. Никогда не кладите прибор, если он Заряжайте аккумулятор при температуре находится в работе. воздуха от 4 до 40°С. Поддерживайте прибор в надлежащем Libro MANUAL HESTIA.indb 40 Libro MANUAL HESTIA.indb 40 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 41 Убедитесь, что блок ножей установлен на волосам ещё раз в противоположном нужную высоту. направлении. Включите прибор с помощью выключателя. Используйте насадку 3/6 мм, если хотите получить более точный срез. Libro MANUAL HESTIA.indb 41 Libro MANUAL HESTIA.indb 41 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 42: После Использования
с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества. Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. Во время чистки прибора необходимо Libro MANUAL HESTIA.indb 42 Libro MANUAL HESTIA.indb 42 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03... - Page 43 نظف الشفرات وأمشاط الدليل بفرشاة التنظيف. قم بإزالة الشعر من الشفرات ومن داخل الجهاز بالفرشاة. ومن المهم .تنظيف بقايا الشعر بعد كل استعمال .ال تقم أبد ا ً بفك شفرات الجهاز لتنظيفها Libro MANUAL HESTIA.indb 43 Libro MANUAL HESTIA.indb 43 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 44 .للحصول على نتائج أكثر دقة، استخدم ماكينة الحالقة .بعد االنتهاء من استعمال الجهاز .المرور عليه ثانية .-أوقف الجهاز عن طريق مفتاح التشغيل/اإليقاف أثناء ما تعمل، قم بتكييف المشط/ المشط الدليل على مستوى Libro MANUAL HESTIA.indb 44 Libro MANUAL HESTIA.indb 44 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 45 .ال تترك الجهاز يشتغل موضوع ا ً على سطح ما .الكهربائي حافظ على الجهاز في حالة جيدة. تأكد من أن األجزاء المتحركة ال تخرج عن الصف أو مسدودة، وعدم وجود Libro MANUAL HESTIA.indb 45 Libro MANUAL HESTIA.indb 45 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
-
Page 46: Garantia E Assistência Técnica
Também pode solicitar informações relacionadas, Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- pondo-se em contacto connosco. vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. Pode fazer o download deste manual de com/ instruções e suas atualizações em http://taurus- home.com/... - Page 47 Podeu descarregar aquest manual d’instruccions Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și i les seves actualitzacions a http://taurus-home. actualizările sale la http://taurus-home.com/ ΕΓΓΥΉΣΉ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΌΣΤΉΡΙΞΉ GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU- Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και...
- Page 48 الضامن واملساعدة التقنية Най-близкия до Вас сервиз можете да .يحظى هذا املنتج باالع رت اف والحامية من الضامن القانوين وف ق ًا للترشيعات النافذة откриете на следния линк: http://taurus-home. لطلب حقوقك أو مصالحك يجب عليك م ر اجعة أي com/ .مركز...
- Page 49 P.O.BOX 8543, Dubai 14506246200 rates Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468, 11600, Mon- 598 2209 28 00 tevideo Vietnam Lot 7 Ind. Zone for, Ha Noi 84437658111 / 84437658110 Libro MANUAL HESTIA.indb 49 Libro MANUAL HESTIA.indb 49 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
- Page 50 Libro MANUAL HESTIA.indb 50 Libro MANUAL HESTIA.indb 50 17/12/21 14:03 17/12/21 14:03...
Need help?
Do you have a question about the Hestia and is the answer not in the manual?
Questions and answers