1. Manuals
  2. Brands
  3. Salicru Manuals
  4. Racks & Stands
  5. BM-R 3 kVA
  6. User manual

Salicru BM-R 3 kVA User Manual

Rack mounting manual bypass
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Einführung
  • Sicherheitsinformation
  • Zum Gebrauch dieses Handbuchs
  • Verwendete Konventionen und Symbole
  • Zusätzliche Sicherheitshinweise
  • Qualitätssicherung und Einhaltung der Normen
  • Erklärung der Geschäftsführung
  • Normen
  • Umwelt
  • Ausführung
  • Ansichten
  • Frontansichten des Geräts
  • Legende der Entsprechenden Ansichten des Geräts
  • Definition des Produkts
  • Nomenklatur
  • Beschreibung
  • Installation
  • Empfang des Geräts
  • Empfang, Auspacken und Inhalt
  • Standort und Erwägungen
  • Standort
  • Anschlüsse
  • Betrieb
  • Inbetriebnahme
  • Umschaltung vom Modus „Normal" oder „Ups" auf „Bypass
  • Bei Manuellen Bypass-Modellen IM Rack mit 3 Kva vom Modus „NORMAL" auf „BYPASS
  • Bei Manuellen Bypass-Modellen IM Rack mit 6 und 10 Kva
  • Umschaltung von „Bypass" auf „Normal" oder
  • Bei Manuellen Bypassmodellen IM Rack von 3 Kva von
  • Bei Manuellen Bypassmodellen in Rackausführung mit

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE USUARIO
BYPASS MANUAL EN RACK
BM-R 3, 6 y 10 kVA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Salicru BM-R 3 kVA

Summary of Contents for Salicru BM-R 3 kVA

  • Page 1 MANUAL DE USUARIO BYPASS MANUAL EN RACK BM-R 3, 6 y 10 kVA...
  • Page 2 SALICRU...
  • Page 3 Índice general. 8. MANTENIMIENTO, GARANTÍA Y SERVICIO. 1. INTRODUCCIÓN. 8.1. MANTENIMIENTO. 1.1. CARTA DE AGRADECIMIENTO. 8.2. CONDICIONES DE LA GARANTÍA. 2. INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD. 8.2.1. Términos de la garantía. 2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL. 8.2.2. Exclusiones. 2.1.1. Convenciones y símbolos usados. 8.3.
  • Page 4 Quedamos a su entera disposición para toda información suple- mentaria o consultas que deseen realizarnos. Atentamente les saluda. SALICRU El equipo aquí descrito es capaz de causar importantes • daños físicos bajo una incorrecta conexión y/o ope- rativa.
  • Page 5 (www. sición del cliente en nuestra Web para su descarga transformador o línea de distribución desde el punto de salicru.com). vista de la instalación y seguridad eléctricas. Para los equipos «alimentados por toma de corriente», Al tratarse de un equipo con protección contra choques •...
  • Page 6 útil (póngase en contacto con su distribuidor). Embalaje: Para el reciclado del embalaje deben cumplir las exigencias le- gales en vigor, según la normativa específica del país en donde se instale el equipo. SALICRU...
  • Page 7 4. PRESENTACIÓN. 4.1. VISTAS. 4.1.1. Vistas frontales equipos. 4.1.2. Leyenda correspondientes a las vistas del equipo. En las Fig. 1 y 2 se muestran las ilustraciones correspondientes a los modelos de bypass manual enracables, previstos para su Conector IEC o bornes de entrada alimentación AC. instalación en armario rack de 19", si bien el modelo de 3 kVA A conectar con entrada SAI o estabilizador.
  • Page 8 40 / 63 A Bornes de A entrada salida a equipo cargas De salida equipo Conector EMBS Bornes SAI / ESTABILIZADOR de salida Bornes de a cargas alimentación equipo Fig. 4. Conexionado entre SAI y bypass de 6 y 10 kVA. SALICRU...
  • Page 9 6. INSTALACIÓN. Leer y respetar la Información para la Seguridad, • descritas en el capítulo 2 de este documento. El ob- viar algunas de las indicaciones descritas en él, puede oca- sionar un accidente grave o muy grave a las personas en contacto directo o en las inmediaciones, así...
  • Page 10 Conectar al borne de toma de tierra de entrada cable de protección ]. Se dispone de un segundo terminal junto a los bornes de salida. El cable de toma de tierra a conectar al SAI o estabilizador puede tomarse a partir cualquiera de ellos. SALICRU...
  • Page 11 7. FUNCIONAMIENTO. Tener a mano las instrucciones de funcionamiento del Cambiar de posición el conmutador de bypass manual • «UPS» a «BYPASS». La carga se alimentará directamente equipo SAI o del estabilizador con el que interactúa el bypass manual. de la red de AC. Antes de desconectar el SAI o estabilizador, abrir el inte- Asegurarse que todas las conexiones se han realizado co- •...
  • Page 12 Tampoco cubrirá en ningún caso indemnizaciones por daños o perjuicios. 8.3. RED DE SERVICIOS TÉCNICOS. La cobertura, tanto nacional como internacional, de los puntos de Servicio y Soporte Técnico (S.S.T.), pueden encontrarse en nuestra Web. SALICRU...
  • Page 13 3 kg Seguridad EN-IEC 62040-1; EN-IEC 60950-1 Marcado Sistema Calidad ISO 9001 e ISO 140001 Tab. 1. Especificaciones técnicas. Fig. 9. Dimensiones BM-R 3 kVA. Fig. 10. Dimensiones BM-R 6 y 10 kVA. MANUAL DE USUARIO BM-R Bypass manual en rack...
  • Page 14  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SALICRU...
  • Page 15  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................MANUAL DE USUARIO BM-R Bypass manual en rack...
  • Page 16 Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 sst@salicru.com SALICRU.COM La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red comercial y la información sobre la garantía está dis- ponible en nuestro sitio web: www.salicru.com...
  • Page 17 USER'S MANUAL RACK MOUNTING MANUAL BYPASS BM-R 3, 6 and 10 kVA...
  • Page 18 SALICRU...
  • Page 19 General index. 8. MAINTENANCE, WARRANTY AND SERVICE. 1. INTRODUCTION. 8.1. MAINTENANCE. 1.1. THANK YOU LETTER. 8.2. WARRANTY CONDITIONS. 2. SAFETY INFORMATION. 8.2.1. Warranty terms. 2.1. USING THIS MANUAL. 8.2.2. Out of scope of supply. 2.1.1. Conventions and symbols used. 8.3. TECHNICAL SERVICE NETWORK. 2.2.
  • Page 20 We remain at your disposal for any additional information or queries that you may wish to make. Yours sincerely. SALICRU The equipment described herein is capable of causing • significant physical damage in the event of improper handling.
  • Page 21 2.2. ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS. The documentation of any standard equipment is available to In the point of view of installation and electrical safety, • (www.salicru. the customer on our website for download the rack mounting manual bypass must be considered as a com).
  • Page 22 3.3. UKCA PRODUCT MARK AND UK AUTHORIZED REPRESENTATIVE. UK CA product marking indicates that this UPS has been evaluated by Salicru and is deemed to comply with safety, health and environmental protection requirements. The UK CA Declaration of Conformity is available upon request.
  • Page 23 4. OVERVIEW. 4.1. VIEWS. 4.1.1. Equipment front views. 4.1.2. Corresponding legend of the equipment's views. Fig. 1 and 2 show the corresponding illustrations of the rack AC power supply IEC connector or input terminals. mounting manual bypass, ready to be installed in 19" rack cabi- To be connected to the UPS or stabilizer input.
  • Page 24 RACK MANUAL BYPASS supply 40 / 63 A Output terminals to equipment loads input From equipment output EMBS connector Output UPS / STABILIZER terminals Equipment input to loads terminals Fig. 4. Wiring between UPS and 6 and 10 kVA bypass. SALICRU...
  • Page 25 6. INSTALLATION. Read and respect the Safety instructions, described • in section 2 of this document. The fact of omitting any of the stated indications can cause serious or very se- rious accidents to the surrounding, as well as failures in the equipment and/or loads connected to it.
  • Page 26 Connect the main earth protection cable to the ter- minal ]. There is a second terminal beside the output terminals. The earth protection cable to be con- nected to the UPS or stabilizer can be taken from any of them. SALICRU...
  • Page 27 7. OPERATING. UPS or stabilizer operating manual, which the manual by- In case the UPS or stabilizer have not been transferred to • pass is linked has to be available. «Bypass mode», when the protection cover is removed, Make sure that all connections have been done properly the equipment will shift to this operating mode automati- •...
  • Page 28 Also, it will not cover any compensation due to the incurred damages. 8.3. TECHNICAL SERVICE NETWORK. The coverage in both national and international markets for Technical Service and Support (T.S.S.), can be found in our Website. SALICRU...
  • Page 29 3 kg Safety EN-IEC 62040-1; EN-IEC 60950-1 Marking Quality System ISO 9001 and ISO 140001 Tab. 1. Technical specifications. Fig. 9. Dimensions BM-R 3 kVA. Fig. 10. Dimensions BM-R 6 and 10 kVA. USER'S MANUAL BM-R Rack mounting manual bypass...
  • Page 30  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SALICRU...
  • Page 31  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................USER'S MANUAL BM-R Rack mounting manual bypass...
  • Page 32 REF. EL106B01 REV. B CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 services@salicru.com SALICRU.COM The Technical Service and Support (T.S.S.) network, Com- mercial network and warranty information are available in website: www.salicru.com...
  • Page 33 MANUEL D'UTILISATEUR BYPASS MANUEL SUR RACK BM-R 3, 6 et 10 kVA...
  • Page 34 SALICRU...
  • Page 35 Indice général. 8. MAINTENANCE, GARANTIE ET SERVICE. 1. INTRODUCTION. 1.1. LETTRE DE REMERCIEMENT. 8.1. MAINTENANCE. 8.2. CONDITIONS DE LA GARANTIE. 2. INFORMATIONS POUR LA SÉCURITÉ. 8.2.1. Termes de la garantie. 2.1. EN UTILISANT CE MANUEL. 8.2.2. Exclusions. 2.1.1. Conventions et symboles utilisés. 8.3.
  • Page 36 Restons à votre entière disposition pour toute information sup- plémentaire ou des consultations que vous désirez nous faire. Sincères salutations, SALICRU L’équipement ici décrit est capable de causer des im- • portantes blessures physiques sous une incorrecte connexion et/ou opération.
  • Page 37 (www. pour le client sur notre site Web pour téléchargement transformateur ou ligne de distribution depuis le point de salicru.com). vue de l'installation et sécurité électriques. Pour les équipements « alimentés par prise de courant », Dans le cas d'un équipement avec protection contre des •...
  • Page 38 à la fin de sa vie utile (mettez- vous en contact avec votre distributeur). Emballage : Pour le recyclage de l’emballage, il faut s’accomplir les exi- gences légales en vigueur, auprès la normative spécifique du pays où va être installé l’équipement. SALICRU...
  • Page 39 4. PRÉSENTATION. 4.1. VUES. 4.1.1. Vues frontales des équipements. 4.1.2. Légendes correspondantes aux vues de l'équipement. Sur les Fig. 1 et 2 sont montrées les illustrations qui corres- pondent aux modèles de bypass manuel sur rack, prévus pour Connecteur IEC ou bornes d'entrée alimentation AC. leur installation en armoire rack de 19", bien que le modèle de À...
  • Page 40 Bornes de Vers entrée sortie vers équipement des charges De la sortie équipement Connecteur EMBS Bornes ASI / RÉGULATEUR de sortie Bornes d'alimenta- vers des tion équipement charges Fig. 4. Connexion entre ASI et bypass de 6 et 10 kVA. SALICRU...
  • Page 41 6. INSTALLATION. Lire et respecter l'information pour la Sécurité dé- • crites dans le chapitre 2 de ce document. Ne faire pas attention sur quelques indications décrites peut occa- sionner un accident grave ou très grave aux personnes en contact direct ou dans la proximité, ainsi que des pannes dans l'équipement et/ou dans les charges reliées.
  • Page 42 Raccordez sur le borne de prise de terre d'entrée câble de protection ]. On disepose d'un deuxième terminal adjacent aux terminaux de sortie. Le câble de prise de terre à relier sur l'ASI ou régulateur peut se prendre à partir de quelconque d'eux. SALICRU...
  • Page 43 7. FONCTIONNEMENT. Changer le commutateur de bypass manuel de «UPS» à «BY- Avoir des instructions de fonctionnement de l'équipement • PASS». La charge va s'alimenter directement du réseau AC. ASI ou du régulateur avec qui le bypass manuel agit. Avant de déconnecter l'ASI ou le stabilisateur, ouvrir S'assurer que toutes les connexions ont étés correctement •...
  • Page 44 Elle ne couvrira non plus, dans aucun cas, des indemnisations par dommages ou préjudices. 8.3. RÉSEAU DE SERVICES TECHNIQUES. La couverture, tant national que international, des points de Service et Support Technique (S.S.T.), peuvent-ils se trouver dans notre Web. SALICRU...
  • Page 45 3 kg Sécurité EN-IEC 62040-1; EN-IEC 60950-1 Marquage Système Qualité ISO 9001 et ISO 140001 Tab. 1. Spécifications techniques. Fig. 9. Dimensions BM-R 3 kVA. Fig. 10. Dimensions BM-R 6 et 10 kVA. MANUEL D'UTILISATEUR BM-R Bypass manuel sur rack...
  • Page 46  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SALICRU...
  • Page 47  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................MANUEL D'UTILISATEUR BM-R Bypass manuel sur rack...
  • Page 48 REF. EL106B03 REV. B CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 services@salicru.com SALICRU.COM Le réseau de service et support technique (S.S.T.), le réseau commercial et l’information sur la garantie est disponible dans notre site web: www.salicru.com...
  • Page 49 MANUAL DO UTILIZADOR BYPASS MANUAL EM RACK BM-R 3, 6 e 10 kVA...
  • Page 50 SALICRU...
  • Page 51 Índice geral. 8. MANUTENÇÃO, GARANTIA E ASSISTÊNCIA. 1. INTRODUÇÃO. 8.1. MANUTENÇÃO. 1.1. CARTA DE AGRADECIMENTO. 8.2. CONDIÇÕES DA GARANTIA. 2. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA. 8.2.1. Termos da garantia. 2.1. UTILIZAÇÃO DESTE MANUAL. 8.2.2. Exclusões. 2.1.1. Convenções e símbolos usados. 8.3. REDE DE SERVIÇOS TÉCNICOS. 2.2.
  • Page 52 Estamos à sua inteira disposição para qualquer informação su- plementar ou consultas que queira realizar. Atentamente. SALICRU O equipamento descrito pode causar danos físicos • graves se for manuseado ou ligado de forma incor- reta.
  • Page 53 • posição do cliente no nosso site para a respetiva descarga formador ou linha de distribuição do ponto de vista da ins- (www.salicru.com). talação e da segurança elétricas. Para os equipamentos «alimentados por tomada de cor- Como se trata de um equipamento com proteção contra •...
  • Page 54 útil (contacte o distribuidor). Embalagem: A reciclagem da embalagem deve cumprir os requisitos legais em vigor, de acordo com a legislação específica do país de ins- talação do equipamento. SALICRU...
  • Page 55 4. APRESENTAÇÃO. 4.1. VISTAS. 4.1.1. Vistas frontais equipamentos. 4.1.2. Legendas correspondentes às vistas do equipamento. As Fig. 1 e 2 mostram as ilustrações correspondentes aos mo- delos de bypass manual montáveis em rack, preparados para Conector IEC ou terminais de entrada alimentação CA. instalar em armário rack de 19", embora o modelo de 3 kVA A conectar com entrada UPS ou estabilizador.
  • Page 56 Terminais de Para entrada saída para equipa- cargas mento De saída equipamento Conector EMBS Terminais UPS / ESTABILIZADOR de saída Terminais de para alimentação cargas equipamento Fig. 4. Ligação entre UPS e bypass de 6 kVA e 10 kVA. SALICRU...
  • Page 57 6. INSTALAÇÃO. Leia e cumpra a Informação de Segurança, descrita • no capítulo 2 deste documento. O incumprimento de algumas das indicações descritas pode causar um acidente grave ou muito grave nas pessoas em contacto direto ou nas imediações, bem como avarias no equipamento e/ou nas cargas ligadas ao mesmo.
  • Page 58 Ligue no terminal de tomada de terra de entrada cabo de proteção ]. Dispõe de um segundo ter- minal ao lado dos terminais de saída. Pode selecionar o cabo da tomada de terra a conectar ao UPS ou estabi- lizador a partir de um qualquer deles. SALICRU...
  • Page 59 7. FUNCIONAMENTO. Tenha disponível as instruções de funcionamento do equi- Mude a posição do comutador de bypass manual de «UPS» • pamento UPS ou do estabilizador com que o bypass manual para «BYPASS». A carga será alimentada diretamente a interage. partir da rede de CA.
  • Page 60 Também, em caso algum, cobre indemnizações por perdas e danos. 8.3. REDE DE SERVIÇOS TÉCNICOS. A cobertura, tanto nacional como internacional, dos pontos de (S.S.T.) Serviço e Suporte Técnico está disponível no nosso website. SALICRU...
  • Page 61 Segurança EN-IEC 62040-1; EN-IEC 60950-1 Marcação Sistema de Qualidade ISO 9001 e ISO 140001 Tab. 1. Especificações técnicas. Fig. 9. Dimensões BM-R 3 kVA. Fig. 10. Dimensões BM-R 6 e 10 kVA. MANUAL DO UTILIZADOR BM-R Bypass manual em rack...
  • Page 62  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SALICRU...
  • Page 63  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................MANUAL DO UTILIZADOR BM-R Bypass manual em rack...
  • Page 64 Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 services@salicru.com SALICRU.COM A rede de serviços e suporte técnico (S.S.T.), assim como a rede comercial e a informação sobre a garantia, estão disponíveis no nosso website: www.salicru.com...
  • Page 65 BETRIEBSANLEITUNG MANUELLER BYPASS IN RACKAUSFÜHRUNG BM-R 3, 6 und 10 kVA...
  • Page 66 SALICRU...

  • Page 67: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis. 8. WARTUNG, GARANTIE UND SERVICE. 1. EINFÜHRUNG. 8.1. WARTUNG. 1.1. DANKSCHREIBEN. 8.2. GARANTIEBEDINGUNGEN. 2. SICHERHEITSINFORMATION. 8.2.1. Garantiebestimmungen. 2.1. ZUM GEBRAUCH DIESES HANDBUCHS. 8.2.2. Garantieausschlüsse. 2.1.1. Verwendete Konventionen und Symbole. 8.3. NETZWERK DER TECHNISCHEN UNTERSTÜTZUNG. 2.2. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE. 9. ANHÄNGE. 3.

  • Page 68: Einführung

    Optimierungsgrad ihrer Funktionen sein. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen alle zusätzli- chen Informationen zur Verfügung zu stellen oder Fragen zu klären. Mit freundliche Grüßen. SALICRU Die hier beschriebene Anlage kann bei einem nicht •...

  • Page 69: Sicherheitsinformation

    Einige dieser Symbole können auf dem Gerät, den Batterien Kunden auf unserer Website zum Herunterladen zur Verfügung und/oder im Kontext dieses Benutzerhandbuchs verwendet und (www.salicru.com). angezeigt werden. Für die Anlagen, die „aus der Steckdose versorgt werden“, ist Für weitere Informationen siehe Abschnitt 1.1.1 des Dokuments •...

  • Page 70: Qualitätssicherung Und Einhaltung Der Normen

    Produkte am Ende ihrer Lebensdauer zu behandeln (kontaktieren Sie Ihren Händler). Verpackung: Für das Recycling der Verpackung müssen die geltenden gesetzli- chen Anforderungen gemäß den spezifischen Rechtsvorschriften des Landes, in dem die Anlage installiert ist, erfüllt werden. SALICRU...

  • Page 71: Ausführung

    4. AUSFÜHRUNG. 4.1. ANSICHTEN. 4.1.1. Frontansichten des Geräts. 4.1.2. Legende der entsprechenden Ansichten des Geräts. In den Abb. 1 und 2 werden die Darstellungen für die manuellen IEC-Stecker oder AC-Stromeingangsklemmen. Bypass-Modelle gezeigt, die für den Einbau in ein 19"-Rackge- Anzuschließen am Eingang der USV oder des Stabilisators. häuse vorgesehen sind, obwohl das 3 kVA-Modell auch an der Anzuschließen am Ausgang der USV oder des Stabilisators.

  • Page 72: Beschreibung

    AC-Eingangsleitung 40 / 63 A klemmen zu den Eingang Verbrauchern Gerät Vom Ausgang Gerät EMBS-Stecker Ausgangs- USV / STABILISATOR klemmen Versorgungs- zu den klemmen Gerät Verbrauchern Abb. 4. Anschluss der USV an den Bypass mit 6 und 10 kVA. SALICRU...

  • Page 73: Installation

    6. INSTALLATION. Die Informationen zur Sicherheit, beschrieben im • Kapitel 2 dieses Dokuments, lesen und beachten. Die Nichtbeachtung einiger der darin beschriebenen An- gaben kann zu einem schweren oder sehr schweren Unfall von Personen in direktem Kontakt oder in unmittelbarer Nähe sowie zu Defekten am Gerät und/oder an den an diesem angeschlossenen Verbrauchern führen.
  • Page 74 Da es sich um ein Gerät mit Schutz gegen Strom- • schläge Klasse I handelt, muss unbedingt ein Er- dungsschutzleiter installiert werden Bei Bypass-Modellen bis 3 kVA. ˆ Der Netzanschlussstecker des Bypasses wird in eine Steckdose gesteckt, die mit einem ordnungsgemäß in- SALICRU...

  • Page 75: Betrieb

    7. BETRIEB. Bedienungsanleitung des USV-Geräts oder des Stabilisators, modus, vorausgesetzt, dass das Bypass-Signal des Bypass- • mit dem der manuelle Bypass arbeiten wird, bereithalten. Racks an die USV oder an den Stabilisator angeschlossen ist. Sicherstellen, dass alle Anschlüsse, unter Beachtung dieser Öffnen Sie vor dem Trennen der USV oder des Stabilisators den •...
  • Page 76 Feuer, Blitze und andere Gefahren entstanden ist. Außerdem deckt die Garantie in keinem Fall Entschädigungen für Schäden oder Verluste ab. 8.3. NETZWERK DER TECHNISCHEN UNTERSTÜTZUNG. Die Standorte der Dienststellen für Service und technische Unterstützung (S.T.U.), sowohl national als auch international, sind auf unserer Website angegeben. SALICRU...
  • Page 77 1,5 kg 3 kg Sicherheit EN-IEC 62040-1; EN-IEC 60950-1 Kennzeichnung Qualitätssystem ISO 9001 und ISO 140001 Technische Spezifikationen. Tab. 1. Abb. 9. Abmessungen BM-R 3 kVA. Abb. 10. Abmessungen BM-R 6 und 10 kVA. BETRIEBSANLEITUNG BM-R Manueller Bypass in Rackausführung...
  • Page 78  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SALICRU...
  • Page 79  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................BETRIEBSANLEITUNG BM-R Manueller Bypass in Rackausführung...
  • Page 80 REF. EL106B06 REV. B CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 services@salicru.com SALICRU.COM Informationen zum Kundenservice und technischen Support, zur Vertriebsorganisation sowie zu den Ga- rantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite: www.salicru.com...

This manual is also suitable for:

Bm-r 6 kvaBm-r 10 kva

Table of Contents