1. Algemene informatie Voor het in gebruik nemen van deze machine dient eerst de gebruiksaanwijzing volledig te lezen en te begrijpen!!! Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de juiste manier van het installeren, de werking en het onderhouden van de uitrusting die hierin beschreven is. Bij het gebruik van iedere lasmanipulator komen verschillende risico’s op eigen verwondingen of eigendomsschade kijken.
Page 3
6. Maak geen gebruik van deze machine wanneer u moe bent of onder invloed van alcohol/medicijnen/drugs bent. 7. Controleer of de schakelaar in de OFF-positie staat voordat u de machine aansluit op de voeding. 8. Zorg ervoor dat de machine goed geaard is. 9.
Page 4
4. Bediening Schakelaars 1. Aan/Uit-schakelaar: Deze schakelaar kan in twee posities worden gezet, OFF en ON. Om de machine te kunnen bedienen, dient deze schakelaar op de ON-stand te worden gezet. 2. Draairichting plateau: Draaiknop voor het instellen van de draairichting (linksom/rechtsom). 3.
Page 5
7. De gebruiker van de machine dient beschermende kleding te dragen. 8. Onderhoud en reparatie mogen enkel worden uitgevoerd door gespecialiseerde personen/bedrijven. 6. Specificaties Model LM05 LM10 LM30 Ingangsspanning 220V 220V...
7. Garantie 1. De garantie treed in werking op de datum vermeld op de aankoopnota en heeft een geldigheid van 12 maanden. 2. De garantie is niet overdraagbaar zonder een schriftelijke verklaring van toestemming van Uw leverancier. 3. Zonder aankoopnota kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. 4.
1. General information Before starting to use the machine you need to read and fully understand the manual!!! This manual contains important information about the proper way of installing, operating and maintaining of the equipment described in this manual. When using any welding positioner there are a different kind of risks that you may incur, risks in personal injuries or property damage.
10. Remove tools and such from the machine before use. 11. Check the machine for defective parts before every use. In case of a defective part, the machine must be put out of service until the defect part is repaired or replaced, this should only be done by an approved farm/mechanic.
1. On/Off switch: This switch can be put in two positions, OFF and ON. In order to operate the machine, the switch has to be put in the ON-position. 2. Rotation direction table: Turning knob for setting the rotation direction (clockwise/anti- clockwise).
7. The operator of the machine must at all times wear protective gear. 8. Maintenance and repair may only be carried out by specialized persons/companies. 6. Specifications Model LM05 LM10 LM30 Power supply 220V...
Page 11
Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination, Legenda Wartung/Inspektion-Legende Naam gebruiker/Name of user/Name des Datum van ingebruikname/Date of Nutzers: commissioning/Datum der Inbetriebname: Adresgegevens/Address data/Anschriftdaten: Controle – Inspection – Kontrolle Datum/Date/Datum In orde/Okay/In Niet in orde, Handtekening/Signature/Unterschrift Ordnung ontmanteling/Not okay, decommissioning/ Nicht in Ordnung, Außer Betrieb gestellt...
Page 12
Tipo Descrizione Marca Tipo Descripción Marca LM05, LM10, LM30 Lasmanipulator, Welding Cowley positioner Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen: To which this declaration relates is in conformity with the following document: Auf welches sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht: Auquel se réfère cette déclaration est conforme à...
Need help?
Do you have a question about the LM05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers