Related Manuals for Somogyi Elektronic home HG HSZ 14
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home HG HSZ 14
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu HG HSZ 14...
- Page 2 HG HSZ 14...
- Page 3 HG HSZ 14 hair dryer Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use.
-
Page 4: Cleaning & Maintenance
FEATURES • hair dryer for household use • foldable handle • hanging design • two stages for the efficient hair drying • air concentrator for concentrated air flow STRUCTURE (Figure 1.) 1. concentrator • 2. intake • 3. foldable handle • 4. stage switch • 5. hanger • 6. power cable HAIR DRYING 1. - Page 5 HG HSZ 14 hajszárító A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyerme- kek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
-
Page 6: Tisztítás, Karbantartás
JELLEMZŐK • hajszárító háztartási használatra • becsukható nyél • felakasztható • két fokozat a hatékony hajszárításért • szűkítő koncentrált légáramhoz FELÉPÍTÉS (1. ábra) 1. szűkítő • 2. szívónyílás • 3. behajtható nyél • 4. fokozatkapcsoló • 5. akasztó • 6. hálózati csatlakozókábel HAJSZÁRÍTÁS 1. - Page 7 HG HSZ 14 fén na vlasy Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať...
-
Page 8: Riešenie Problémov
CHARAKTERISTIKA •Fén na vlasy na domáce použitie • sklopné držadlo • závesný • 2 stupne pre účinné sušenie vlasov • koncentrátor vzduchu ŠTRUKTÚRA (1. obrázok) 1. koncentrátor vzduchu • 2. kryt otvoru na nasávanie vzduchu • 3. sklopné držadlo • 4. stupňový spínač • 5. háčik 6. sieťový pripojovací kábel SUŠENIE VLASOV 1. - Page 9 HG HSZ 14 uscător de păr Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
-
Page 10: Date Tehnice
CARACTERISTICI Uscător de păr pentru utilizare casnică • mâner pliabil • se poate agăţa • două trepte pentru uscarea cât mai eficientă a părului • duză pentru un jet de aer mai concentrat CONSTRUCŢIE (figura 1.) 1. duză • 2. capacul orificiului de aspirare • 3. mâner pliabil • 4. comutator • 5. agăţătoare 6. cablu conectare rețea USCAREA PĂRULUI 1. - Page 11 HG HSZ 14 SRB MNE fen za kosu Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
-
Page 12: Čišćenje I Održavanje
OSOBINE • Fen za kosu za kućnu upotrebu • sklopljiva drška • okačiv • dve snage radi efikasnijeg sušenja • reducir za koncentrisanje toplote SASTAVNI DELOVI (1. skica) 1. reducir • 2. usisni otvor • 3. sklopljiva drška • 4. prekidač • 5. zakačaljka 6. priključni kabel SUŠENJE KOSE 1. - Page 13 HG HSZ 14 fen za lase Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično mo- žnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke. Otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe katera je odgovorna za njih, ali da so se- znanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
-
Page 14: Čiščenje In Vzdrževanje
LASTNOSTI • Fen za lase za hišno uporabo • zložljivi ročaj • obesljiv • dve moči zaradi učinkovitega sušenja • regulator za koncentriranje toplote SESTAVNI DELI (1. skica) 1. regulator 2. sesalna odprtina 3. zložljivi ročaj 4. stikalo 5. obešalo 6. priključni kabel SUŠENJE LAS 1. -
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
HG HSZ 14 vysoušeč na vlasy Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento spotřebič mohou osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností a znalostí, dále děti ve věku 8 let a starší, používat výhradně... -
Page 16: Čištění, Údržba
CHARAKTERISTIKA • Vysoušeč vlasů určený k používání v domácnosti • sklápěcí rukojeť • možnost zavěšení • dva rychlostní stupně pro efektivní vysoušení vlasů • koncentrátor vzduchu POPIS (1. obrázek) 1. koncentrátor vzduchu 2. sací otvor 3. sklápěcí rukojeť 4. spínač stupňů 5. závěsné poutko 6. síťový napájecí kabel VYSOUŠENÍ... - Page 17 HG HSZ 14 sušilo za kosu Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj smiju upotrebljavati osobe s oštećenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim spo- sobnostima, osobe bez iskustva ili znanja, kao i djeca do 8 godina, samo ako su pod nadzo- rom ili su dobili upute o uporabi aparata i razumjeli su opasnosti povezane s uporabom.
-
Page 18: Rješavanje Problema
ZNAČAJKE • za kućnu uporabu • sklopiva ručka • kukica za vješanje • dva stupnja za učinkovito sušenje kose • usmjerivač zraka STRUKTURA (Slika 1.) 1. usmjerivač zraka 2. usisni otvor 3. sklopiva drška 4. prekidač 5. kukica za vješanje 6. napojni kabel SUŠENJE KOSE 1. - Page 19 Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the home HG HSZ 14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers