1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Elektronic Manuals
  4. Hair Dryer
  5. Home HG HSZ 16
  6. Instruction manual

Somogyi Elektronic Home HG HSZ 16 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Cleaning & Maintenance
  • Troubleshooting
  • Technical Data
  • Tisztítás, Karbantartás
  • Műszaki Adatok
  • Riešenie Problémov
  • Technické Údaje
  • Date Tehnice
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Otklanjanje Grešaka
  • Tehnički Podaci
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Odpravljanje Napak
  • Tehnični Podatki
  • Bezpečnostní Upozornění
  • ČIštění, Údržba
  • Technické Parametry
  • Rješavanje Problema

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
instruction manual
használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
HG HSZ 16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Home HG HSZ 16 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Somogyi Elektronic Home HG HSZ 16

Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home HG HSZ 16

  • Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití HG HSZ 16...
  • Page 2 HG HSZ 16...
  • Page 3 HG HSZ 16 hair dryer Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance is not intended for use by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, as well as by those without the necessary knowledge and experience (including children as well), except they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Page 4: Cleaning & Maintenance

    FEATURES hair dryer for household use • foldable, rubber coated handle • hanging design • two stages for the efficient hair drying • air concentrator STRUCTURE (Figure 1.) 1. air concentrator • 2. air inlet cover grill • 3. switch • 4. hanging loop HAIR DRYING 1.
  • Page 5 HG HSZ 16 hajszárító A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, il- letve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli, vagy tájékoztatja őket, a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért.

  • Page 6: Tisztítás, Karbantartás

    JELLEMZŐK • Hajszárító háztartási használatra • becsukható, gumi bevonatú nyél • felakasztható • két fokozat a hatékony hajszárításért • szűkítő koncentrált légáramhoz FELÉPÍTÉS (1. ábra) 1. szűkítő • 2. szívónyílás fedél • 3. kapcsoló • 4. akasztó HAJSZÁRÍTÁS 1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni! 2.
  • Page 7 HG HSZ 16 fén na vlasy Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ...

  • Page 8: Riešenie Problémov

    CHARAKTERISTIKA Fén na vlasy na domáce použitie • gumené držadlo s možnosťou zatvoriť • závesný • 2 stupne pre účinné sušenie vlasov • koncentrátor vzduchu ŠTRUKTÚRA (1. obrázok) 1. koncentrátor vzduchu • 2. kryt otvoru na nasávanie vzduchu • 3. spínač • 4. háčik na zavesenie SUŠENIE VLASOV 1.
  • Page 9 HG HSZ 16 uscător de păr Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...

  • Page 10: Date Tehnice

    CARACTERISTICI Uscător de păr pentru utilizare casnică • mânar cauciucat, pliabil • se poate agăţa • două trepte pentru uscarea cât mai eficientă a părului • reductor, pentru un jet de aer mai concentrat CONSTRUCŢIE (figura 1.) 1. reductor • 2. capacul orificiului de aspirare • 3. comutator • 4. agăţător USCAREA PĂRULUI 1.
  • Page 11 HG HSZ 16 SRB MNE fen za kosu Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe koja je odgovorna za njih, ili su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.

  • Page 12: Čišćenje I Održavanje

    OSOBINE fen za kosu za kućnu upotrebu • gumirana sklopljiva drška • okačiv • dve snage radi efikasnijeg sušenja • reducir za koncentrisanje toplote SASTAVNI DELOVI (1. skica) 1. reducir • 2. poklopac usisnog otvora • 3. prekidač • 4. zakačaljka SUŠENJE KOSE 1.
  • Page 13 HG HSZ 16 fen za lase Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe katera je odgovorna za njih, ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.

  • Page 14: Čiščenje In Vzdrževanje

    LASTNOSTI fen za lase za hišno uporabo • gumijasto zložljivo držalo • obesljiv • dve moči zaradi učinkovitejšega sušenja • regulator za koncentriranje toplote SESTAVNI DELI (1. skica) 1. regulator • 2. pokrov sesalne odprtine • 3. stikalo • 4. obešalo SUŠENJE LAS 1.

  • Page 15: Bezpečnostní Upozornění

    HG HSZ 16 vysoušeč na vlasy Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj není určen k používání osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností...

  • Page 16: Čištění, Údržba

    CHARAKTERISTIKA Vysoušeč vlasů k používání v domácnosti • sklopitelná rukojeť s pryžovým povrchem • možnost zavěšení • dva teplotní stupně pro efektivní vysoušení vlasů • zúžená koncovka pro koncentrovaný proud vzduchu POPIS (1. obrázek) 1. zúžená koncovka • 2. kryt vstupního sacího otvoru • 3. spínač • 4. poutko k zavěšení VYSOUŠENÍ...
  • Page 17 HG HSZ 16 sušilo za kosu Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Uređaj netrebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost te su shvatili opasnost koja je povezana sa uporabom.

  • Page 18: Rješavanje Problema

    ZNAČAJKE Sušilo za kosu za kućnu uporabu • sklopiva, gumom obložena ručica• dizajnirano tako da može da se objesi • dva stupnja za učinkovito sušenje kose • usmjerivač zraka STRUKTURA (Slika 1.) 1. Usmjerivač zraka • 2. Poklpac za rešetku • 3. prekidač • 4. petlja za vješanje SUŠENJE KOSE 1.
  • Page 20 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

Table of Contents