Download  Print this page

Sony CDX-GT34W Operating Instructions Manual

Fm/am compact disc player
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 4.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4.
CDX-GT34W
CDX-GT24W
©2009 Sony Corporation
Serial No.
4-149-110-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Sony CDX-GT34W

  Summary of Contents for Sony CDX-GT34W

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
  • Page 2 (sold separately). Please see your nearest authorized Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. “SAT Radio,” “SAT Radio Ready,” the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius XM Radio Inc.
  • Page 3: Table Of Contents

    Preparing the card remote commander (CDX-GT34W only) ..... 4 Setting the clock ......4 Detaching the front panel .
  • Page 4: Getting Started

    TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files (page 13)). Type of discs Label on the disc CD-DA Resetting the unit (CDX-GT34W only) Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.
  • Page 5: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
  • Page 6: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit SOURCE SEEK MODE SEEK SCRL DSPL Card remote commander RM-X151 (CDX-GT34W only) SOURCE – DSPL – ALBUM qs qd This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages.
  • Page 7 To select PTY in RDS. PTY button (CDX-GT24W) page 8 To select PTY in RDS. M RESET button (located behind the front panel) (CDX-GT34W only) page 4 N Number buttons (1)/(2): ALBUM –/+ (during MP3/WMA playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold).
  • Page 8: Radio

    FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items Example: CDX-GT34W Program service name, Clock, Frequency*, Preset number * While receiving the RDS station, “ *” is displayed on the left of the frequency indication.
  • Page 9: Setting Ct

    • There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time. Display items Example: CDX-GT34W A Source (CDX-GT34W only) B Track name* , Disc/artist name* name* , Album number*...
  • Page 10: Other Functions

    Rotate the control dial to adjust the selected item. The volume level is adjustable in 1 dB steps, from –10 dB to +10 dB. Example: CDX-GT34W Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer curve. To restore the factory-set equalizer curve, press and hold the select button before the setting is complete.
  • Page 11: Using Optional Equipment

    LPF* (Low Pass Filter) Selects the subwoofer cut-off frequency: “OFF,” “80Hz,” “100Hz,” “120Hz,” “140Hz,” “160Hz.” LPF NORM/REV* (Low Pass Filter Normal/ Reverse) Selects the subwoofer phase: “NORM,” “REV.” HPF (High Pass Filter) Selects the front/rear speaker cut-off frequency: “OFF,” “80Hz,” “100Hz,” “120Hz,” “140Hz,” “160Hz.”...
  • Page 12: Card Remote Commander Rm-X114 (For Cdx-Gt24W)

    Card remote commander RM-X114 (for CDX-GT24W) The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit. DSPL DSPL MENU PRESET DISC SOURCE SOURCE </, – SEEK (SEEK –/+ ) – DISC SOUND PRESET – VOL (+/ –) –...
  • Page 13: Playback Order Of Mp3/Wma Files

    – lossless compression – copyright-protected If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year.
  • Page 14: Removing The Unit

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab.
  • Page 15: Specifications

    Speaker impedance: 4 – 8 ohms Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) General Outputs: Audio outputs terminal Front (CDX-GT34W only) Sub/Rear switchable Power antenna (aerial) relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs: BUS control input terminal...
  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No power is being supplied to the unit. • Check the connection or fuse. •...
  • Page 17: Error Displays/Messages

    The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.
  • Page 18 (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module récepteur radio satellite. « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de...
  • Page 19 Préparation de la mini-télécommande (CDX-GT34W uniquement) ....4 Réglage de l’horloge ..... 4 Retrait de la façade .
  • Page 20: Préparation

    WMA (page 13)). Symbole indiqué sur le Type de disques CD-DA Réinitialisation de l’appareil (CDX-GT34W uniquement) Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade (page 5), puis appuyez sur la touche RESET (page 6) avec un objet pointu comme un stylo à...
  • Page 21: Retrait De La Façade

    Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement retentit pendant quelques secondes. L’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur intégré...
  • Page 22: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal SOURCE SEEK MODE SEEK SCRL DSPL Mini-télécommande RM-X151 (CDX-GT34W uniquement) SOURCE – DSPL – Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages correspondants.
  • Page 23 Permet de sélectionner PTY dans RDS. Touche PTY (CDX-GT24W) page 9 Permet de sélectionner PTY dans RDS. M Touche RESET (située derrière la façade) (CDX-GT34W uniquement) page 4 N Touches numériques CD : (1)/(2) : ALBUM –/+ (pendant la lecture...
  • Page 24: Radio

    Rubriques d’affichage Exemple : CDX-GT34W Nom du service de l’émission, Horloge, Fréquence*, Numéro de présélection * Lorsque vous recevez la station RDS, « * » est affiché...
  • Page 25: Sélection De Pty

    • Il peut y avoir une différence entre l’heure réglée par la fonction CT et l’heure réelle. Rubriques d’affichage Exemple : CDX-GT34W A Source (CDX-GT34W uniquement) B Nom de plage* , nom du disque/de l’artiste* nom de l’artiste* , numéro d’album* d’album*...
  • Page 26: Autres Fonctions

    Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB, de –10 dB à +10 dB. Exemple : CDX-GT34W Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l’égaliseur. Pour restaurer la courbe de l’égaliseur par défaut, appuyez sur la touche de sélection et...
  • Page 27: Utilisation D'un Appareil En Option

    Permet de modifier la luminosité de la fenêtre d’affichage : « ON », « OFF ». M.DSPL (Affichage animé) CDX-GT34W – « SA » : pour afficher les motifs animés et l’analyseur de spectre. – « OFF » : pour désactiver l’affichage animé.
  • Page 28: Mini-Télécommande Rm-X114

    Mini-télécommande RM-X114 (pour CDX-GT24W) Les touches correspondantes de la mini- télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de l’appareil. DSPL DSPL MENU PRESET DISC SOURCE SOURCE </, – SEEK (SEEK –/+ ) – DISC SOUND PRESET – VOL (+/ –) –...
  • Page 29: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma

    – compression sans perte – protection des droits d’auteur Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. Entretien Dossier (album) Remplacement de la pile au lithium...
  • Page 30 Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés.
  • Page 31: Démontage De L'appareil

    Généralités Tournez le Sorties : crochet vers Bornes de sortie audio l’intérieur. Façade (CDX-GT34W uniquement) Commutation caisson de graves/arrière Borne de commande de relais d’antenne électrique Borne de commande d’amplificateur de puissance Entrées : Borne d’entrée de commande BUS (CDX-GT34W uniquement) Borne d’entrée audio BUS...
  • Page 32: Dépannage

    Accessoires fournis : Mini-télécommande : RM-X151 (CDX-GT34W uniquement) Composants destinés à l’installation et aux raccordements (1 jeu) Appareils/accessoires en option : pour CDX-GT34W Câble BUS (fourni avec un câble à broche RCA) : RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Sélecteur de source : XA-C40 Sélecteur AUX-IN : XA-300...
  • Page 33 45°, dans un endroit stable du véhicule. • Le disque est défectueux ou sale. Les touches de commande ne fonctionnent pas.* Impossible d’éjecter le disque. Appuyez sur la touche RESET (page 4).* Appuyez sur Z (éjecter) (page 6).* *1 CDX-GT34W uniquement *2 CDX-GT24W uniquement...
  • Page 34: Affichage Des Erreurs Et Messages

    » Le caractère ne peut pas être affiché sur l’appareil. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé...
  • Page 36 Para realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y de conexiones suministrado. Solamente para el modelo CDX-GT34W El logotipo “HD Radio Ready” indica que este producto controlará un sintonizador HD Radio de Sony (se vende por separado).
  • Page 37 Control remoto de tarjeta RM-X151 (solamente para el modelo CDX-GT34W) ..... . . 6 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras ..8 Almacenamiento automático...
  • Page 38: Procedimientos Iniciales

    La configuración finaliza y la pantalla regresa al modo de recepción/reproducción normal. Preparación del control remoto de tarjeta (solamente para el modelo CDX-GT34W) Retire la lámina de aislamiento. Sugerencia Si desea obtener información adicional sobre cómo sustituir la pila, consulte la página 13.
  • Page 39: Extracción Del Panel Frontal

    Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos.
  • Page 40: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Unidad principal SOURCE SEEK MODE SEEK SCRL DSPL Control remoto de tarjeta RM-X151 (solamente para el modelo CDX-GT34W) SOURCE – DSPL – ALBUM qs qd Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas.
  • Page 41 Además, si pulsa (MODE), podrá cambiar el sintonizador de HD Radio o la banda del sintonizador SAT (solamente para el modelo CDX-GT34W). *2 Si el sintonizador SAT está conectado. *3 Este botón tiene un punto táctil.
  • Page 42: Radio

    (RDS) envían información digital inaudible junto con la señal de la programación de radio normal. Elementos de la pantalla Ejemplo: modelo CDX-GT34W Nombre de servicio de programa, Reloj, Frecuencia*, Número de presintonía * Mientras se recibe la estación RDS, “ *” aparece a la izquierda de la indicación de frecuencia.
  • Page 43: Selección De Pty

    Selección de PTY Presione (PTY) durante la recepción Ejemplo: modelo CDX-GT34W El nombre del tipo de programa actual aparece si la estación está transmitiendo datos PTY. Presione (PTY) varias veces hasta que aparezca el tipo de programa deseado. Presione (SEEK) +/–.
  • Page 44: Otras Funciones

    El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre –10 dB y +10 dB. Ejemplo: modelo CDX-GT34W Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la curva de ecualizador. Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fábrica, mantenga presionado el...
  • Page 45: Uso De Equipo Opcional

    DIM (Atenuador) Cambia el brillo de la pantalla: “ON”, “OFF”. M.DSPL (Desplazamiento de indicaciones) modelo CDX-GT34W – “SA”: para mostrar patrones en movimiento y el analizador de espectro. – “OFF”: para desactivar el desplazamiento de indicaciones. modelo CDX-GT24W – “ON”: para desplazar los elementos.
  • Page 46: Control Remoto De Tarjeta Rm-X114 (Para Modelo Cdx-Gt24W)

    Control remoto de tarjeta RM-X114 (para modelo CDX-GT24W) Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad. DSPL DSPL MENU PRESET DISC SOURCE SOURCE </, – SEEK (SEEK –/+ ) – DISC SOUND PRESET –...
  • Page 47: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma

    Archivo MP3/ manual, póngase en contacto con el distribuidor WMA (pista) Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta En condiciones normales, la pila dura aproximadamente 1 año.
  • Page 48 En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios.
  • Page 49: Extracción De La Unidad

    Salida máxima de potencia: 52 W × 4 (a 4 Ω) Generales Salidas: El gancho debe Terminal de salidas de audio mirar hacia Frente (solamente para el modelo CDX-GT34W) adentro. Sub/posterior conmutable Terminal de control del relé de la antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia...
  • Page 50: Solución De Problemas

    Accesorios suministrados: Control remoto de tarjeta: RM-X151 (solamente para el modelo CDX-GT34W) Componentes de instalación y conexiones (1 juego) Equipo y accesorios opcionales: para modelo CDX-GT34W Cable BUS (suministrado con un cable con terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
  • Page 51 • Disco defectuoso o sucio. Los botones de operación no funcionan.* El disco no se expulsa. Presione el botón RESET (página 4).* Presione Z (expulsar) (página 6).* *1 Solamente para el modelo CDX-GT34W *2 Solamente para el modelo CDX-GT24W...
  • Page 52: Mensajes/Indicaciones De Error

    ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó...
  • Page 56 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. (Only for models with a RESET button.) Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); Call http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand 1-800-222-7669 http://www.SONY.com...

This manual is also suitable for:

Cdx-gt24w