Advertisement
PRS-3 OS Pied de Réparation Deluxe Simple Bras
PRS-4 OS Pied de Réparation Deluxe pour Etabli
SERRAGE DU VELO La pince du pied de réparation
s'ajuste pour fixer des tubes jusqu'à 1-5/8" . La pression de
serrage est ajustée par rotation du barillet d'ajustement
(#9). Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour augmenter la pression, dans le sens des aiguilles
d'une montre pour diminuer la pression. Tirer sur la
poignée (#2) pour ouvrir la mâchoire. Positionner le vélo
dans la mâchoire ouverte puis pousser la poignée pour
fixer le vélo. Ne pas forcer sur la poignée. Un serrage
excessif peut endommager le tube de votre vélo. Si la
poignée est difficile à fermer, ou le vélo n'est pas tenu
fermement, tirer sur la poignée pour ouvrir la mâchoire
et réajuster le barillet d'ajustement en fonction.
AJUSTEMENT DE ROTATION La pince du pied de
réparation décrit une rotation à 360 degrés, permettant
un accès facile à n'importe quel composant du vélo. Pour
ajuster l'angle de rotation de la pince, desserrer le levier
de blocage (#19) du bloc de serrage, faire pivoter la pince
dans la position désirée et resserrer le levier pour la
bloquer.
PRS-3 OS Soporte para Reparación de Bicicletas sin Base Sencillo De Luxe
PRS-4 OS Soporte para Reparación de Bicicletas de Banco De Luxe
MONTANDO LA BICICLETA La mordaza del soporte
de reparación se ajusta a tubos de 1hasta 5/8" . La presión
de la mordaza al tubo se ajusta al girar la palanca (#9).
Al girar en sentido de las manecillas del reloj la presión
se incrementa, en sentido contrario a las manecillas del
reloj la presión disminuye. suba la palanca (#2) para abrir
las mandíbulas de la mordaza. Posicione la bicicleta en
la mordaza abierta y baje la palanca para asegurar la
bicicleta. No forcé la mordaza, La presión excesiva en
la mordaza puede dañar los tubos. Si se dificulta cerrar
las mandíbulas o la bicicleta no ha quedado asegurada
correctamente, suba la palanca para abrir la mordaza y
reajuste la palanca de barril.
MORDAZA GIRATORIA La mordaza del soporte de
reparación puede girar 360 grados, facilitando el acceso
a los componentes de la bicicleta para su reparación.
Para ajustar el ángulo rotatorio de la mordaza, localice
la palanca (#19) y aflójela para permitir el movimiento,
coloque la mordaza en la posición deseada y apriete la
palanca de nuevo para evitar que se mueva.
NOTES
• L es cadres à paroi très fine ou en carbone ne doivent
pas être serrés dans la mâchoire, ceci pourrait
endommager le cadre. Pour ces vélos, il est conseillé
de serrer au niveau de la tige de selle ou d'utiliser un
ISC-4 Park T ool.
• A fin d'éviter d'abimer la finition du cadre, bien
nettoyer la partie du cadre à serrer.
• L es mâchoires de la pince ont toutes les deux de
rainures prévues pour passer les câbles. Bien vérifier
que tous les câbles de frein et dérailleur sont dans
ces rainures avant de fermer la pince.
• G arder l'avant du vélo légèrement plus bas que
l'arrière pour éviter que le guidon et la roue avant
ne tanguent et tapent le tube supérieur du cadre. Un
blocage de guidon HBH-2 de chez Park Tool devrait
être utilisé si le vélo est amené à pivoter sur le pied.
• P our fixer des vélos lourds sur le pied de réparation,
desserrer le levier de blocage (#19) sur le bloc de
serrage et retirer la pince du pied. Fixer la pince sur
le vélo puis utiliser vos deux mains pour lever le
vélo (avec la pince attachée). Faire glisser la pince
dans le pied puis resserrer le levier de blocage.
NOTAS
• A lgunos cuadros de fibra de carbono no deben
ser presionadas por la mordaza ya que esto puedo
ocasionar daños al cuadro, Para estas bicicletas, es
mejor usar el ISC-4 adaptador para tubo de asiento
de Park Tool para sostenerlo.
• P ara evitar daños en el terminado de pintura del
cuadro, limpie la parte de la bicicleta donde será
colocada la mordaza.
• L as mandíbulas de la mordaza tiene canales para
evitar apresar los cables de frenos y cambios,
Asegúrese colocarlos en estos canales antes de
cerrar la mordaza.
• A l montar la bicicleta mantenga la parte frontal
ligeramente mas abajo que la parte trasera para
evitar que la rueda delantera o el manubrio golpeen
el cuadro. El HBH-2 Sujetador de manubrio de Park
Tool es usado para prevenir que el manubrio se
mueva mientras la bicicletas es rotada en el soporte
de reparación.
• C uando sea necesario montar bicicletas pesadas en
el soporte de reparación, afloje la palanca (#19) y
retire la mordaza del soporte. Asegure la mordaza a
la bicicleta y con ambas manos móntelos en el
soporte. Apriete la palanca para asegurar.
Advertisement
