Zanussi FLS 1003 Instruction Booklet page 21

ì ì Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ô Ô Ó Ó · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó È È ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚
é é ˜ ˜ Â Â Ì Ì ¸ ¸ ‚ ‚ ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Ó Ó , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ ˝ ˝ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô Ó Ó ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë ı ı ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Î Î ‡ ‡ Ò Ò ¸ ¸ ‚ ‚ Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Â Â Ò Ò Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Ó Ó È È ‰ ‰ Î Î fl fl ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Â Â È È ¯ ¯ Â Â „ „ Ó Ó Â Â fi fi
Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl . . Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ç Ç ‡ ‡ Ï Ï Ô Ô Ë Ë ‰ ‰ fi fi Ú Ú Ò Ò fl fl Ô Ô Â Â Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ë Ë Î Î Ë Ë Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Û Û , , Ë Ë Î Î Ë Ë Ê Ê Â Â Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ç Ç ˚ ˚ Ô Ô Â Â Â Â Â Â ‰ ‰ Â Â Ú Ú Â Â Ì Ì ‡ ‡
‰ ‰ Û Û „ „ Û Û ˛ ˛ Í Í ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Û Û , , Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î fl fl fl fl Ô Ô Ë Ë · · Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ó Ó Ï Ï Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Â Â , , Û Û · · Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Â Â Ò Ò Ô Ô Ë Ë · · Ó Ó Ó Ó Ï Ï Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó Ï Ï Û Û ‚ ‚ Î Î ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â Î Î ¸ ¸ ˆ ˆ Û Û · · ˚ ˚ Î Î ‡ ‡
‚ ‚ Û Û ˜ ˜ Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Ó Ó Ì Ì Ï Ï Ó Ó „ „ Ó Ó Á Á Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ò Ò ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Ó Ó È È Ô Ô Ë Ë · · Ó Ó ‡ ‡ Ë Ë Ò Ò Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ô Ô Â Â ‰ ‰ Û Û Ô Ô Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ï Ï Ë Ë . .
Ñ Ñ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î fl fl ˛ ˛ Ú Ú Ò Ò fl fl ‰ ‰ Î Î fl fl Ó Ó · · Â Â Ò Ò Ô Ô Â Â ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë . . Ç Ç ˚ ˚ Ñ Ñ é é ã ã Ü Ü ç ç õ õ ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó
Ó Ó Á Á Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ò Ò Ì Ì Ë Ë Ï Ï Ë Ë ‰ ‰ Ó Ó Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë Ë Ë Î Î Ë Ë Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ . .
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê ú ú í í Ö Ö è è ê ê à à Å Å é é ê ê è è ê ê à à Ö Ö É É é é è è é é ã ã ì ì ó ó Ö Ö ç ç à à à à : : Ç Ç ë ë ã ã ì ì ó ó Ä Ä Ö Ö é é Å Å ç ç Ä Ä ê ê ì ì Ü Ü Ö Ö ç ç à à ü ü ã ã û û Å Å é é É É é é è è é é Ç Ç ê ê Ö Ö Ü Ü Ñ Ñ Ö Ö ç ç à à ü ü
é é Å Å ê ê Ä Ä í í à à í í Ö Ö ë ë ú ú ä ä è è ê ê é é Ñ Ñ Ä Ä Ç Ç ñ ñ ì ì è è Ö Ö ê ê Ö Ö Ñ Ñ Ç Ç ä ä ã ã û û ó ó Ö Ö ç ç à à Ö Ö å å è è ê ê à à Å Å é é ê ê Ä Ä . .
ì ì Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡
Машина тяжёлая. Будьте осторожны при её
переносе.
Изменение характеристик данной машины или
любая попытка изменить прибор являются
опасными.
Перед началом использования
необходимо удалить всю упаковку и крепёжные
болты для транспортировки, в противном случае
это может привести к серьёзным повреждениям.
Смотри соответствующий раздел в инструкции.
Все сантехнические работы во время установки машины
должны выполняться квалифицированным слесарем
или компетентным специалистом.
Все электротехнические работы во время
установки машины должны выполняться
квалифицированным
компетентным специалистом.
Убедитесь, что машина не стоит на кабеле
питания.
Если машина стоит на полу с ковровым
покрытием, отрегулируйте ножки таким образом,
чтобы обеспечить свободный проход воздуха.
При удалении внутренних крепёжных болтов
необходимо вынуть вилку машины из розетки. Не
подключайте машину к розетке до тех пор, пока все
крепёжные болты не будут удалены и все
отверстия под них не будут закрыты заглушками.
ê ê Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ó Ó · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‰ ‰ Â Â Ú Ú Â Â È È
Машина предназначена для использования только
взрослыми людьми. Не разрешайте детям касаться
органов управления или играть с машиной.
Дети и животные могут забраться в машину.
Проверяйте её барабан
использованием.
Во время стирки стекло люка может сильно
нагреться, поэтому не разрешайте детям
находиться вблизи работающей машины.
Держите все упаковочные материалы вне
досягаемости детей.
Храните все моющие средства в безопасном месте,
недоступном для детей.
машины
электриком или
перед каждым
21
ù ù Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl
По окончании стирки выньте вилку из розетки и
закройте водопроводный кран.
Не перегружайте машину бельём. Смотрите
соответствующий раздел в инструкции по
эксплуатации.
Перед тем, как открыть люк машины, посмотрите через
стекло и убедитесь, что вода слита. В случае сомнения,
обратитесь к инструкции по эксплуатации.
Всегда проверяйте, не оставили ли вы зажигалку
(заправляемую газом или нет) в одежде.
Стирайте только ткани, предназначенные для
машинной стирки. При возникновении сомнений
следуйте инструкциям на этикетке вещей.
Перед загрузкой белья в машину нужно проверить,
пусты ли карманы стираемых изделий. Застегните все
пуговицы и молнии. Не стирайте в машине не
обмётанные или разорванные вещи, и обработайте
пятна краски, чернил, ржавчины и травы перед
стиркой. Бюстгальтеры с "косточками" НЕЛЬЗЯ
стирать в машине.
Твёрдые и острые предметы, такие как монеты,
булавки, гвозди, винты или камешки, могут привести
к серьёзным поломкам, поэтому их нельзя загружать в
машину.
Не стирайте в машине пропитанные нефтепродуктами
ткани. Если были
пятновыводители, то перед их загрузкой в машину
убедитесь, что они были полностью удалены с ткани.
Мелкие предметы, такие как, например, чулки, пояса,
ленты и пр. нужно положить в мешочек или в
наволочку, иначе во время стирки они могут застрять
между баком и барабаном.
Используйте только рекомендуемые количества
смягчающего средства. Его передозировка может
привести к повреждению белья. Придерживайтесь
указаний производителей по количеству.
Некоторые пуховые и ватные одеяла, ввиду их объема,
должны стираться в прачечных, поэтому, перед
стиркой в домашней машине вам необходимо
посоветоваться с изготовителем одеяла.
Когда машина не используется, оставляйте ее
загрузочный люк приоткрытым для обеспечения
долговечности уплотнения люка.
Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать машину
сами. Выполненный неквалифицированным персоналом
ремонт может привести к неполадкам и серьёзным
неисправностям машины. Обращайтесь в сервисный
центр фирмы "Занусси" вашей зоны. Всегда требуйте
использование фирменных запасных частей "Занусси".
использованы летучие