Sony DSR-40 Operating Instructions Manual page 90

Enregistrement
Vers l'équipement vidéo sans prise DV
24 FR
Chapitre 2 Lecture et enregistrement
Lecteur
vers la prise
de sortie S-
vidéo
vers la prise de sortie vidéo
vers les prises
de sortie audio
Câble S-vidéo (non fourni)
Câble coaxial 75
Câble audio (non fourni)
Remarques
• Pendant l'enregistrement de signaux d'entrée analogiques, ce
magnétoscope peut sortir les signaux numériquement en vue de leur
sauvegarde. Réglez DV EE OUT dans le menu sur ON (voir page 52).
• Lorsque vous raccordez les prises de sortie de ce magnétoscope aux
prises d'entrée du lecteur, sélectionnez l'entrée correctement pour
empêcher un bruit de ronflement.
• Les signaux distordus (p.ex., lorsqu'ils sont reproduits à une vitesse autre
que la normale) ne seront pas enregistrés correctement.
• Les indications (code temporel, messages d'alarme, menus, etc.)
affichées sur l'écran du moniteur ne sont sorties que via le connecteur
MONITOR.
Ce magnétoscope
Moniteur
(Enregistreur)
INPUT INPUT
S VIDEO S VIDEO
VIDEO VIDEO
CH-1 CH-1 CH-1/3 CH-1/3
AUDIO AUDIO
CH-2 CH-2 CH-2/4 CH-2/4
MONITOR MONITOR
(non fourni)
l: Sens du signal
OUTPUT OUTPUT REF.VIDEO INPUT REF.VIDEO INPUT
VIDEO VIDEO
Y Y R-Y R-Y B-Y B-Y
AUDIO CH-1/3 AUDIO CH-1/3 AUDIO CH-2/4 AUDIO CH-2/4