1. Manuals
  2. Brands
  3. EGO Manuals
  4. Solar panel
  5. POWER+ SP1000
  6. Operator's manual

EGO POWER+ SP1000 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for POWER+ SP1000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SOLAR PANEL
OPERATOR'S MANUAL
100W SOLAR PANEL
Français p. 17
Español p. 35
MODEL NUMBER SP1000/SP1000-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWER+ SP1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EGO POWER+ SP1000

Summary of Contents for EGO POWER+ SP1000

  • Page 1 SOLAR PANEL OPERATOR’S MANUAL 100W SOLAR PANEL Français p. 17 Español p. 35 MODEL NUMBER SP1000/SP1000-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

  • Page 2: Table Of Contents

    Maintenance ......... . . 13 EGO Limited Warranty ....... . . 14-15...

  • Page 3: Safety Symbols

    SAFETY SYMBOLS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

  • Page 4: Symbols

    SYMBOLS This page depicts and describes symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the product before attempting to assemble and operate. Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. To reduce the risk of injury, user must read Read &...

  • Page 5: Safety Instructions For Solar Panel

    SAFETY INSTRUCTIONS FOR SOLAR PANEL  Do not bend the solar panel.  Do not immerse the solar panel into water or any other liquid.  Do not use or store this solar panel near sources of heat such as open fires or heaters.
  • Page 6 Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you lend this product to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possibly injury. 100W SOLAR PANEL —...

  • Page 7: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on your selection of the EGO 100W SOLAR PANEL. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656.

  • Page 8: Specifications

    SPECIFICATIONS Peak Power 100 W Solar Cell Sunpower Solar Cell Lamination ETFE Cell Efficiency ≥23% Voltage at Maximum Power 19.2 V Current at Maximum Power 5.2 A Open Circuit Voltage 23 V Short Circuit Current 6.24 A USB-A Maximum Power 5V, 3.5A / 9V, 2A / 12V, 1.5A Max.

  • Page 9: Description

    Indicates the working status of the solar panel. USB Output Ports To connect USB devices. MC4 Output / Charging Cable (MC4 to XT60) Connects the solar panel to the MC4/XT60 input port on compatible EGO power stations. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...

  • Page 10: Operation

     Supplying power for operating compatible USB electronics when the output power of the solar panel reaches 18W.  Supplying power to EGO Nexus power station or other compatible EGO power stations for energy storage when the output power of the solar panel meets the required input power of the connected power station.
  • Page 11 2. Connect the negative pole (–) of the solar panel with the positive pole (+) of the charging cable (MC4 to XT60). 3. Connect the XT60 output port of the charging cable to compatible EGO power stations. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...
  • Page 12 The solar panel is supplying power for USB No action needed. devices or power station. No light The solar panel is folded. Unfold the solar panel and expose it to sunlight. Other errors. Contact EGO service center for repair. 100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC...

  • Page 13: Maintenance

    MAINTENANCE WARNING: When cleaning the solar panel, DO NOT immerse it in water or other liquids. CLEANING Remove the dust and debris from the surface of the solar panel with a soft brush. Then wipe the surface with a clean damp cloth. TRANSPORTING AND STORING 1.

  • Page 14: Ego Limited Warranty

    This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than the above-defined defects.
  • Page 15 The sole and exclusive remedy in connection with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for...
  • Page 17 SOLAR PANEL MANUAL DEL OPERADOR PANNEAU SOLAIRE DE 100 W NÚMERO DE MODELO SP1000/SP1000-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
  • Page 18 Maintenance ......... . . 30 Garantie limitée d’EGO ....... . . 31-33 —...

  • Page 19: Lisez Toutes Les Instructions

    SYMBOLES RELATIFS À LA SÉCURITÉ La raison d’être des symboles relatifs à la sécurité est d’attirer votre attention sur des dangers possibles. Il est important de vous familiariser avec les symboles relatifs à la sécurité et les explications qui les accompagnent afin de bien les comprendre. Les avertissements et les symboles associés ne suffisent pas à...
  • Page 20 MESSAGES D’INFORMATION ET DE PRÉVENTION DES DOMMAGES Ils informent l’utilisateur d’informations et/ou d’instructions importantes qui pourraient entraîner des dommages matériels ou aux équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque message est précédé par le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies.

  • Page 21: Symboles

    SYMBOLES Cette page représente et décrit les symboles qui peuvent figurer sur ce produit. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions figurant sur le produit avant de l’assembler et de commencer à l’utiliser. Alerte de sécurité Indique un risque de blessure. Lisez le mode Pour réduire le risque de blessure, d’emploi, et...

  • Page 22: Déclaration De Conformité Fcc

    INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ POUR LE PANNEAU SOLAIRE  Ne tordez pas le panneau solaire.  N’immergez pas le panneau solaire dans de l’eau ou dans un autre liquide.  N’utilisez pas et ne rangez pas ce panneau solaire à proximité de sources de chaleur telles que des feux en plein air ou des radiateurs.
  • Page 23 est encouragé à corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. Connecter l’équipement à une prise de courant raccordée à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision expérimenté...

  • Page 24: Introduction

    INTRODUCTION Félicitations pour votre sélection du PANNEAU SOLAIRE EGO DE 100 w. Il a été conçu, développé et fabriqué pour vous donner le plus possible de fiabilité et de rendement. Si vous rencontrez un problème auquel vous ne pouvez pas remédier facilement, veuillez contacter le centre de service à...

  • Page 25: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Puissance de crête 100 W Pile solaire Sunpower Lamination de la cellule solaire ETFE Efficience de la pile ≥23% Tension à la puissance max. 19,2 V Courant à la puissance max. 5,2 A Tension en circuit ouvert 23 V Courant de court-circuit 6,24 A Puissance max.

  • Page 26: Description

    Orifices de sortie USB Pour connecter des périphériques USB. Câble de sortie / de charge MC4 (MC4 à XT60) Permet de raccorder le panneau solaire à l’orifice d’entrée MC4/XT60 des stations d’alimentation électrique EGO compatibles. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...

  • Page 27: Fonctionnement

    électroniques USB compatibles lorsque la puissance de sortie du panneau solaire atteint 18 w.  Fournir de l’électricité à une station d’alimentation électrique EGO Nexus ou à d’autres stations d’alimentation électrique EGO compatibles pour le stockage de l’énergie lorsque la puissance de sortie du panneau solaire correspond à la puissance d’entrée requise de la station d’alimentation électrique connectée.
  • Page 28 Le panneau solaire peut être connecté à la station d’alimentation électrique EGO Nexus PST3040/PST3040-FC (vendue séparément) ou à d’autres stations d’alimentation électrique EGO compatibles (à venir). AVIS : L’adaptateur de charge solaire CH1800/CH1800-FC (vendu séparément) est nécessaire pour raccorder le panneau solaire à la station d’alimentation électrique EGO Nexus PST3040/PST3040- FC.
  • Page 29 Pas de voyant Le panneau solaire est replié. Déployez le panneau solaire allumé et exposez-le à la lumière du soleil. Autres erreurs. Contactez un Centre de service après-vente EGO pour la réparation. — SP1000/SP1000-FC PANNEAU SOLAIRE DE 100 W...

  • Page 30: Maintenance

    MAINTENANCE AVERTISSEMENT : Lors du nettoyage du panneau solaire, NE l’immergez PAS dans de l’eau ou dans d’autres liquides. NETTOYAGE Enlevez la poussière et les débris de la surface du panneau solaire à l’aide d’une brosse à poils doux. Puis essuyez la surface avec un chiffon à nettoyer humide. TRANSPORT ET RANGEMENT 1.

  • Page 31: Garantie Limitée D'ego

    GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable. Pour toute demande de garantie soumise correctement et dans les délais, si Chervon North America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de garantie,...
  • Page 32 Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué...
  • Page 33 été connu, ou qu’il aurait dû l’être si une diligence raisonnable avait été exercée. Toute action non intentée dans les délais est réputée abandonnée. Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504.
  • Page 35 SOLAR PANEL MANUAL DEL OPERADOR PANEL SOLAR DE 100 W MODELO NÚMERO SP1000/SP1000-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
  • Page 36 Mantenimiento ......... . 47 Garantía limitada de EGO ....... 48-50...

  • Page 37: Símbolos De Seguridad

    SÍMBOLOS DE SEGURIDAD La finalidad de los símbolos de seguridad es atraer la atención del usuario hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen que usted preste una atención detenida y logre una comprensión profunda. Las advertencias con símbolo no eliminan por sí...

  • Page 38: Símbolos

    SÍMBOLOS Esta página muestra y describe los símbolos que es posible que aparezcan en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se encuentran en el producto antes de intentar ensamblarlo y utilizarlo. Indica un peligro potencial de lesions Alerta de seguridad corporales.

  • Page 39: Instrucciones De Seguridad Para El Panel Solar

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PANEL SOLAR  No doble el panel solar.  No sumerja el panel solar en agua o cualquier otro líquido.  No utilice ni almacene este panel solar cerca de fuentes de calor, tales como fuegos al descubierto o calentadores.
  • Page 40 corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al circuito al cual el receptor esté...

  • Page 41: Introducción

    INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su selección del PANEL SOLAR EGO de 100 W. Este panel ha sido diseñado, concebido y fabricado para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibles. En caso de que tenga algún problema que no pueda resolver fácilmente, sírvase contactar al centro de servicio al cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.

  • Page 42: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Potencia pico 100 W Celda solar Sunpower Laminación de las celdas ETFE Eficiencia de las celdas ≥23% Tensión a la potencia máx. 19,2 V Corriente a la potencia máx. 5,2 A Tensión del circuito abierto 23 V Corriente de cortocircuito 6,24 A Potencia USB-A máx.

  • Page 43: Descripción

    Indica el estado de trabajo del panel solar. Puertos de salida USB Para conectar dispositivos USB. Cable de salida MC4 / carga (MC4 a XT60) Conecta el panel solar al puerto de entrada MC4/XT60 de estaciones de energía EGO compatibles. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...

  • Page 44: Utilización

     Suministrar energía para utilizar dispositivos electrónicos USB compatibles cuando la potencia de salida del panel solar alcance 18 W.  Suministrar energía a la estación de energía EGO Nexus u otras estaciones de energía EGO compatibles para almacenar energía cuando la potencia de salida del panel solar alcance la potencia de entrada requerida de la estación de energía...
  • Page 45 2. Conecte el polo negativo (–) del panel solar con el polo positivo (+) del cable de carga (MC4 a XT60). 3. Conecte el puerto de salida XT60 del cable de carga a estaciones de energía EGO compatibles. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...
  • Page 46 USB o una estación de energía. Sin luz El panel solar está plegado. Despliegue el panel solar y expóngalo a la luz solar. Otros errores. Contacte a un centro de servicio EGO para hacer reparaciones. PANEL SOLAR DE 100 W — SP1000/SP1000-FC...

  • Page 47: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Cuando limpie el panel solar, NO lo sumerja en agua u otros líquidos. LIMPIEZA Retire el polvo y los residuos de la superficie del panel solar con un cepillo blando. Luego, limpie la superficie con un paño limpio y húmedo. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 1.

  • Page 48: Garantía Limitada De Ego

    Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea...
  • Page 49 Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra a un minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el defecto por el que se presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no sean los defectos definidos anteriormente en este documento.
  • Page 50 Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que no se presente oportunamente. Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave.
  • Page 52 06/2023...

This manual is also suitable for:

Power+ sp1000-fc

Table of Contents