1. Manuals
  2. Brands
  3. TR-Electronic Manuals
  4. Transducer
  5. LMRI-46 200 ANA-I+JUSTAGE
  6. Manual

TR-Electronic LMRI-46 200 ANA-I+JUSTAGE Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gesamtbedienungsanleitung
Für
LMRI_46*200 ANA_I+JUSTAGE
Material Nr.
339-00217
Generiert am
12.07.2023
Enthält Originalbedienungsanleitung
Dokumentationsabschnitte
Montageanleitung de/en Montage, Magnetostriktion - linear Encod
Betriebsanleitung
de/en Baureihe 46/34/27/48/70/80 Analog
Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ELA (EMV+RoHS)
Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ELA (EMV+RoHS)
Technische Daten
Seite 1/1
TR-ELA-BA-DGB-0004-16.pdf
TR-ELA-BA-DGB-0025-10.pdf
TR-ELA-KE-DGB-0079-02.pdf
TR-ELA-KE-GB-0080-02.pdf
Änderungen vorbehalten.
TR-Electronic GmbH
Eglishalde 6
78647 Trossingen
Tel. +49 (0) 7425 228-0
info@tr-electronic.de
www.tr-electronic.de

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LMRI-46 200 ANA-I+JUSTAGE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TR-Electronic LMRI-46 200 ANA-I+JUSTAGE

Summary of Contents for TR-Electronic LMRI-46 200 ANA-I+JUSTAGE

  • Page 1 Montageanleitung de/en Montage, Magnetostriktion - linear Encod TR-ELA-BA-DGB-0004-16.pdf Betriebsanleitung de/en Baureihe 46/34/27/48/70/80 Analog TR-ELA-BA-DGB-0025-10.pdf Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ELA (EMV+RoHS) TR-ELA-KE-DGB-0079-02.pdf Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ELA (EMV+RoHS) TR-ELA-KE-GB-0080-02.pdf Technische Daten Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/1 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 2 Seite 2 - 26 Page 27 - 51 Linear Encoder magnetostriktiv _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montageanleitung...
  • Page 3 Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16...

  • Page 4: Table Of Contents

    5.4 Erforderliches Anzugsdrehmoment ..................23 5.4.1 Berechnungsbeispiel Axialabdichtung ..............23 5.4.2 Berechnungsbeispiel Radialabdichtung ..............24 6 Zubehör ............................25  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 3 of 51...

  • Page 5: Änderungs-Index

    LMR-70 und Hinweise für mehrfach redundante Mess-Systeme ergänzt 15.07.2019 Kap. „Mechanik Profil-Gehäuseausführung“, Magnetabstand: 18.03.2020 allgemeingültiges Bild eingefügt Montagehinweis Rohr-Gehäuseausführung 30.11.2020 Magnet T2-S5520 durch T2-S5520N ersetzen 17.03.2021  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 6: Allgemeines

    Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved...

  • Page 7: Verwendete Abkürzungen Und Begriffe

    Europäische Union Elektro-Magnetische-Verträglichkeit Elektrostatische Entladung (Electro Static Discharge) Internationale Elektrotechnische Kommission National Electrical Code Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 8: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    Positionssensor (Magnet) ❺ Magnetfeld, erzeugt durch einen Stromimpuls ❻ Resultierendes Magnetfeld am Positionssensor ❼ Antwortsignal des Torsionsimpulses ❽ Messwertaufnehmer Empfangsspule  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 7 of 51...

  • Page 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 51...

  • Page 10: Allgemeine Gefahren Bei Der Verwendung Des Produkts

    Das Mess-System ist vom Betreiber zwingend mit in das eigene Sicherheitskonzept einzubinden.  Insbesondere ist folgende Verwendung untersagt: In Umgebungen mit explosiver Atmosphäre zu medizinischen Zwecken  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 9 of 51...

  • Page 11: Gewährleistung Und Haftung

    Dokumentationen ausdrücklich beschriebenen, vornehmen.  Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, oder einer vom Hersteller autorisierten Stelle bzw. Person vorgenommen werden.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16...

  • Page 12: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten

    VDE-Verlag GmbH).  Klare Regelung Verantwortlichkeiten für Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal!  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 11 of 51...

  • Page 13: Sicherheitstechnische Hinweise

    Entsorgung Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 14: Transport / Lagerung

    Nur Original Verpackung verwenden! Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 13 of 51...

  • Page 15: Montagehinweise / Schema

    LMP-Systeme Magnet: Artikel-Nr.: Magnetabstand: T1-S5520 49-155-009 X = 3 T2-S5520N 49-155-032 X = 8 T1-S3818 49-155-015 X = 3  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...
  • Page 16 Umfang des Positionssensors vorgesehen werden. Der Abstandshalter ist zwischen dem Positionssensor und dessen Befestigung zu montieren. Die Befestigungsschrauben müssen aus nicht magnetisierbarem Werkstoff sein.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021...

  • Page 17: Montageschema Der Rohr-Gehäuseausführung

    Die in den Produktdatenblättern angegebenen Maximalwerte für Vibration und Schock werden nur erreicht, wenn das Mess-System beidseitig fest montiert bzw. dämpfend gelagert ist, nicht „frei schwingend“.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 51...

  • Page 18: Einbau In Hydraulikzylinder

    LMR-70 Radialdichtung Hydraulikzylinder montierbar Beim Einbau der Linear-Mess-Systeme in die Hydraulikzylinder müssen die gerätespezifischen Daten und Spezifikationen berücksichtigt werden.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 17 of 51...

  • Page 19: Abdichtungsvarianten

    O-Ring / 23.47x2.62 LA-66 nicht angegebene Maße sind aus der kundenspezifischen Zeichnung zu entnehmen!  Bohrungen 4 tief (8x45°)  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 20: Radialabdichtung

    5.1.2 Radialabdichtung LA-41 / LA-46 / LMRI-46 / LMR-70 nicht angegebene Maße sind aus der kundenspezifischen Zeichnung zu entnehmen! kundenseitige Anforderung, Gewindeaufnahme M18x1.5  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16...

  • Page 21: Einbauvarianten Bei Magnetisierbarem Material

    Abdichtung erfolgt Flansch-seitig entweder radial oder axial über einen O-Ring (kein Lieferumfang !). 5.2.1 Einbaubeispiel LA-66 Beispiel LA-66 Hydraulikzylinder Kolbenstange Abstandshalter aus nicht magnetisierbarem Material Magnet (Positionssensor) Mess-System Anschluss-Stecker  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 22: Einbaubeispiel Lmr-48, Variante Mit M12-Flanschstecker

    Stecker-Hülse eingesteckt werden. Die Hülse mit gestecktem Stecker muss nun mit vier M4 Zylinderkopf-Schrauben an den Hydraulik- zylinder montiert werden.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 21 of 51...

  • Page 23: Besonderheiten

    Das Druckrohr verbleibt daher beim Sensortausch im Hydraulikzylinder. Das Hydrauliksystem bleibt weiterhin unter Druck und langwierige Leer- und Füllzeiten entfallen daher. Beispiel LA-65-H Beispiel LA-46-H  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 24: Erforderliches Anzugsdrehmoment

    "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Tabelle A8-11 (II) aus "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Tabelle A8-9 (III) aus "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Tabelle A8-12a (IV) aus "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Gleichung 8.20  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 23 of 51...

  • Page 25: Berechnungsbeispiel Radialabdichtung

    "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Tabelle A8-11 (II) aus "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Tabelle A8-9 (III) aus "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Tabelle A8-12a (IV) aus "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Gleichung 8.20  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 26: Zubehör

    6 Zubehör www.tr-electronic.de/produkte/lineargeber/zubehoer.html  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 25 of 51...
  • Page 27 Zubehör  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...
  • Page 28 Linear Encoder magnetostrictive _Basic safety instructions _Intended use Assembly _General functional description Instructions _Instructions for mounting  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 27 of 51...
  • Page 29 Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections.  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16...
  • Page 30 5.4 Required torque ........................49 5.4.1 Calculation example axial sealing ................49 5.4.2 Calculation example radial sealing ................. 50 6 Accessories ............................. 51  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16...

  • Page 31: Revision Index

    Chapter “Mechanics profile- housing design”, Magnet distance: 03/18/2020 Universal image inserted Instructions for mounting, rod housing design 11/30/2020 Magnet T2-S5520 replaced with T2-S5520N 03/17/2021  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 32: General Information

    The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.

  • Page 33: Abbreviations And Definitions

    Electro Magnetic Compatibility Electro Static Discharge International Electrotechnical Commission National Electrical Code Association for Electrical, Electronic & Information Technologies  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 34: General Functional Description

    Resulting magnetic field at the position sensor ❼ Answer signal of the torsion impulse ❽ Measuring sensor Receipt coil  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 33 of 51...

  • Page 35: Basic Safety Instructions

    EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 51...

  • Page 36: General Risks When Using The Product

     The following area of use is especially forbidden: In environments where there is an explosive atmosphere for medical purposes  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 35 of 51...

  • Page 37: Warranty And Liability

    2.6 Warranty and liability The General Terms and Conditions ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") of TR-Electronic GmbH always apply. These are available to the operator with the Order Confirmation or when the contract is concluded at the latest. Warranty and liability claims in the case of personal injury or damage to property are excluded if they result from one or more of the following causes: ...

  • Page 38: Personnel Qualification; Obligations

    Verlag GmbH).  Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel !  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021...

  • Page 39: Safety Informations

    If disposal has to be undertaken after the life span of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 51...

  • Page 40: Transportation / Storage

    The wrong packaging material can cause damage to the device during transportation. Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 39 of 51...

  • Page 41: Instructions For Mounting / Schematic

    Magnet: Art.-No.: Magnet distance: T1-S5520 49-155-009 X = 3 T2-S5520N 49-155-032 X = 8 T1-S3818 49-155-015 X = 3  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...
  • Page 42 The spacer is to be installed between the position sensor and its attachment. The screws must be from not magnetizable material.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...

  • Page 43: Assembly Diagram Of The Rod Housing Design

    The maximum values for Vibration and Shock specified in the product data sheets are only achieved if the measuring system is firmly mounted or damped on both sides. Not "freely vibrating".  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 51...

  • Page 44: Installation In Hydraulic Cylinders

    At the installation of the measuring system into the hydraulic cylinders the device specific data and specifications must be taken into account.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16...

  • Page 45: Sealing Options

    Steel Tube O-Ring / 23.47x2.62 LA-66 not specified dimensions see customized drawing!  Borehole 4 deep (8x45°) Steel Tube  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 46: Radial Sealing

    5.1.2 Radial sealing LA-41 / LA-46 / LMRI-46 / LMR-70 not specified dimensions see customized drawing! User requirements, thread M18x1.5 (mating part)  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 45 of 51...

  • Page 47: Installation Types With Magnetizable Material

    Example LA-66 Hydraulic cylinder Piston rod Spacer, consisting of not magnetizable material Magnet (Position sensor) Measuring system Connector plug  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 48: Mounting Example Lmr-48, Version With M12-Male Connector

    The plug holder with the connected plug must be mounted now with four M4 cylinder head screws to the hydraulic cylinder.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16...

  • Page 49: Unusual Features

    Furthermore the hydraulics system remains under pressure and long emptying times or filling times are therefore dropped. Example LA-65-H Example LA-46-H  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16...

  • Page 50: Required Torque

    "Maschinenelemente" (Machine elements), Roloff/Matek, table A8-9 (III) see "Maschinenelemente" (Machine elements), Roloff/Matek, table A8-12a (IV) see "Maschinenelemente" (Machine elements), Roloff/Matek, equation 8.20 "oiled easily"  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 49 of 51...

  • Page 51: Calculation Example Radial Sealing

    "Maschinenelemente" (Machine elements), Roloff/Matek, table A8-9 (III) see "Maschinenelemente" (Machine elements), Roloff/Matek, table A8-12a (IV) see "Maschinenelemente" (Machine elements), Roloff/Matek, equation 8.20 "oiled easily"  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 51 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 03/17/2021...

  • Page 52: Accessories

    6 Accessories www.tr-electronic.com/products/linear-encoders/accessories.html  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/17/2021 TR-ELA-BA-DGB-0004 v16 Page 51 of 51...
  • Page 53 Analog-Schnittstelle Seite 2 - 14 Page 15 - 28 Linear Encoder magnetostriktiv Explosionsschutzgehäuse _Zusätzliche Sicherheitshinweise _Installation _Inbetriebnahme _Fehlerursachen und Abhilfen Benutzerhandbuch Schnittstelle 5320, 5614, 5865 (Analog), 5868, 5740...
  • Page 54 Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10...
  • Page 55 4.3.1 Justage des Anfangs- und Endpunkts über zwei separate Eingänge ....13 4.3.2 Zeitgesteuerte Justage des Anfangs- und Endpunkts über einen Eingang ... 13 5 Fehlerursachen und Abhilfen ......................14  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022...
  • Page 56 Anpassung an Version mit 4-Pol.-Stecker 06.03.19 LMR-70 und Hinweise für mehrfach redundante Mess-Systeme ergänzt 15.07.19 LMR(B)-48 ergänzt 20.08.19 LA-80 ergänzt, Soft-Nr. 5320 02.08.22  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...

  • Page 57: Allgemeines

    Es gelten somit zusammen folgende Dokumentationen:  siehe Kapitel „Mitgeltende Dokumente“ in der Montageanleitung www.tr-electronic.de/f/TR-ELA-BA-DGB-0004  optional: -Benutzerhandbuch mit Montageanleitung  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 Page 5 of 28...

  • Page 58: Verwendete Abkürzungen / Begriffe

    Schnittstelleneinheit (Standardausführung) Linear-Absolutes-Mess-System, Ausführung mit Profil-Gehäuse Linear-Absolutes-Mess-System, Ausführung mit Profil-Gehäuse LMPI (Industrie-Standard) Linear-Absolutes-Mess-System, Ausführung mit Profil-Gehäuse LMPS (Standardausführung) Elektro-Magnetische-Verträglichkeit  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...

  • Page 59: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Eigenschaften den applikationsspezifischen Anforderungen genügen. Der gefahrlose Einsatz erfordert zusätzliche Maßnahmen bzw. Anforderungen. Diese sind vor der Erstinbetriebnahme zu erfassen und müssen entsprechend umgesetzt werden.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10...

  • Page 60: Installation / Inbetriebnahmevorbereitung

    Richtlinie sowie die Schirmungs- und Erdungsrichtlinien in den jeweils gültigen Fassungen zu beachten. ● Es wird empfohlen, nach Abschluss der Montagearbeiten eine visuelle Abnahme mit Protokoll zu erstellen.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...

  • Page 61: Kabelspezifikation

    Status-LED. LED-Status Bedeutung Spannungsversorgung fehlt An, grün Schnittstelleneinheit ist betriebsbereit und Fehlerfrei An, rot Fehler bei der Schnittstelleneinheit aufgetreten  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 Page 9 of 28...

  • Page 62: Analog - Schnittstelle

    = Lastwiderstand [] = Leitungswiderstand [] Leitung = Gesamtwiderstand [] = R = > 1 k Gesamt Leitung * vorzeichenbehaftet  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...

  • Page 63: Mess-System-Variante Mit Analog-Strom

    = Lastwiderstand [] = Leitungswiderstand [] Leitung = 0 bis max. 500  = Gesamtwiderstand [] = R Gesamt Leitung  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 Page 11 of 28...

  • Page 64: Messbereich

    Bild 1: Messung des Analogsignals mit der werkseitigen Einstellung. Bild 2: Beispiele für Einstellung eines ansteigenden- abfallenden Analogsignals.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...

  • Page 65: Justage Des Anfangs- Und Endpunkts Über Zwei Separate Eingänge

    Verfahren des Sensormagneten auf die gewünschte Endposition. Beschalten des Setz-Eingangs für 24 VDC ±10%, >3 s Position wird gespeichert und als höchster Analogwert ausgegeben.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10...

  • Page 66: Fehlerursachen Und Abhilfen

    Adern für Daten und Versorgung. Die Schirmung und die Leitungsführung müssen nach den Aufbaurichtlinien der Spezifikation ausgeführt sein.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...
  • Page 67 Linear Encoder magnetostrictive Explosion Protection Enclosure _Additional safety instructions _Installation User Manual _Parameterization Interface _Cause of faults and remedies  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 Page 15 of 28...
  • Page 68 Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections.  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10...
  • Page 69 4.3.1 Adjustment of the start and end point via two separate inputs ....... 27 4.3.2 Timed adjustment of the start and end point via one input ........27 5 Causes of faults and remedies ...................... 28  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022...
  • Page 70 LMR-70 and notes for multiple redundant measuring systems added 07/15/19 LMR(B)-48 added 08/20/19 LA)-80 added, Soft no. 5320 08/02/22  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...

  • Page 71: General Information

    The following documentation therefore also applies:  see chapter “Other applicable documents” in the Assembly Instructions www.tr-electronic.com/f/TR-ELA-BA-DGB-0004  optional: -User Manual with assembly instructions  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 Page 19 of 28...

  • Page 72: Abbreviations Used / Terminology

    Linear-Absolute Measuring System, type with profile-housing LMPI (Industrial standard) Linear-Absolute Measuring System, type with profile-housing LMPS (Standard version) Electro-Magnetic-Compatibility  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...

  • Page 73: Additional Safety Instructions

    Fail-safe usage requires additional measures and requirements. Such measures and requirements must be determined prior to initial commissioning and must be taken and met accordingly.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022...

  • Page 74: Installation / Preparation For Commissioning

    ● Upon completion of installation, a visual inspection with report should be carried out.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...

  • Page 75: Cable Definition

    Interface unit is ready for operation and error free on, red Error occurred at the interface unit  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 Page 23 of 28...

  • Page 76: Analog Interface

    = Line resistance [] line = Total resistance [] = R , > 1 k total line * signed  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 08/02/2022...

  • Page 77: Measuring System Version With Analog-Current

    = Line resistance [] line , 0 up to 500  = Total resistance [] = R total line  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10 Page 25 of 28...

  • Page 78: Measuring Range

    Figure 1: Measurement of the analog signal with the ex-works setting. Figure 2: Examples of the setting of a rising and falling analog signal.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 28...

  • Page 79: Adjustment Of The Start And End Point Via Two Separate Inputs

    Connecting the input "End point" to 24 VDC ±10% for >3 s. Position is saved and the highest analog value is output.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/02/2022 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10...

  • Page 80: Causes Of Faults And Remedies

    Electrical faults twisted pair wires for data and supply. Shielding and wire routing must be performed according to the construction guidelines.  TR-Electronic GmbH 2015, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 28 TR-ELA-BA-DGB-0025 v10...
  • Page 81 Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU (L 174/88) Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) in alleiniger Verantwortung von / under the sole responsibility of: TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 D - 78647 Trossingen Tel.: 07425/228-0...
  • Page 82 Gültigkeitsliste / List of validity Baureihe / Series: LMRB 27 Order No.: 341-xxxxx, 343-xxxxx Type: LMRB-27 Baureihe / Series: LMP 30 Order No.: 322-xxxxx Type: LMP-30 Baureihe / Series: LMRS 34 Order No.: 344-xxxxx Type: LMRS-34 Baureihe / Series: LMPS 34 Order No.: 345-xxxxx Type: LMPS-34...
  • Page 83 Baureihe / Series: LP 46 Order No.: 320-xxxxx Type: LP-46, LP-46K Baureihe / Series: LMRI 46 Order No.: 339-xxxxx Type: LMRI-46 Baureihe / Series: LMPI 46 Order No.: 340-xxxxx Type: LMPI-46 Baureihe / Series: LA 47 Order No.: 328-xxxxx, 338-xxxxx Type: LA-47 Baureihe / Series: LMR 48...
  • Page 84 Baureihe / Series: LA 66 Order No.: 312-xxxxx Type: LA-66, LA-66K Baureihe / Series: LMR 70 Order No.: 335-xxxxx Type: LMR-70 Baureihe / Series: LA 80 Order No.: 314-xxxxx Type: LA-80 Baureihe / Series: LAK01 Order No.: 315-xxxxx Type: LAK01 TR-ELA-KE-DGB-0079-02.docx 4 / 4...
  • Page 85 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in S.I. 2012 No. 3032 Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 under the sole responsibility of the manufacturer: Name and address of authorised representative: TR-Electronic GmbH TR-Electronic Ltd. Eglishalde 6 4 William House D - 78647 Trossingen Old St.
  • Page 86 List of validity Series: LMRB 27 Order No.: 341-xxxxx, 343-xxxxx Type: LMRB-27 Series: LMP 30 Order No.: 322-xxxxx Type: LMP-30 Series: LMRS 34 Order No.: 344-xxxxx Type: LMRS-34 Series: LMPS 34 Order No.: 345-xxxxx Type: LMPS-34 Series: LP 38 Order No.: 307-xxxxx Type: LP-38 Series: LA 41...
  • Page 87 Series: LP 46 Order No.: 320-xxxxx Type: LP-46, LP-46K Series: LMRI 46 Order No.: 339-xxxxx Type: LMRI-46 Series: LMPI 46 Order No.: 340-xxxxx Type: LMPI-46 Series: LA 47 Order No.: 328-xxxxx, 338-xxxxx Type: LA-47 Series: LMR 48 Order No.: 327-xxxxx Type: LMR-48 Series: LMP 48...
  • Page 88 Series: LA 66 Order No.: 312-xxxxx Type: LA-66, LA-66K Series: LMR 70 Order No.: 335-xxxxx Type: LMR-70 Series: LA 80 Order No.: 314-xxxxx Type: LA-80 Series: LAK01 Order No.: 315-xxxxx Type: LAK01 TR-ELA-KE-GB-0080-02.docx 4 / 4...
  • Page 89 16 BIT MESSLAENGE 200,00 mm SCHNITTSTELLE ANALOG-JUSTAGE AUSGANGSPEGEL 4..20mA VERSORGUNGSSPANNUNG 24V+/-10% ANSCHLUSSART BINDER 6P ANSCHLUSSRICHTUNG AXIAL GEGENSTECKER NEIN STABLAENGE 290,00 mm STABSPITZENLAGERUNG NEIN Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 90 Einsatz von TR Magneten Temperaturkoeffizient < 40 ppm/°C FS - FS: Gesamtmessbereich (full-scale) Verfahrgeschwindigkeit beliebig Einbaulage beliebig Material - Mess-Körper Cr/Ni-Legierung Stabspitzenlagerung Option Magnet T4-M33 Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 2/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 91 - EN 61000-4-6 HF, Level 3 - EN 61000-4-8 Magnetfelder, Level 5 - EN 61000-4-3 RFI, Level 3 Störaussendung - EN 61000-6-3 Fachgrundnorm Wohnbereich Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 3/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 92 98 %, keine Betauung Schutzart - Standard IP65 Magnetisches Störfeld DIN EN 61000-4-8 Schärfegrad 4 Mess-Referenz Messebene Druckfestigkeit - Statisch PN = 600 bar Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 4/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...

Table of Contents