Installation Des Innengeräts - Panasonic CS-XZ20ZKE Series Installation Instruction

Klimagerät
Installationsanleitung
(Vereinfachte Version)
QR-Code für Anleitung
im Internet
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=Z20ZKE
•
Bitte scannen Sie den obenstehenden, zweidimensionalen (2D) Barcode und lesen Sie aufmerksam die detaillierten Anweisungen.
Panasonic haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die von einer unsachgemäßen, nicht in den detaillierten Anleitungen vorgesehenen Installation herrühren.
Funktionsstörungen aufgrund unkorrekter Installation sind ebenso wenig von der Produktgarantie gedeckt.
SICHERHEITSHINWEISE
•
Bitte lesen Sie die folgenden „SICHERHEITSHINWEISE" vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
•
Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung des jeweiligen Außengeräts als kompletter Satz von Anweisungen verwendet werden.
•
Überprüfen Sie vor der Installation die Art des verwendeten Gases.
•
Elektroarbeiten müssen von einem ausgebildeten Elektriker durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie für das zu montierende Modell die korrekte elektrische Leistung des Netzsteckers und des
Hauptstromkreises benutzen.
•
Die hierin verwendeten Warnhinweise müssen unbedingt befolgt werden, weil sie sicherheitsrelevant sind. Die Bedeutung jedes Hinweises können Sie unten sehen. Fehlerhafte Montage, die darauf
beruht, dass die Anweisungen nicht beachtet wurden, kann zu Schäden oder Beschädigungen führen. Die Bedeutung wird durch die folgenden Hinweise klassifi ziert.
WARNUNG
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann.
VORSICHT Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen kann.
Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote:
Dieses Symbol auf weißem Grund kennzeichnet eine Tätigkeit, die VERBOTEN ist.
Dieses Symbol auf dunklem Grund deutet darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit durchgeführt werden muss.
•
Es ist ein Testlauf durchzuführen, um sicherzustellen, dass nach der Installation keine Fehlfunktionen auftreten. Danach ist dem Benutzer entsprechend der Bedienungsanleitung die Bedienung, Pfl ege
und Wartung zu erläutern. Außerdem ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass er die Bedienungsanleitung aufbewahren soll.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Mittel zum Beschleunigen der Entfrostung und für die Reinigung. Durch den Einsatz ungeeigneter Verfahren oder die Verwendung inkompatibler
Materialien können Beschädigungen des Produkts, Explosionen und ernsthafte Verletzungen hervorgerufen werden.
Installieren Sie das Außengerät nicht in der Nähe eines Balkongeländers. Wenn Sie das Gerät auf dem Balkon eines Hochhauses installieren, könnte ein Kind auf das Außengerät klettern und über das
Geländer gelangen, so dass es zu einem Unfall kommen kann.
Verwenden Sie als Stromkabel keine nicht gekennzeichneten Kabel, veränderte Kabel, Verbindungs- oder Stromversorgungskabel. Das Gerät darf den Stromanschluss nicht mit anderen Geräten teilen. Ein
schlechter Kontakt, eine unzureichende Isolierung oder Überspannung können Elektroschocks oder Feuer verursachen.
Verknoten Sie das Stromversorgungskabel nicht. Die Temperatur des Stromversorgungskabels kann auf unzulässige Werte ansteigen.
Fassen Sie nicht in das Gerät und stecken Sie auch keine Gegenstände hinein, der mit hoher Geschwindigkeit drehende Ventilator könnte sonst Verletzungen verursachen.
Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Außengerät, Sie könnten herunterfallen und sich verletzen.
Verpackungsbeutel aus Kunststoff dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen, weil sonst Erstickungsgefahr besteht.
Lassen Sie bei der Installation oder Umplatzierung der Klimaanlage außer dem vorgegebenen Kältemittel keine anderen Substanzen, z.B. Luft, in den Kühlkreislauf (Rohre) gelangen. Eine Luftbeimischung
erhöht den Druck im Kühlkreislauf und führt zu Explosionen, Verletzungen, usw.
Unterlassen Sie es, das Gerät gewaltsam zu öffnen oder zu verbrennen, da es unter Druck steht. Setzen Sie das Gerät auch keinen heißen Temperaturen, Flammen, Funken oder anderen Zündquellen aus.
Anderenfalls kann es explodieren und Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie beim Nachfüllen oder Austauschen ausschließlich das Kältemittel vom angegebenen Typ. Anderenfalls können Beschädigungen des Produkts, Explosionen und Verletzungen die Folge sein.
•
Für dieses Modell dürfen nur Leitungen, Überwurfmuttern und Werkzeuge verwendet werden, die für das Kältemittel R32/R410A zugelassen sind. Die Verwendung vorhandener Rohre (R22) oder
Überwurfmuttern zum Herstellen der Rohranschlüsse könnte zu einem abnorm hohen Druck im Kältekreislauf führen, und es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr.
Für R32 und R410A kann an der Außeneinheit und für das Rohr die gleiche Überwurfmutter verwendet werden.
•
Da der Betriebsdruck für R32/R410A im Vergleich zu Kältemittel R22 verwendenden Modellen höher ist, wird empfohlen, die konventionellen Leitungen und Überwurfmuttern auf der Seite des
Außengeräts auszutauschen.
•
Wenn die Wiederverwendung von Rohrleitungen unvermeidbar sein sollte, beachten Sie bitte die Anleitung „BEI WIEDERVERWENDUNG EXISTIERENDER KÄLTEMITTELLEITUNGEN"
•
Die Wandstärke von Kupferrohren, in denen R32/R410A geführt wird, muss mehr als 0,8 mm betragen. Verwenden Sie niemals Kupferrohre mit Wandstärken unter 0,8 mm.
•
Der Restölanteil sollte nicht mehr als 40 mg/10 m betragen.
Überlassen Sie die Installation einem autorisierten Händler oder einer Fachkraft. Wenn eine durch den Benutzer vorgenommene Installation fehlerhaft ist, treten Wasserleckagen, Stromschläge oder Feuer auf.
Damit das Kältesystem funktioniert, führen Sie die Installation strikt nach diesen Installationsanleitungen aus. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, elektrischen Schlägen oder einem
Brand führen.
Benutzen Sie das mitgelieferte Zubehör und die vorgeschriebenen Teile für die Installation. Andernfalls kann es Fehlfunktionen, Wasserleckagen, Feuer oder Stromschläge verursachen.
Installieren Sie das Gerät an einem belastungsfähigen Ort, der das Gewicht der Anlage aushält. Falls die Stabilität nicht ausreicht und die Anlage nicht einwandfrei angebracht ist, kann diese herunterfallen
und Verletzungen verursachen.
Die Elektroarbeiten sind unter Beachtung nationaler Regelungen, Rechtsvorschriften sowie dieser Installationsanleitung durchzuführen. Für die Einspeisung ist ein separater Stromkreis vorzusehen. Wenn die
Leistung des Stromkreises ungenügend ist oder Mängel bei den Arbeiten an der Elektrik vorliegen, werden Stromschläge oder Brände verursacht.
Für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außengerät dürfen keine Kabelverlängerungen verwendet werden. Verwenden Sie das unter KABELANSCHLUSS AM INNENGERÄT beschriebene
Verbindungskabel und schließen Sie es fest an den Innen- und Außengeräteklemmen an. Der Kabelanschlss ist zur Zugentlastung mit Kabelbindern zu befestigen. Falls der Anschluss nicht einwandfrei
durchgeführt ist, können die Anschlüsse überhitzen und eine Brandgefahr darstellen.
Die Kabel müssen richtig verlegt werden, damit der Deckel des Anschlusskastens richtig sitzt. Falls die Abdeckung des Anschlusskastens nicht ordnungsgemäß angebracht ist, kann dies zu elektrischen
Schlägen oder Feuer führen.
Das Klimagerät muss geerdet und sollte möglichst mit einem FI-Schutzschalter mit einer Empfi ndlichkeit von 30 mA bei 0,1 s oder weniger versehen werden. Eine unzureichende Installation kann bei
Störungen des Geräts zu elektrischen Schlägen und Feuer oder zu Undichtigkeiten führen.
Bevor der Verdichter in Betrieb genommen wird, müssen die Kältemittelleitungen ordnungsgemäß verlegt und angeschlossen sein. Ist dies nicht der Fall, und der Verdichter wird bei geöffneten Ventilen in
Betrieb genommen, wird Luft angesaugt, was zu erhöhten Drücken im Kältekreislauf führt, so dass Explosions- und Verletzungsgefahr besteht.
Nach einem eventuellen Abpumpvorgang des Kältemittels ist der Verdichter abzuschalten, bevor der Kältekreis geöffnet wird. Wenn Kältemittelleitungen entfernt werden, während der Verdichter noch in
Betrieb ist und die Ventile geöffnet sind, wird Luft angesaugt, was zu erhöhten Drücken im Kältekreislauf führt, so dass Explosions- und Verletzungsgefahr besteht.
Die Überwurfmuttern sind wie beschrieben mit einem Drehmomentschlüssel anzuziehen. Werden sie zu fest angezogen, können sie nach einiger Zeit brechen, so dass Kältemittel austritt.
Nach Beendigung der Installation ist sicherzustellen, dass kein Kältemittel austritt. Bei Kontakt mit Feuer kann sonst giftiges Gas entstehen.
Falls während des Betriebs Kühlgas austritt, lüften Sie. Beim Kontakt mit Feuer kann sonst giftiges Gas entstehen.
Beachten Sie, dass Kältemittel u. U. geruchlos sind.
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden. Die Erdung darf nicht mit Gas- oder Wasserleitungen oder der Erdung von Blitzableitern und Telefonen verbunden sein.
Eine unzureichende Erdung kann bei Störungen des Geräts zu elektrischen Schlägen oder zu Undichtigkeiten führen.
Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem Leckagen von entfl ammbaren Gasen auftreten können. Falls Gas austritt und sich in der Umgebung des Geräts ansammelt, kann es Feuer verursachen.
Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten oder Dämpfe in Sickergruben oder in die Kanalisation gelangen, da der Dampf schwerer als Luft ist und Atmosphären mit Erstickungsgefahr bilden kann.
Während der Leitungsmontage, einer Neuinstallation oder Reparaturen an Anlagenteilen darf kein Kältemittel abgelassen werden. Beachten Sie, dass das fl üssige Kältemittel bei Kontakt mit der Haut
Erfrierungen verursachen kann.
Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem Waschraum oder an anderen Orten, an denen Wasser von der Decke herabtropfen oder Ähnliches auftreten kann.
Fassen Sie nicht die scharfkantigen Aluminiumlamellen an, Sie könnten sich sonst verletzen.
Die Kondensatleitung muss korrekt angeschlossen sein. Bei unsachgemäß ausgeführtem Ablauf kann Wasser austreten und Schäden verursachen.
Wählen Sie einen Aufstellungsort, wo das Gerät sich einfach warten lässt.
Eine falsche Installation, Wartung oder Reparatur dieses Klimageräts kann das Risiko von Rissen erhöhen und zu Sachschäden oder Verletzungen führen.
Stromanschluss des Raumklimageräts:
Verwenden Sie ein Netzkabel vom Typ 3 x 1,5 mm² (3/4 bis 1,75 HP), 3 x 2,5 mm² (2,0 bis 2,5 HP) mit der Bezeichnung 60245 IEC 57 oder ein schwereres Kabel.
Das Stromversorgungskabel des Klimageräts ist wie folgt an das Netz anzuschließen:
Die Stromversorgung sollte an einem einfach erreichbaren Platz angebracht sein, damit der Stecker im Notfall schnell herausgezogen werden kann.
In einigen Ländern ist ein permanenter Anschluss des Klimageräts verboten.
1) Verbindung vom Stromanschluss zur Steckdose mittels eines Netzsteckers.
Nehmen Sie vorschriftsmäßige 15/16 A (3/4 bis 1,75 HP), 16 A (2,0 HP), 20 A (2,5 HP) Netzstecker mit Erdungsstift für die Verbindung zur Steckdose.
2) Verbindung der Stromversorgung zu einem Trennschalter für die nicht lösbare Verbindung.
Verwenden Sie eine vorschriftsmäßige elektrische Sicherung von 16 A (3/4 bis 2,0 HP), 20 A (2,5 HP) für die nicht lösbare Verbindung. Es muss ein bipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3,0 mm sein.
Installationsarbeiten.
Zur Ausführung der Installationsarbeiten sind möglicherweise zwei Personen nötig.
Halten Sie eventuell erforderliche Lüftungsöffnungen von Hindernissen frei.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG DES KÄLTEMITTELS VOM TYP R32
•
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Installationsverfahren.
Beim Verbinden der Bördelung an der Innenseite ist sicherzustellen, dass der Bördelanschluss nur einmal verwendet wird. Bei Festdrehen oder Entspannen muss die Bördelung erneut durchgeführt werden. Sobald
der Bördelanschluss richtig angezogen und der Leckagetest durchgeführt wurde, muss die Oberfl äche sorgfältig gereinigt und getrocknet werden, um Öl, Schmutz und Fett zu entfernen. Befolgen Sie dabei die
Anweisungen des Silikondichtungsmittel. Verwenden Sie ein neutral aushärtendes (Alkoxy-Typ-) und ammoniakfreies Silikondichtungsmittel, das weder Kupfer noch Messing an der Außenseite des Bördelanschlusses
angreift. So soll das Eindringen von Feuchtigkeit auf Seiten des Gases wie der Flüssigkeit vermieden werden. (Feuchtigkeit kann durch Frost entstehen und zum Brechen des Anschlusses führen)
Das Gerät sollte in einem gut belüfteten Raum mit einer Innenfl äche größer als A
Zündquelle gibt. Halten Sie alle in Betrieb befi ndlichen Gasgeräte oder eingeschalteten Elektroheizer von offenen Flammen fern. Anderenfalls kann es explodieren und Verletzungen verursachen.
Weitere zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen fi nden Sie in der Installationsanleitung des Außengeräts unter „VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG DES KÄLTEMITTELS VOM TYP R32".
Rohrdurchmesser
Zugehöriger Leitungssatz
Gas Flüssigkeit
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
Reduzierstück (CZ-MA1PA, CZ-MA3PA) und Rohrwalze (CZ-MA2PA) für den
Anschluss an Multi-Split-Außengeräte
CS-Z42***, CS-XZ42***
CS-Z50***, CS-XZ50***
CS-Z71***
•
Siehe Abschnitt „ANSCHLIESSEN DER ROHRLEITUNG"
WAHL DES STANDORTS
INNENGERÄT
 Das Gerät sollte nicht in Bereichen mit stark ölhaltiger Luft eingebaut werden wie Küchen, 
Werkstätten usw.
 In der Nähe des Geräts keine Wärmequelle aufstellen. 
 Die Luftströmung sollte durch keine Hindernisse behindert werden. 
 Im Raum für eine gute Zirkulation sorgen. 
 Das Kondensat sollte problemlos aus dem Raum abgeführt werden können. 
 Die Geräuschentwicklung im Raum sollte in Betracht gezogen werden. 
 Das Gerät nicht in der Nähe der Tür montieren. 
 Die durch Pfeile gekennzeichneten Abstände zu Wänden, Decke oder anderen Hindernissen 
einhalten.
 Das Innengerät dieser Klimaanlage muss in einer Höhe von mindestens 1,8 m angebracht werden. 
Tabelle A
Leistung W Max. Füllmenge des
Modell Innen A min (m²)
(HP) Kältemittels ( )
Z20***, XZ20*** 3/4 HP 0,78 Ungültig (*)
Z25***, XZ25*** 1,0 HP 0,78 Ungültig (*)
Z35***, XZ35*** 1,5 HP 0,89 Ungültig (*)
Z42***, XZ42*** 1,75 HP 0,91 Ungültig (*)
A = ( m
Z50***, XZ50*** 2,0 HP 1,47 Ungültig (*) min
Z71*** 2,5 HP 1,85 4,46
A = Erforderliche Mindestraumfl äche, in m²
min
(*) Geräte mit einer Kältemittel-Gesamtfüllmenge, m , von m = Kältemittelfüllmenge im Gerät, in
c c
weniger als 1,84 unterliegen keinerlei Beschränkungen LFL = Untere Explosionsgrenze (0,307
im Hinblick auf bestimmte Zimmerbereiche.
h = Einbauhöhe des Geräts (1,8 m für Wandmontage)
0
* Tabelle „A" nur für Single-Split-Verbindung zutreffend. SF = Sicherheitsfaktor mit einem Wert von 0,75
* Bei Anschluss an den äußeren Multi-Inverter lesen Sie die ** Der erforderliche minimale Zimmerbereich, A
Installationsanleitung am Außengerät.
unten genannten Formel für die Sicherheitsfaktormarge gehorchen:
MODELL NR. :-
Serie CS-XZ20, XZ25, XZ35, XZ42, XZ50ZKE
Serie CS-Z20, Z25, Z35, Z42, Z50, Z71ZKE
Für die Montage erforderliche Werkzeuge
1 Kreuzschlitz-Schraubendreher
2 Wasserwaage
3 Elektrische Bohrmaschine, Bohrer (ø70 mm)
4 Sechskantschlüssel (4 mm)
5 Schraubenschlüssel
6 Rohrschneider
7 Reibahle
8 Messer
9 Gaslecksuchgerät
10 Bandmaß
11 Thermometer
WARNUNG
VORSICHT
(m²) [siehe Tabelle A] aufbewahrt, installiert und betrieben werden, in der es keine kontinuierlich in Betrieb befi ndliche
min
Montage des Innen- und des Außengeräts
( * )
50 mm
oder mehr
(Links und rechts sind identisch)
Isolation der Leitungsanschlüsse
•
Kälteleitungen auf Dichtigkeit prüfen,
anschließend die Leitungen isolieren
und Isolierung mit Vinylband sichern.
Vinylband
Anbringung des Fernbedienungshalters an die Wand
Befestigungsschrauben für Fernbedienungshalter
Fernbedienung
Fernbedienungshalter
•
Die Abbildung dient nur der ( * ) Wenn die Halterung an der Rückseite
Erläuterung. des Gehäuses zum Stützen der Einheit
Das Innengerät zeigt eigentlich verwendet werden soll, muss dieser
in eine andere Richtung. Abstand mindestens 65 mm betragen.
** nicht weniger als
/ (2,5 x (LFL) (5/4) x h )) 2 A = m
c Sicherheitsfaktormarge
0 min
Bei der Bestimmung des Zimmerbereichs ist der höhere
Wert zugrunde zu legen.
/m³)
, muss ebenfalls der
min
1
INSTALLATION DES INNENGERÄTS
12 Ohmmeter
Für Informationen zur Installation der Inneneinheit scannen Sie bitte den zweidimensionalen (2D) Matrix-Barcode und lesen Sie die ausführlichen Handbücher.
13 Mehrfachmessgerät
14 Drehmomentschlüssel
18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m) 2
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
KABELANSCHLUSS AM INNENGERÄT
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Vakuumpumpe
16 Manometerstation
17 Handschuhe
Zum Anschluss des Stromversorgungskabels sowie des Verbindungskabels zwischen Innengerät und Außengerät muss das vordere Gitter nicht abgenommen werden.
1
Installieren Sie das Innengerät an der an der Wand angebrachten
Haltevorrichtung.
2
Öffnen Sie die Frontplatte und die Gittertür, indem Sie die Schraube lösen.
3
Kabelanschluss an die Stromversorgung durch Isolierungsvorrichtungen
(Trennorgan).
•
Verbinden Sie das zugelassene Polychloropren-beschichtete
Stromversorgungskabel des Typs 60245 IEC 57 [3 x 1,5 mm²
(3/4 bis 1,75 HP) oder 3 x 2,5 mm² (2,0 bis 2,5 HP)] oder ein
schwereres Kabel mit dem Klemmenbrett und das andere Ende des
Kabels mit den Isolierungsvorrichtungen (Trennorgan).
•
Verwenden Sie kein kombiniertes Stromversorgungskabel.
Tauschen Sie das Kabel aus, wenn das vorhandene Kabel (von der
Unterputzverlegung oder aus anderen Gründen) zu kurz ist.
•
In Fällen, wo dies nicht vermeidbar ist, sollte die Verbindung des
Netzkabels zwischen Trennvorrichtungen und Klemmenleiste der
Klimaanlage über eine Steckdose und einen Stecker von 15/16 A
(3/4 bis 1,75 HP) oder 16 A (2,0 HP) oder 20 A (2,5 HP) erfolgen.
Die Verkabelung von Steckdose und Stecker muss den nationalen
Verkabelungsstandards Rechnung tragen.
Anschlussklemmen des Außengeräts
Leitungsfarbe (Verbindungskabel)
Anschlussklemmen des Innengeräts
(Stromversorgungskabel)
Anschlussklemmen der
Isolierungsvorrichtungen (Trennorgan)
a
Empfohlene
Länge (mm)
30 30
S1
1
a b
c
Erdleiter aus
Sicherheitsgründen
länger als die
übrigen Leitungen
Halterung
4 Linke Durchführung
Stromversorgungskabel
Trennvorrichtung
8 Sichern Sie die Stromversorgungs- und Anschlusskabel mit der Halterung fest im
Anschlusskasten.
Ziehen Sie die Halterschraube nicht zu fest an, da dies die Halterung beschädigen kann.
9 Schließen Sie die Gittertür, indem Sie die Schraube festziehen, und schließen Sie die
Frontplatte.
•
Isolierungsvorrichtungen (Trennorgan) muss einen Kontaktabstand von
mindestens 3,0 mm haben.
•
Stellen Sie sicher, dass die Anschlussnummern am Außengerät mit
den gleichen Anschlussnummern am Innengerät über Kabel mit der
Hinweis:
richtigen Farbe verbunden sind.
•
Das Erdungskabel soll, wie in der Abbildung über elektrische Sicherheit
gezeigt, für den Fall, dass sich das Kabel aus der Verankerung löst, gelb/
grün (Y/G) und länger als alle anderen Leitungskabel sein.
3
ANSCHLIESSEN DER ROHRLEITUNG
Anschluss am Innengerät
Für die Fugenverbindung aller Modelle
Vor dem Bördeln nicht vergessen,
die Überwurfmutter (befi ndet sich am
Verbindungsteil der Leitungsdurchführung) auf
das Kupferrohr zuschieben. (Falls ein langes
Rohr verwendet wird)
Anschließen der Rohrleitung
•
Rohre mittig ausrichten und Überwurfmutter
von Hand leicht anziehen.
•
Beim Anziehen der Überwurfmutter mit dem
Drehmomentschlüssel sind die in der Tabelle
angegebenen Drehmomente zu beachten.
Schraubenschlüssel
Anschluss am Außengerät
Leitungslängen bestimmen und Rohre mit einem Rohrschneider auf Länge schneiden.
Grate an den Schneidkanten entfernen.
Vor dem Bördeln nicht vergessen, die Überwurfmutter aufzuschieben. Rohre und Ventile mittig
ausrichten und Überwurfmutter mit dem Drehmomentschlüssel anziehen. Dabei sind die in
der Tabelle angegebenen Drehmomente zu beachten.
Anschluss an einem Multi-Split-Außengerät
Leitungslängen bestimmen und Rohre mit einem Rohrschneider auf Länge schneiden. Grate
an den Schneidkanten entfernen. Vor dem Bördeln nicht vergessen, die Überwurfmutter
aufzuschieben. Rohre und Ventile mittig ausrichten und Überwurfmutter mit dem
Drehmomentschlüssel anziehen. Dabei sind die in der Tabelle angegebenen Drehmomente
zu beachten.
*
Informationen zu den Rohrleitungen der Gasseite fi nden Sie unten in der Tabelle sowie im Diagramm
Multi-Split-Außenkombinationsmodell
Modell R32
Bauseitig zu
CS-Z20***, CU-2Z35***,
besorgende Teile ( )
CS-XZ20***, CU-2Z41***,
CS-Z25***, CU-2Z50***,
Wir empfehlen nicht mehr als CS-XZ25***, CU-3Z52***,
2 Blockierungsrichtungen. Für
CS-Z35***, CU-3Z68***,
eine optimale Luftführung oder
CS-XZ35*** CU-4Z68***,
für die Aufstellung mehrerer
CU-4Z80***,
Geräte nebeneinander wenden
CU-5Z90***
Sie sich an Ihren Fachhändler.
CS-Z42***, CU-2Z50***,
Montageplatte
CS-XZ42***, CU-3Z52***,
Überschiebmuffe ( )
CS-Z50***, CU-3Z68***,
Muffe ( )
CS-XZ50*** CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
Spachtelmasse ( )
CU-5Z90***
(Gummiartiges Versiegelungsmittel)
CS-Z71*** CU-4Z80***,
Leitung möglichst nahe an die
CU-5Z90***
Wand biegen. Vorsicht, dass
sie nicht geknickt wird.
Stromversorgungskabel ( )
Schneiden und Bördeln der Rohre
Vinylband (breit) ( ) 1. Rohre mit einem Rohrschneider auf Länge schneiden.
• Band nach dem Test
2. Grate mit einer Reibahle entfernen. Werden die Grate nicht entfernt, kann dies zu Undichtigkeiten
des Kondensatablaufs
führen. Beim Entgraten das Rohrende nach unten halten, damit keine Metallspäne in das Rohr fallen.
anbringen.
3. Nach dem Aufschieben der Bördelmutter Rohrende bördeln.
• Zum Test des
Kondensatablaufs die
Luftfi lter entfernen
und Wasser in den
Wärmetauscher einfüllen.
Schelle ( )
Nach unten
halten
1. Schneiden
/ ( SF x LFL x h )
c
0
INNENGERÄT
4
Umwickeln Sie alle Leiter des
Stromversorgungskabels mit Klebeband und
führen Sie das Stromversorgungskabel durch die
linke Durchführung.
5 Als Verbindungskabel zwischen Innen- und
Außengerät sollte ein vorschriftsmäßiges
Polychloropren-beschichtetes Kabel vom Typ
60245 IEC 57 [4 x 1,5 mm² (3/4 bis 1,75 HP) oder
4 x 2,5 mm² (2,0 bis 2,5 HP)] oder ein schwereres
Kabel verwendet werden.
6
Umwickeln Sie alle Verbindungskabel zwischen
dem Innen- und Außengerät mit Klebeband und
führen Sie sie durch die rechte Durchführung.
7
Entfernen Sie das Klebeband und schließen
Sie das Stromversorgungskabel und die
Verbindungskabel an das Innen- und Außengerät
an, wie im unteren Schaltplan gezeigt.
S1 2 3 1 2
L 1 N S1 2 3 ODER L 1 N S1 2
* Anschluss für
Multi-Invertermodell
(L) (N)
(Stromversorgung des
Außengeräts)
g
c e
b d f
60 45 40 35 55
Klemmenleiste
Klappen
Sie das
S1
Bedienfeld
nach unten
d e g
Bedienfeld f
1
Erdleiter aus
Sicherheitsgründen
Bedienfeld
länger als die
übrigen Leitungen
Halterung
Rechte Durchführung 6
Verbindungskabel
Innen- und Außengerät
Klappen Sie das Bedienfeld
nach unten, bis Sie ein Klicken
Außengerät
hören, bevor Sie das Innen- und
Außenverbindungskabel anschließen
Zusätzliche Sicherheitshinweise für R32-Modell beim Anschluss durch Bördeln an der Innenseite
Das Bördeln der Rohrleitungen sollte vor dem Anschluss der Geräte erfolgen, um Leckagen zu vermeiden.
Versiegeln Sie ausreichend die Überwurfmutter (an Gas- und Flüssigkeitsseiten) mit neutralem, härtendem (Alkoxy-Typ)
und ammoniakfreiem Silikondichtungsmittel und Isoliermaterial, um Gasleckagen aufgrund von Frost zu vermeiden.
Das neutrale, härtende (Alkoxy-Typ) und ammoniakfreie Silikondichtungsmittel wird erst nach dem Drucktest und Reinigen
und nur auf die Außenseite des Anschlusses unter Beachtung der folgenden Anweisungen angebracht. Ziel ist es, dass
keine Feuchtigkeit in die Fugenverbindung gelangt und dass vor Frost geschützt wird. Das Härten des Dichtungsmittel wird
Drehmomentschlüssel
etwas Zeit in Anspruch nehmen. Stellen Sie sicher, dass sich das Dichtungsmittel beim Isolieren nicht ablöst.
Rohrgröße (siehe
Diagramm)
Anschlussstutzen
(Geräteseite)
Anschlussstutzen
(Geräteseite)
(CZ-MA1PA) Kontermutter
Anschlussstutzen
(Geräteseite)
(Innen)
(CZ-MA2PA) &
(CZ-MA3PA)
Rohr
Griff
Reibahle
Riegel
Riegel
Joch
Entstörkern
Rote Pfeilmarkierung
Klemmengriff
2. Entgraten 3. Bördeln
Band
Stromversorgungskabel
Band
Verbindungskabel
WARNUNG
3
Empfohlene Länge
Dieses
(mm) siehe Tabelle
Gerät muss
3
unten
ordnungsgemäß
geerdet werden.
ABISOLIEREN, ANSCHLUSSBEDINGUGEN
Kabelisolierung
Anschlussplatte für
das Gerät für im
Freien/im Haus
Verlieren Sie beim
5 mm oder mehr
Einführen nicht die
(Abstand zwischen den Kabeln)
Kabellitze
Leiter nicht
Vollständig
vollständig
eingebauter Leiter zu weit
eingeführt
Leiter eingeführt
VERBOTEN
ANNEHMEN VERBOTEN
BRANDGEFAHR
DAS KURZSCHLIESSEN
VON DRÄHTEN KANN ZU
WARNUNG
ÜBERTEMPERATUR UND
BRÄNDEN FÜHREN.
Drähte nicht kurzschließen.
ODER
ODER ODER
Verwenden Sie den kompletten Draht, ohne ihn kurzzuschließen.
Verwenden Sie eine genehmigte Steckdose und einen genehmigten Stecker
mit Erdungsstift.
Die Kabelverbindungen in diesem Bereich müssen die nationalen Vorschrif-
ten zur Verdrahtung befolgen.
Schließen Sie Innen- und Außengerät nicht
gleichzeitig an die Stromversorgung an.
Brandgefahr bei falschem Anschluss an die
Stromversorgung.
VORSICHT
Tragen Sie das neutrale, härtende
(Alkoxy-Typ) und ammoniakfreie
Silikondichtungsmittel auf den
Umfang auf
Ziehen Sie nicht zu fest an. Ein zu starkes Anziehen kann zum
Austritt von Gas führen.
Rohrdurchmesser Drehmoment
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
Seite Einspritzleitung
Kontermutter
Überwurfmutter
Anschlussstutzen Rohrleitung
(Geräteseite) (Leitungsseite)
Gasseite
Kontermutter
Überwurfmutter
Rohrleitung
(Leitungsseite)
Kontermutter
Überwurfmutter
Rohrleitung
(Leitungsseite)
Reduzierstück (CZ-MA1PA)
Reduzierstück
(CZ-MA3PA)
Überwurfmutter Kontermutter
Anschlussstutzen
(Geräteseite)
(außen)
Rohrleitung
Rohrwalze
(Leitungsseite)
(CZ-MA2PA)
 
Unsachgemäße Bördelung
Schief Oberfl äche Gerissen Ungleichmäßig
0 bis 0,5 mm
beschädigt dick
Eine korrekte Bördelung ist gleichmäßig
dick und glänzt. Die Aufl agefl äche, die auf
Kupferrohr
dem Anschlussstück zu liegen kommt, muss
vollkommen glatt sein.
DEUTSCH
ACXF60-48580
GEDRUCKT IN MALAYSIA