Page 1 Украина 0-800-303-000 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) http://www.lg.com http://www.lg.kz 8-8000-805-805 9:00 - 20:00 9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.) 2255 Казахстан (для мобильных 9:00 - 18:00 (Суб.) телефонов) я Кыргызстан Таджикистан 8-0000-710-005 Круглосуточно LG-P990 Узбекистан MO04 Z.7500561 www.lg.com P/N : MFL67121802 (1.1)
Page 2 Э я WiFi Е WLAN я я я . Е я Ц є я і Є WiFi Є і і (WLAN) і я (WLAN) я і і , і і. ұ ұ ғ Е ғ ғ ғ . і і Е О...
Page 3 зрением, так как он оборудован сенсорным дисплеем. ©2011 LG Electronics, Inc. Все права • сохранены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Google™, Google Maps™, Gmail™, •...
Page 4: Table Of Contents
Разблокировка экрана ....36 7. Запуск и переключение Главный экран ........36 приложений ........22 Установка количества главных 8. Установка LG PC Suite на ПК .. 22 экранов ..........37 9. Подключение телефона к Добавление виджетов на компьютеру по кабелю USB .. 25 главный...
Page 5 Работа с папками учетных Создание учетной записи записей ..........60 Google ..........45 Создание учетной записи Добавление и редактирование Google ............45 учетных записей электронной Вход в учетную запись Google ...46 почты ............60 Вызовы/Контакты ......48 Социальные сети ......61 Выполнение голосового Добавление учетной записи ..61 вызова...
Page 6 Содержание Калькулятор ........86 Мультимедиа ........74 Галерея ..........74 Добавление события в Изменение способа просмотра 74 календарь ..........86 Использование Smart Share ..74 Домашний часовой пояс ....87 Музыка...........76 Диктофон..........88 Воспроизведение Запись звука или голоса ....88 аудиофайлов ........76 Отправка записей диктофона ...88 Радио ............77 Интернет...
Page 7 Чтобы подключить устройство к Подключение мобильного сети Wi-Fi, выполните следующие телефона к ПК ........111 действия: ..........103 Проверка подключения Общий доступ к подключению телефона к ПК .........112 для передачи данных на Отключение телефона от ПК ..112 телефоне ..........104 Обновление ПО телефона ..113 Параметры...
Page 8: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
Информация о воздействии стандартизованного способа, радиочастотного излучения заключающегося в работе и удельном коэффициенте телефона на самой высокой поглощения (SAR). Мобильный сертифицированной телефон модели LG-P990 мощности во всех соответствует действующим используемых частотных требованиям безопасности диапазонах. по воздействию радиоволн. Несмотря на то, что возможны...
Page 9 При необходимости которые приняли предел ремонта обратитесь к SAR, рекомендованный квалифицированному Институтом инженеров специалисту сервисного по электротехнике и центра. электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг, Гарантийный ремонт LG • усредненные на (1) грамм может включать в себя ткани. замену деталей и плат с...
Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации установкой как новых, так он может повлиять на и отремонтированных, по чувствительное медицинское функциональности равных оборудование. замененным деталям. Во время зарядки телефона • Держите устройство вдали не касайтесь его мокрыми • от электрических приборов, руками.
Page 11 Телефон необходимо Ваш телефон — это • • заряжать в хорошо электронное устройство, проветриваемом месте. и в ходе нормальной работы он может выделять Не подвергайте телефон • тепло. Очень длительный воздействию густого дыма прямой контакт с кожей при или пыли. отсутствии...
Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации медицинским оборудованием. Внимательно следите за • Не кладите телефон рядом с ситуацией на дороге. электрокардиостимулятора- По возможности пользуйтесь • ми (т.е. в нагрудный карман). комплектом hands-free. Мобильные телефоны Сверните с дороги и • • могут...
Page 13 При прослушивании музыки Стеклянные элементы • на улице, установите Некоторые элементы вашего громкость на умеренный мобильного устройства уровень, чтобы оставаться в изготовлены из стекла. Стекло курсе происходящего вокруг. может разбиться, если вы Это особенно важно при уроните ваше мобильное нахождении возле дороги. устройство...
Page 14 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Взрывоопасная атмосфера Меры предосторожности для защиты от детей Не используйте телефон на • АЗС. Держите телефон в местах, недоступных для маленьких Не используйте телефон • детей. В телефоне имеются рядом с топливом или мелкие детали, отсоединение и химическими...
Page 15 Не подвергайте зарядное Используйте только • • устройство воздействию аккумуляторы и зарядные прямых солнечных лучей, а устройства LG. Зарядные также не пользуйтесь им в в устройства LG разработаны местах с высокой влажностью, для максимального например, в ванной комнате. продления срока службы...
Page 16 выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор. Если вам необходимо • заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. Всегда отсоединяйте зарядное • устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего...
Page 17 Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти. 3 Правильная...
Page 18: Важное Примечание
Важное примечание Убедительная просьба Выберите необходимую проверить телефон на наличие категорию приложения: проблем, описанных в данном Загруженные, Работающие, разделе, прежде чем отдавать Все или На SD-карте. его в сервисный центр или Прокрутите список до звонить представителю. приложения, которое требуется удалить. 1.
Page 19 функции Wi-Fi, Bluetooth или В верхней части экрана GPS. отображается состояние батареи (зарядка, Уменьшите яркость экрана • эксплуатация) и уровень (в и установите меньший по виде процентной строки времени режим ожидания заряда). экрана. Отключите функцию Чтобы отслеживать и • автоматической управлять...
Page 20: Установка Ос С Открытым Исходным Кодом
Важное примечание течение которого устройство ВНИМАНИЕ! работало от батареи. На Для защиты телефона и экране отображается личных данных следует список приложений и загружать приложения только служб, начиная с самых из проверенных источников, энергоемких. таких как Android Market. Неверно установленные 3. Установка ОС с приложения...
Page 21 Настроить блокировку экр. > ВНИМАНИЕ! Графический ключ. Соблюдайте меры Следуйте указаниям на экране, предосторожности при чтобы составить комбинацию использовании графического разблокировки экрана. ключа блокировки. Соединив несколько Крайне важно запомнить точек (не менее четырех), установленную комбинацию разблокировки. Для ввода можно нарисовать свой ключа...
Page 22: Аппаратный Сброс
Важное примечание Если учетная запись Google телефоне, будут удалены без была создана не на телефоне, возможности восстановления. или вы забыли данные для входа, потребуется выполнить ВНИМАНИЕ! сброс настроек на заводские При выполнении значения. аппаратной перезагрузки все пользовательские 5. Аппаратный сброс приложения, технические...
Page 23 или к ним применены Отобразится список • различные меры безопасности, доступных сетей Wi-Fi. которые предусматривают Защищенные от доступа изменение определенных сети помечены значком параметров телефона для блокировки. возможности его подключения Коснитесь сети, чтобы к ним. подключиться к ней. Чтобы увеличить время работы Если...
Page 24: Запуск И Переключение Приложений
дисплее отобразится список несколькими запущенными приложений, которые недавно приложениями. ОС Android выполняет управление использовались. приложением, останавливая или 8. Установка LG PC Suite запуская его, что предотвращает на ПК потребление заряда Чтобы синхронизировать батареи неиспользуемыми телефон с ПК через USB-кабель, приложениями.
Page 25 видеозаписями, музыкой) скопировать ее на ПК. между ПК и телефоном простым перетаскиванием LG PC SUITE Передача сообщений с • LG PC Suite IV — программа, телефона на ПК которая позволит вам Обновление программного подсоединить мобильный • обеспечения без потери телефон к компьютеру...
Page 26 (2) Можно просматривать Для получения содержимое устройства дополнительных сведений см. хранения большой емкости руководство пользователя на ПК и выполнять передачу LG PC Suite IV (доступно с файлов. помощью меню "Справка" после установки LG PC Suite (3) Скопируйте папку IV). "LGPCSuiteIV" с устройства...
Page 27: Подключение Телефона К Компьютеру По Кабелю Usb
может повредить приложение, телефона, затем установите предварительно установленное флажок Уст-во хранения на телефоне. данных). Подсоедините кабель USB 9. Подключение к телефону и порту USB телефона к компьютера. Отобразится компьютеру по уведомление о подключении кабелю USB по USB. Чтобы осуществить передачу Коснитесь...
Page 28: Разблокировка Экрана При Передаче Данных
пункта Выключить USB- Мобильный телефон следует накопитель. держать прямо — точно так же, как и обычный. Телефон 10. Разблокировка LG-P990 оснащен встроенной экрана при передаче антенной. Будьте осторожны, данных чтобы не повредить заднюю Экран перестает гореть, если во поверхность устройства, время...
Page 29: 13. Экран Не Отвечает
часть, в которой расположена антенна, так как это может повлиять на качество связи. 13. Экран не отвечает Если телефон или экран не отвечает на ввод информации, выполните следующие действия: Извлеките батарею, вставьте ее снова и включите телефон. Если проблему не удается решить, обратитесь...
Page 30: Знакомство С Телефоном
Знакомство с телефоном Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание/Блокировка в течение 3 секунд. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание/Блокировка в течение 3 секунд, а затем нажмите Выключение питания. Динамик Питание/Блокировка Включение или Датчик расстояния выключение телефона. Объектив...
Page 31 Разъем для стереогарнитуры Клавиши регулировки громкости На главном экране: Разъем для регулировка громкости кабеля HDMI звонка. Питание/Блокировка • Во время звонка: Микрофон Динамик регулировка громкости. • При воспроизведении дорожки: непрерывная регулировка громкости. Разъем зарядного устройства/USB-кабеля Задняя крышка Объектив камеры Вспышка Слот...
Page 32: Установка Sim-Карты И Аккумулятора
Знакомство с телефоном Установка SIM-карты и аккумулятора Прежде чем приступить к знакомству с телефоном, нужно установить все необходимые компоненты. Чтобы установить SIM-карту и аккумулятор: Крепко удерживайте телефон в руке. Большим пальцем другой руки нажмите на Вставьте SIM-карту в заднюю крышку. Затем держатель...
Page 33: Зарядка Аккумулятора Телефона
Зарядка аккумулятора соединив позолоченные телефона контакты телефона и Подключите зарядное батареи. устройство к телефону и розетке электросети. Телефон LG-P990 необходимо заряжать до появления значка Установите заднюю крышку. ПРИМЕЧАНИЕ. При первом использовании батарею необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок ее службы.
Page 34: Установка Карты Памяти
Знакомство с телефоном Установка карты памяти ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Телефон LG-P990 Пользуйтесь только поддерживает карты памяти одобренными компанией емкостью до 32 ГБ. LG аккумуляторами, зарядными устройствами Установка карты памяти (1A) и кабелями передачи Вставьте карту памяти в слот до данных (1A), которые...
Page 35: Форматирование Карты Памяти
ПРИМЕЧАНИЕ: При форматировании карты памяти все файлы с нее удаляются. На главном экране коснитесь вкладки Приложения чтобы открыть меню приложений. Прокрутите до пункта Настройки и нажмите его. ВНИМАНИЕ! Прокрутите и коснитесь Не вставляйте и не пункта Карта SD и память извлекайте...
Page 36 Знакомство с телефоном ПРИМЕЧАНИЕ: После ВНИМАНИЕ! форматирования структура папок Не вставляйте и не извлекайте может быть изменена, так как карту памяти, когда телефон все сохраненные на карте будут включен, так как это может удалены. привести к поломке карты или телефона, и повреждению СОВЕТ! данных...
Page 37: Главный Экран
выбранный элемент. • элементов кончиком пальца. Перетаскивание - Для Будьте осторожны, чтобы не прокручивания списка или коснуться других элементов. медленного перемещения. Чтобы выполнить это действие, Блокировка телефона нужно выполнить перемещение Если телефон LG-P990 не по сенсорному экрану. используется, нажмите клавишу...
Page 38: Разблокировка Экрана
входом в режим блокировки ПРИМЕЧАНИЕ: изображения во избежание затрат на на экране могут отличаться в использование услуг (включая зависимости от поставщика телефонные разговоры, доступ услуг мобильной связи. к веб-страницам и передачу В нижней части главного экрана данных). LG находятся клавиши быстрого...
Page 39: Установка Количества Главных Экранов
доступа, обеспечивающие ПРИМЕЧАНИЕ: Предварительно быстрый и удобный доступ к загруженные приложения могут наиболее часто используемым различаться в зависимости от функциям. программного обеспечения телефона и поставщика услуг Коснитесь значка Телефон, связи. чтобы отобразить сенсорную панель набора номера и Установка количества выполнить вызов. главных...
Page 40 Главный экран избранные виджеты на главный в необходимое место на экран. определенной панели и уберите палец с экрана. Чтобы добавить необходимый значок на главный экран: Чтобы добавить СОВЕТ! На главном экране коснитесь приложение на главный клавиши Меню и выберите экран, в меню Приложения Добавить.
Page 41: Переход К Недавно Использованным Приложениям
только их значков с главного и сведите их вместе. Чтобы экрана). вернуться к главному экрану, поставьте два пальца на экран Переход к недавно предварительного просмотра и использованным разведите их в стороны. приложениям Снимок экрана Коснитесь и удерживайте При одновременном нажатии Клавишу...
Page 42: Просмотр Строки Состояния
Главный экран Просмотр строки состояния В строке состояния используются различные Сигнал Wi-Fi Bluetooth Автоповорот значки для отображения такой информации как сила Коснитесь и откройте панель сигнала, новые сообщения и уведомлений движением уровень заряда аккумулятора, пальца вниз. а также активность соединений Bluetooth или...
Page 43 Значок Описание Значок Описание Подключение к сети Будильник Wi-Fi активно установлен Проводная Новая голосовая гарнитура почта Выполняется вызов Звонок приглушен Удержание вызова Режим "Без звука", вибрация включена Громкая связь Аккумулятор Телефонный полностью заряжен микрофон выключен Идет зарядка Пропущ. вызов аккумулятора Bluetooth включен...
Page 44 Главный экран Значок Описание Значок Описание Новое сообщение Пересылка данных Google Talk Запрос GPS Новое сообщение Получение данных SMS/MMS о местоположении от GPS Воспроизведение Выполнено Предстоящее подключение On- событие Screen Phone Еще 3 уведомления Радио работает в не показаны фоновом режиме Выполняется...
Page 45: Экранная Клавиатура
Коснитесь для Значок Описание переключения между USB-модем и цифровой и символьной портативная точка клавиатурой. Коснитесь и доступа включены удерживайте для открытия меню настроек. Экранная клавиатура Коснитесь, чтобы просмотреть или изменить Текст также можно вводить язык ввода. с помощью экранной Коснитесь, чтобы вставить в клавиатуры.
Page 46: Ввод Букв С Диакритикой
Главный экран Ввод букв с диакритикой Если в качестве языка ввода выбран французский или испанский, то можно вводить специальные символы этих языков. Например, чтобы ввести "á", нажмите и удерживайте клавишу "a", пока во всплывающем окне не появится нужный специальный символ.
Page 47: Создание Учетной Записи Google
Создание учетной записи Google При первом запуске вводе текста можно перейти приложения Google на к следующему текстовому телефоне, потребуется полю, коснувшись Далее на выполнить вход в учетную клавиатуре. запись электронной почты По окончании ввода своего Google. При отсутствии учетной имени и имени пользователя записи...
Page 48: Вход В Учетную Запись Google
Создание учетной записи Google загрузки приложений Android Вход в учетную запись Market. Также пользователям Google доступны другие полезные Введите свой адрес службы от Google. электронной почты и пароль, ВАЖНО! затем коснитесь Войти. Дождитесь выполнения Большинство приложений, • входа. например Календарь, работают...
Page 49 учетную запись Google не выполнен, будет предложено войти в систему или создать учетную запись Google при первом запуске приложения, которое предусматривает эту процедуру (например, при запуске Gmail или Android Market). При использовании • корпоративной учетной записи, предоставленной вашей компанией или другой...
Page 50: Вызовы/Контакты
Вызовы/Контакты Выполнение голосового Совершение видеовызова вызова Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру. Коснитесь значка Телефон , чтобы открыть Снова введите номер клавиатуру. телефона. Наберите номер на Коснитесь значка клавиатуре. Чтобы удалить , чтобы Видеовызов цифру, коснитесь значка совершить видеовызов. Очистить Если не требуется использовать...
Page 51: Вызов Контактов
СОВЕТ! Ответ или отклонение Если в "Настройках вызова • видеовызова" задано Экран заблокирован: "Использовать частное Для ответа на входящий вызов изображение", ваш перетащите значок Принять собеседник увидит заданное, вправо. Перетащите значок а не реальное изображение. влево, чтобы Отклонить Вы можете показать •...
Page 52: Регулировка Громкости Во Время Разговора По Телефону
Вызовы/Контакты Коснитесь Перевод звонка Регулировка громкости для переключения между во время разговора по вызовами. телефону ПРИМЕЧАНИЕ. Можно Для регулировки уровня коснуться Объединить громкости во время разговора чтобы совершить конференц- используйте клавишу вызов. регулировки громкости, Чтобы завершить активные расположенную справа на вызовы, коснитесь...
Page 53: Настройки Вызовов
< Разрешенные номера > Чтобы удалить СОВЕТ! Выберите Разрешенные записи о вызовах, нажмите номера, чтобы составить кнопку Меню, коснитесь список номеров, на которые Удалить все. можно совершить вызов. Настройки вызовов Потребуется ввести код PIN2, который можно узнать Предусматривается настройка у оператора. В результате таких...
Page 54 Вызовы/Контакты почты и управления Выбрать линию. • голосовыми сообщениями. Запрет вызовов. Укажите условия, при которых следует < Другие настройки вызовов > запрещать вызовы. Введите Переадресация вызова. пароль запрета вызовов. Настройка переадресации Уточните у оператора вызовов (когда вы говорите по доступность данной услуги. телефону, когда...
Page 55: Контакты
контакта, затем нажмите Настройки видеовызова. Изменение настроек кнопку Меню, коснитесь видеовызова. пункта Добавить в контакты, Создать новый Контакты контакт. Чтобы добавить Можно добавлять контакты изображение к новому и синхронизировать их контакту, коснитесь с контактами учетной Выберите один записи Google или другими из...
Page 56: Избранные Контакты
Вызовы/Контакты контакт, чтобы просмотреть Избранные контакты подробности. Можно классифицировать часто вызываемые контакты как Коснитесь желтой звездочки избранные. справа от имени контакта. Звездочка окрашивается в Чтобы добавить контакт в серый цвет и удаляется из избранные: избранного. Чтобы открыть контакты, на главном экране коснитесь Коснитесь...
Page 57: Сообщения/Электронная Почта
Сообщения/Электронная почта Коснитесь Введите текст для Сообщения ввода текста сообщения. В телефоне LG-P990 функции Коснитесь Отправить, чтобы SMS и MMS доступны в одном отправить сообщение. понятном и удобном меню. Коснитесь , чтобы СОВЕТ! Отправка сообщений прикрепить к сообщению файл. Чтобы создать новое...
Page 58: Изменение Настроек Mms
типы учетных записей: POP3, разговора прозвучит IMAP, Exchange и GME. соответствующее уведомление. На главном экране выберите Изменение настроек MMS вкладку Приложения и В телефоне LG-P990 нажмите Эл. почта, чтобы параметры сообщений просмотреть список предварительно установлены, аккаунтов. что позволяет отправлять При первом запуске...
Page 59 После завершения Аналогичным образом, если начальной установки вы выберете ярлык аккаунта приложение Эл. почта на главном экране, вы можете отобразит содержимое папки перейти в папку входящих Входящие (при наличии сообщений. только одной учетной Страница учетных записей записи) или экран Учетные На...
Page 60: Создание И Отправка Сообщения Электронной Почты
Сообщения/Электронная почта Чтобы открыть список Создание и отправка входящих сообщений со всех сообщения электронной учетных записей: почты Если параметры электронной Чтобы написать сообщение почты настроены на отправку электронной почты: и получение сообщений Не закрывая приложения электронной почты с нескольких Эл. почта, нажмите кнопку учетных...
Page 61 Введите текст сообщения. в папке Исходящие до восстановления соединения. Коснитесь Вложить, чтобы При наличии в данной папке вложить в сообщение файл. неотправленных сообщений, Коснитесь Отправить. папка Исходящие будет Если сообщение не отображена на экране требуется отправлять в Учетные записи эл. почты. данный...
Page 62: Работа С Папками Учетных Записей
Сообщения/Электронная почта Работа с папками учетных Чтобы изменить настройки учетной записи: записей Откройте экран Учетные Каждая учетная запись имеет записи эл. почты. папки Входящие, Исходящие, В приложении Эл. почта Отправленные, Черновики, коснитесь клавиши Меню, Корзина и Спам. В зависимости выберите Настройки. от...
Page 63: Социальные Сети
Социальные сети При использовании телефона Добавление учетной записи у вас есть возможность На главном экране коснитесь полноценной работы в вкладки Приложения, социальных сетях и управления чтобы открыть меню собственным микроблогом в приложений. онлайн-сообществах. Вы можете Выберите необходимое обновлять текущее состояние, приложение...
Page 64: Просмотр И Обновление Состояния
Социальные сети Просмотр и обновление Удаление учетных записей с состояния телефона Выберите социальную сеть, в Выберите Приложения > которую вы хотите войти. Настройки > Аккаунты и У вас есть возможность синхронизация. просмотра текущего статуса Выберите учетную запись, сообщества в социальной которую...
Page 65: Камера
Камера Применение видоискателя Масштаб. Увеличение или уменьшение изображения. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш регулировки громкости. Переключить. Переключение в внешней камеры на внутреннюю. Режим видео. Переместите значок вниз, чтобы перейти в режим записи видео. Фотосъемка Галерея. Коснитесь, чтобы просмотреть...
Page 66: Быстрая Съемка
Камера Быстрая съемка После съемки Откройте приложение Полученная фотография появится на экране. Камера. Расположите телефон Коснитесь Обмен горизонтально и направьте для отправки фотографии с объектив в направлении помощью Bluetooth, объекта съемки. электронной Коснитесь значка затвора почта, Facebook, Камера сфокусируется на Gmail, SMS/MMS объекте.
Page 67: Расширенные Настройки
Коснитесь, чтобы Размер изображения - Установить как использовать коснитесь, чтобы установить изображение в размер полученного качестве Значка изображения (в пикселях). контакта или Выберите необходимое Обоев. разрешение: 8M (3264X2448), Коснитесь, чтобы (2560X1920), 3M (2048x1536), 2M Имя изменить имя снятого (1600x1200), 1M (1280x960), VGA изображения.
Page 68 Камера Данная функция применяется цвет" поддерживаются только при более низком уровне в режиме внешней камеры. освещения, если использование Таймер – таймер автоспуска вспышки не доступно. Выберите позволяет установить задержку значение ISO: Авто, 800, 400, 200 срабатывания затвора после или 100. нажатия...
Page 69 будет сделанная фотография. просматривать снимки, При этом увеличивается ее отображенные на карте. размер и в памяти телефона Эта функция ПРИМЕЧАНИЕ: можно сохранить меньшее доступна при активном GPS или количество фотографий. наличии соединения WPS. Стабилизация - выберите Карта SD и память телефона - Вкл, чтобы...
Page 70: Фокус
Камера Фокус При выходе из режима СОВЕТ! Доступные режимы камеры все настройки, кроме размера и качества фокусировки: изображения, будут Авто. Автоматическая восстановлены по умолчанию. фокусировка. Потребуется выполнить Макро. Данный режим сброс всех значений, не позволяет выполнять съемку на установленных по умолчанию очень...
Page 71: Просмотр Сохраненных Фотографий
Обрезать. Кадрирование Просмотр сохраненных фотографий. Проведите фотографий пальцем по экрану, чтобы В режиме камеры можно выделить область. получить доступ к сохраненным Повернуть влево/вправо. фотографиям. Просто коснитесь Поворот налево или , и на экране отобразится направо. галерея фотографий. Коснитесь фото на экране. Отобразятся пункты...
Page 72: Видеокамера
Видеокамера Применение видоискателя Масштаб. Увеличение или уменьшение изображения. Переключить. Переключение в внешней камеры на внутреннюю. Режим камеры. Чтобы перейти в режим камеры, переместите значок вверх. Начать запись Галерея. Коснитесь, чтобы воспроизвести последнее записанное видео. Данная функция позволяет Настройки. Коснитесь значка, получать...
Page 73: Простая Видеосъемка
Простая видеосъемка После видеосъемки Откройте приложение На экране появится статичное Камера и сдвиньте кнопку изображение, представляющее режима работы камеры в собой снятый видеоклип. положение Видео. Значок Коснитесь, чтобы Воспроизвести затвора изменится на воспроизвести На экране отобразится окно видео. видоискателя. Коснитесь, чтобы Обмен...
Page 74: Расширенные Настройки
Видеокамера Коснитесь, чтобы удалить (1920x1088), HD (1280x720), TV снятый видеоклип; (720x480), VGA (640x480), QVGA для подтверждения (320x240) или QCIF (176x144). удаления коснитесь Ок. Баланс белого - данный Снова отобразится окно параметр гарантирует видоискателя. реалистичность цветопередачи Коснитесь, чтобы снять видеоклипа. Чтобы настроить новый...
Page 75: Просмотр Записанных Видео
Длина видео - укажите пользователя. ограничение по длительности Просмотр записанных для видео. Выберите Обычная видео и MMS, чтобы ограничить максимальный размер В видоискателе коснитесь отправляемых MMS-сообщений. На экране отобразится меню галереи. Голос - выберите параметр Коснитесь один раз Без звука, чтобы записать видеоклипа, чтобы...
Page 76: Мультимедиа
Мультимедиа Галерея вида альбома расположенный в правом Для быстрого доступа к верхнем углу экрана. фотографиям, мелодиям, видео Чтобы просмотреть и играм их можно хранить в содержимое памяти телефона в разделе альбома в режиме Галерея. Также файлы можно хронологической хранить на карте памяти. сетки, перетащите...
Page 77 На главном экране коснитесь Можно просматривать вкладки Приложения и содержимое удаленной выберите SmartShare. мультимедийной библиотеки. Для настройки Wi-Fi коснитесь Настройки. Коснитесь и удерживайте миниатюру содержимого Можно изменить имя и переместите ее пальцем устройства, значок и выбрать вверх или коснитесь кнопки типы...
Page 78: Музыка
Мультимедиа Коснитесь , чтобы Музыка вернуться к началу трека. Телефон LG-P990 оснащен Дважды коснитесь для встроенным музыкальным перехода к предыдущему проигрывателем, который треку. позволяет воспроизводить Чтобы настроить громкость во любимую музыку. Для доступа к время прослушивания музыки, музыкальному проигрывателю воспользуйтесь кнопками...
Page 79: Радио
Радио ПРИМЕЧАНИЕ: Телефон LG-P990 Некоторые композиции могут быть защищены авторскими оснащен встроенным правами в соответствии FM-радиоприемником, который с международными позволяет настраивать положениями и внутренними любимые радиостанции и законами об авторских слушать радио, находясь в пути. правах. Для воспроизведения ПРИМЕЧАНИЕ: для...
Page 80: Прослушивание Радио
Подключите телефон LG-P990 только те каналы к ПК с помощью USB-кабеля. радиостанций, которые Если драйвер для платформы удалось определить до LG Android не установлен на остановки сканирования. ПК, выполните изменение ПРИМЕЧАНИЕ: настроить настроек вручную. Выберите приемник на радиостанцию Настройки > Карта SD и...
Page 81: Сохранение Музыкальных Файлов И Видеоклипов На Телефон
накопитель > Открыть папку для просмотра файлов. ПРИМЕЧАНИЕ: Если драйвер для платформы Если драйвер для платформы • • LG Android не установлен на LG Android установлен, на ПК, выполните изменение экране сразу отобразится настроек вручную. Более всплывающее окно с подробную информацию см.
Page 82: Перемещение Контактов Со Старого Телефона На Новый
Загрузите программу PC устройства чтения карт. Sync для ОС Android на сайте Если к видеофайлу • www.lg.com и установите ее прилагаются субтитры на ПК. Запустите программу (файл формата .smi или .srt, и подключите телефон с ОС имеющий то же название, Android к...
Page 83: Отправка Данных С Телефона Посредством Bluetooth
Галерея и нажмите Android. Изображение > Меню. При обнаружении Щелкните Обмен и выберите программой PC Sync для ОС пункт Bluetooth, затем Android телефона LG-P990 проверьте включение (подключенного с помощью Bluetooth и нажмите пункт кабеля USB) щелкните Поиск устройств. После кнопку "Синхронизация"...
Page 84 Мультимедиа Отправка нескольким • Используется СОВЕТ! контактам. Запустите версия Bluetooth 2.1 EDR, приложение Контакты. Чтобы сертифицированная выбрать несколько контактов, Bluetooth SIG. Данный нажмите кнопку Меню и телефон совместим с коснитесь Обмен. Выберите другими устройствами, необходимые контакты затем сертифицированными Bluetooth SIG. коснитесь...
Page 85: Приложения Google
будут автоматически установки загруженные с синхронизированы с Android Market приложения телефоном LG-P990. и игры отображаются в меню Карты Google Maps™ телефона LG-P990. Чтобы Вы можете проверить свое проверить загруженное текущее местонахождение, а приложение, коснитесь вкладки также ситуацию на дорогах и Загрузки.
Page 86: Google Talk
Приложения Google зависимости от параметров Google Talk™ синхронизации учетная Google Talk — это программа запись Gmail на телефоне для мгновенного обмена будет автоматически сообщениями от Google. Она синхронизирована с учетной позволяет вам общаться с записью Google в Интернете. другими пользователями По...
Page 87: Youtube
Поисковые подсказки. < Телефон > Установите флажок для Источники поиска. Выбор отображения во время ввода доступных для поиска в подсказок веб-поиска в Google . телефоне данных. Отправить в Google. Позволяет Удалить ярлыки использовать данные о поиска. Удаление списка текущем местоположении предварительно...
Page 88: Инструменты
Инструменты Будильник/Часы Калькулятор На главном экране коснитесь На главном экране коснитесь вкладки Приложения и вкладки Приложения и выберите Будильник/Часы. выберите Калькулятор. Чтобы добавить новый Касайтесь цифровых клавиш будильник, коснитесь Создать. для ввода цифр. Установите время и звук Для простых вычислений сигнала...
Page 89: Домашний Часовой Пояс
Чтобы открыть просмотр квадратом в календаре события, коснитесь будут помечены все дни, соответствующей даты. для которых имеются Нажмите и удерживайте, сохраненные мероприятия чтобы добавить новое Сигнал оповещения будет событие. Затем коснитесь срабатывать в указанное пункта Новое мероприятие. время начала мероприятия. Коснитесь...
Page 90: Диктофон
Инструменты Коснитесь Домашний запись. часовой пояс и выберите Отправка записей необходимый часовой пояс диктофона из списка. После завершения записи Диктофон можно отправить аудиоклип, Используйте диктофон для коснувшись кнопки записи голосовых заметок и Отправить. других звуковых файлов. Выберите способо отправки: Bluetooth, Эл. почта, Запись...
Page 91: Интернет
Интернет Закладки. Добавление/ Браузер открытие закладки, Браузер открывает отображение наиболее широкие возможности посещаемых веб-сайтов и высокоскоростного истории. полноцветного мира игр, Окна. Отображение всех музыки, новостей, спорта, открытых окон. развлечений и многого другого, Обновление. Обновление прямо с мобильного телефона. веб-страницы. Где бы вы ни были и чем бы ни Вперед.
Page 92 Интернет Выбрать текст. Коснитесь и • выделите строки, которые необходимо копировать. Коснитесь и удерживайте любое окно ввода, чтобы вставить скопированный текст. Информация о странице. • Отображение сведений о веб- странице. Отправить страницу. • Отправка веб-страницы. Загрузки. Отображение • истории загрузок. Настройки.
Page 93: Настройки
задать режим "в самолете. " используется MAC-фильтр, Режим "в самолете" - в данном может потребоваться ввод MAC-адреса телефона режиме все беспроводные LG-P990 в маршрутизатор. соединения будут отключены. MAC-адрес указан Wi-Fi - коснитесь, чтобы выполнить включение функции в следующем Wi-Fi для подсоединения к...
Page 94: Звук
Настройки Bluetooth – коснитесь, чтобы точек доступа (APN) и других параметров. отметить, при этом выполняется включение функции Bluetooth Настройки On-Screen Phone. для подсоединения к доступным Изменение пароля On-Screen устройствам Bluetooth. Phone (по умолчанию "0000"). On-Screen Phone позволяет Настройки Bluetooth. просматривать экран Присвоение...
Page 95 для медиафайлов и сигналов < Отклик на действия > будильника устанавливается в Звук при касании. Настройка соответствующих приложениях). воспроизведения звуковых Вибрация. Позволяет сигналов при наборе номера устанавливать вибросигнал при с помощью цифровой поступлении входящего вызова. клавиатуры. Громкость. Настройка Звук при выборе. Настройка громкости...
Page 96: Дисплей
Настройки Шрифт. Изменение Дисплей отображаемого шрифта. Яркость. регулировка яркости экрана. Жесты Автоповорот экрана. Настройте графические переключение между знаки для главного экрана, горизонтальным и будильника, галереи, музыки и вертикальным режимом видеопроигрывателя. при установке телефона в горизонтальное или Локация и безопасность вертикальное положение. <...
Page 97 обеспечения безопасности. Появится запрос Несколько последовательно на воспроизведение или открывающихся экранов изменение собственной ознакомят вас с составлением комбинации. комбинации разблокировки. В следующий раз при Вместо графического ключа включении телефона можно использовать PIN- или активации экрана код или пароль, или выбрать появится...
Page 98: Приложения
Настройки < Администрирование Установка с карты SD. Позволяет установить устройства> зашифрованные сертификаты с Выбрать администраторов карты microSD. устройства. Установить пароль. Позволяет Добавление администраторов установить или сменить пароль устройства. для защиты хранилища учетных < Хранилище регистрационных данных. Пароль должен данных > содержать...
Page 99: Аккаунты И Синхронизация
Расход заряда батареи. ВНИМАНИЕ! Просмотр всего, на что Для защиты телефона и расходуется питание. личных данных следует Дополнительные опции. загружать приложения Настройка функций для только из проверенных улучшения работы приложений, источников, таких как Android например, Отладка USB, Не Market. выключать экран и Разрешить Управление...
Page 100: Конфиденциальность
Настройки интенсивность операций защиты авторских прав. Сброс по обмену данными (но не настроек телефона не приведет остановит их выполнение). к удалению загруженных обновлений системного ПО Автосинхронизация. и файлов, содержащихся на Разрешение приложениям карте microSD, таких как музыка синхронизировать, отправлять и фотографии. После сброса и...
Page 101: Язык И Клавиатура
< Карта SD > Язык и клавиатура Информация об общем объеме Используйте параметры Язык и памяти и о наличии свободного клавиатура для выбора языка и на внешней карте microSD, региона, а также для настройки вставленной в телефон. экранной клавиатуры, включая Коснитесь...
Page 102 Настройки SafeSearch, позволяющей не установлен синтезатор речи, блокировать определенные доступен только параметр результаты во время Установка голосовых данных. использования. Прослушайте пример. • Фильтр нецензурных слов. Воспроизведение краткого • Если флажок не установлен, образца синтезатора речи во время голосового при использовании текущих ввода...
Page 103: Специальные Возможности
в телефоне не установлен, Специальные выполняется подключение к возможности Android Market с оказанием Данные настройки помощи в загрузке и используются для установке данных. Если конфигурации подключаемых данные установлены, данная модулей, установленных на настройка недоступна. телефоне. Скорость речи. Отображение • ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор данного диалогового...
Page 104: Дата И Время
Настройки телефона. (Чтобы новые ПРИМЕЧАНИЕ: Воспроизведение настройки разрешения HDMI • медиафайлов может вступили в силу, необходимо потребовать некоторого перезагрузить телефон.) времени, в зависимости от Дата и время того, к какому устройству Для настройки способа ваш телефон подключен с отображения даты используйте помощью...
Page 105: Включение Wi-Fi
Настройки > Беспроводная связь, затем включите Wi-Fi. установка подключения к сети 3G, в результате чего последуют Чтобы подключить непредвиденные расходы. устройство к сети Wi-Fi, LG-P990 поддерживает • выполните следующие шифрование WEP, WPA/WPA2 действия: PSK, WPA/WPA2 Enterprise Выберите сеть Wi-Fi, к которой...
Page 106: Общий Доступ К Подключению Для Передачи Данных На Телефоне
Настройки всплывающем окне. Если данных телефона в строке состояния отображается значок, шифрование не используется, а на панели уведомлений данное всплывающее окно не показано уведомление. появляется. Вы можете узнать ключ у поставщика услуг Wi-Fi Значок Описание или сетевого администратора. USB-модем включен Общий...
Page 107: Параметры Для Использования
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключению для передачи использовании Интернет- данных мобильной сети служб возможно взимание телефона с помощью USB- дополнительной платы. Узнайте соединения. о расценках у оператора сети. Точка доступа Wi-Fi. Установите флажок, чтобы предоставить Параметры для доступ к подключению для использования передачи...
Page 108: Общий Доступ К Подключению К Данным Телефона С Помощью
Настройки Общий доступ к USB-модем и обмен подключению к данным данными телефона с помощью Одновременный общий доступ к подключению для передачи данных телефона Если на компьютере и карты microSD с помощью установлена ОС Windows 7 или USB не доступен. Перед последняя...
Page 109: Предоставление Доступа К
Будет доступно подключение связь и выберите Режим • для передачи данных модема. Установите флажок Точка мобильной сети телефона через компьютер с помощью доступа Wi-Fi. Через несколько секунд USB-соединения. Текущее • телефон начнет передачу уведомление будет своего имени сети Wi-Fi (SSID), добавлено...
Page 110: Портативной Точки
Настройки Переименование Wi-Fi. Можно изменить имя сети портативной точки • SSID, которое отображается доступа или установка на других устройствах при настроек безопасности поиске сетей Wi-Fi. Можно изменить имя сети Wi-Fi Можно также коснуться телефона (SSID) и установить • меню Безопасность, настройки...
Page 111: Использование On-Screen Phone
чтобы отменить настройку мобильным телефоном безопасности сети Wi-Fi. можно также с помощью ПК, подключив клавиатуру и мышь. ВНИМАНИЕ! Значки On-Screen При выборе параметра безопасности Открыть Подключение мобильного защита от неавторизованного телефона к ПК и использования отключение от него. интернет-служб другими Поворот...
Page 112: Функции On-Screen Phone
Настройки файл на ПК, щелкните правой Функции On-Screen кнопкой мыши и перетащите. Phone Передача файла (с ПК • Передача и управление • на мобильный телефон). в реальном времени. Отправка файлов с ПК Отображение экрана на мобильный телефон. мобильного телефона Выберите файлы, которые и...
Page 113: Установка On-Screen
Phone и щелкните "Далее". телефона > Скачать Пароль по умолчанию: приложение LG Mobile Support "0000". Чтобы изменить Tool на ПК. При загрузке LG PC пароль, выберите Настройки Suite IV программа On-Screen > Беспроводная связь > Phone также будет загружена на...
Page 114: Проверка Подключения Телефона К Пк
отображения необходимого уведомлений, расположенную в телефона щелкните "Стоп", верхней части главного экрана. чтобы завершить поиск. В списке устройств выберите Отключение телефона "LG-P990" и щелкните "Далее". от ПК При необходимости можно Щелкните в левом верхнем переименовать устройство. углу окна On-Screen Phone.
Page 115: Обновление По Телефона
Интернет без необходимости уведомлений, расположенную в посещения сервис-центра. Эта верхней части главного экрана, функция доступна, только если и выберите "On-Screen Phone". и когда компания LG выпускает В окне отключения коснитесь новую версию ПО для вашего "Да". устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: После Поскольку процедура...
Page 116 Настройки выпускать обновления встроенного ПО только для отдельных моделей по своему усмотрению и не гарантирует наличие нового встроенного ПО для всех моделей мобильных телефонов.
Page 117: Авторские Права И Товарные Знаки
Авторские права и товарные знаки Права на все технологии и компании Dolby Laboratories. продукты, из которых состоит • данное устройство, являются Использует Adobe® Flash® Player собственностью соответствующих или технологию Adobe AIR® владельцев. по лицензии Adobe Systems Bluetooth® является • Incorporated. © 1995-2011. зарегистрированным...
Page 118 Авторские права и товарные знаки приобретенного DivX® Видео Уведомление: по запросу (VOD) данное DivX® Программное обеспечение -сертифицированное устройство с открытым исходным необходимо зарегистрировать. кодом Для получения кода Чтобы получить регистрации найдите раздел соответствующий исходный DivX VOD в меню настройки код, распространяемый по устройства.
Page 119: Аксессуары
LG-P990 к ПК. Аккумулятор Руководство пользователя Дополнительные сведения о телефоне LG-P990. Наушники Кабель HDMI ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. • Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование • гарантии. В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары. •...
Page 120: Технические Данные
1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГ Твин Тауэр...
Page 122: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины В телефоне нет SIM-карты...
Page 123 Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Не удается Не поддерживается выполнить поставщиком услуг Обратитесь к поставщику услуг. настройку или требуется приложений регистрация Ошибка набора Новая сеть не авторизована. номера Узнайте, не появились ли новые Вызовы Установлена новая ограничения. недоступны SIM-карта...
Page 124 Отсутствует Подключите устройство к другой напряжение розетке. Зарядное устройство Если зарядное устройство не повреждено включается, замените его. Используется Используйте только оригинальные неправильный тип аксессуары LG. зарядного устройства. Замените аккумулятор. Батарея неисправна. Номер не Включена функция Проверьте настройки. разрешен Разрешенные номера.
Page 125 Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Не удается получить/ отправить Удалите несколько сообщений, Память переполнена SMS- хранящихся на телефоне сообщение и изображение Файлы не Неподдерживаемый Убедитесь, что используется файл открываются формат файлов. поддерживаемого формата Проверьте тип файловой Телефон системы карты SD, установив Не...
Page 126 Устранение неисправностей Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Извлеките и заново установите батарею. Завершение Временная ошибка вызова или Включите телефон. программного задержка Загрузите обновления для обеспечения вызова программного обеспечения с веб- сайта.
Page 127 Цей телефон не рекомендується для • використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. © Компанія LG Electronics, Inc., 2011. • Усі права застережено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних представництв. Усі...
Page 128 7. Відкривання та перемикання головних екранів ......35 програм ..........20 Додавання віджетів до 8. Встановлення програмного головного екрана ......35 забезпечення LG PC Suite на Повернення до нещодавно ПК ............21 використовуваних програм ..36 9. Під'єднання телефону до Функція зменшення вікна головного екрана ......37 комп'ютера...
Page 129 Налаштування облікового Створення і надсилання запису Google ........42 електронної пошти ......55 Створення облікового запису Робота з папками облікового Google ............42 запису .............57 Вхід у систему ........42 Додавання і редагування облікових записів електронної Дзвінки/Контакти ......45 пошти .............57 Здійснення дзвінка ......45 Здійснення відеодзвінка ....45 Соціальна...
Page 130: Зміст
Зміст Після зйомки відео ......69 Пошта Gmail™ ........82 Використання розширених Чат Google Talk™ ........82 параметрів ...........70 Google Пошук ........82 Перегляд збереженого відео ..71 YouTube™ ..........84 Регулювання гучності під час Утиліти ..........85 перегляду відео ........71 Налаштування будильника ..85 Мультимедія ........72 Використання калькулятора ..85 Галерея...
Page 131 Мова і клавіатура ......99 Користування віртуальним Голосовий вхiд i вихiд.....99 телефоном .........109 Спеціальні можливості ....101 Піктограми віртуального HDMI .............101 телефону ..........110 Дата та час ..........102 Функції віртуального Про телефон ........103 телефону ..........110 Wi-Fi ............103 Встановлення віртуального Увімкнення Wi-Fi ......103 телефону на ПК ........111 Встановлення...
Page 132: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання
згідно з вимогами безпеки діапазонах. щодо радіочастотного У різних моделях телефонів • випромінювання. Ці вимоги LG можуть бути різні рівні SAR, базуються на наукових однак усі вони відповідають рекомендаціях, у яких наведено вказівкам щодо рівня норми безпечного впливу випромінювання радіохвиль.
Page 133 межу SAR, що дорівнює 1,6 Вт/ При потребі ремонту кг на 1 г тканини організму. зверніться до кваліфікованого майстра. Гарантійний ремонт на розсуд • компанії LG може передбачати заміну частин або плат новими чи відновленими, за умови, що їх функціональність рівнозначна функціональності замінюваних частин.
Page 134 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Не тримайте прилад він може нагрітися і • поблизу електроприладів, спричинити пожежу. таких як телевізор, радіо чи Для чищення зовнішньої • персональні комп'ютери. поверхні апарата Також пристрій не слід класти використовуйте суху тканину • біля...
Page 135 Оберігайте телефон від рідини роботу інших приладів. • та вологи. Забороняється • Обережно користуйтеся використовувати мобільний • аксесуарами, такими як телефон поблизу медичного навушники. Не торкайтесь до обладнання без дозволу на антени без необхідності. це. Не розташовуйте телефон Ваш телефон – це електронний поблизу...
Page 136 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Вся увага має бути спрацювати неефективно, що • зосереджена на керуванні може спричинити серйозне автомобілем. травмування водія чи пасажирів. При можливості • використовуйте комплект При прослуховуванні музики • "Вільні руки". на вулиці, рекомендується налаштувати рівень гучності З'їдьте...
Page 137 Скляні деталі Потенційно вибухонебезпечне Деякі деталі вашого мобільного середовище телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню Не використовуйте телефон на • або при сильному ударі автозаправних станціях. мобільного телефону це скло Не використовуйте телефон • може тріснути. Якщо скло поблизу...
Page 138 роботу акумулятора. разі від'єднання та потрапляння Використовуйте тільки в дихальні шляхи можуть • акумулятори та зарядні спричинити задушення. пристрої компанії LG. Зарядні Екстрені виклики пристрої LG розроблено для забезпечення максимального Екстрені виклики можуть терміну роботи акумулятора. бути недоступними в деяких...
Page 139 необхідно зарядити, щоб акумулятор, зверніться по збільшити термін експлуатації. допомогу до найближчого авторизованого пункту Не піддавайте зарядний • обслуговування або дилера LG пристрій впливові прямих Electronics. сонячних променів і не використовуйте його в Завжди виймайте зарядний • умовах підвищеної вологості, пристрій...
Page 140 Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC. 2 Усі електричні та електронні вироби забороняється утилізувати на смітниках для побутового сміття; вони повинні утилізуватись тільки у спеціальних...
Page 141: Важливе Повідомлення
Важливе повідомлення Перш ніж віднести телефон Коли з'явиться список усіх в центр обслуговування чи програм, перейдіть до телефонувати представнику програми, яку слід видалити. центру обслуговування, слід Натисніть Видалити і перевірити, чи проблеми, торкніться кнопки OK, щоб які виникли з телефоном, не видалити...
Page 142 Важливе повідомлення Зменшіть рівень яскравості Для перевірки та контролю • екрана і встановіть менше функцій, для яких значення часу очікування використовується заряд екрана. акумулятора: Вимкніть функцію На головному екрані • автоматичної синхронізації торкніться вкладки пошти Gmail, календаря, "Програми" і виберіть контактів...
Page 143: Встановлення Операційної Системи З Відкритим Кодом
3. Встановлення встановлення окремих операційної системи з програм це може вплинути відкритим кодом на справну роботу телефону або спричинити виникнення Встановлення на телефон серйозних несправностей. Такі операційної системи з програми, а також всі відповідні відкритим кодом замість дані та налаштування слід наданої...
Page 144: Використання Загального Скидання
Важливе повідомлення попередньо визначений Якщо ви забули шаблон шаблон. розблокування, PIN або пароль: Увага! Якщо встановлено шаблон розблокування, Якщо ви зареєструвалися в потрібно спочатку створити обліковому записі Google на обліковий запис Gmail. телефоні і не змогли ввести правильний шаблон 5 разів ЗАСТЕРЕЖЕННЯ...
Page 145: Під'єднання До Мереж Wi-Fi
(відновлення заводських 6. Під'єднання до мереж налаштувань), щоб відновити Wi-Fi початковий стан телефону. Щоб використовувати функцію Коли телефон вимкнено, натисніть Wi-Fi у телефоні, слід отримати та утримуйте одночасно клавіші доступ до точки бездротового живлення та гучності (впродовж доступу або "гарячої точки". щонайменше...
Page 146: Відкривання Та Перемикання Програм
Важливе повідомлення елементи керування" > 7. Відкривання та "Налаштування Wi-Fi". перемикання програм Торкніться пункту "Wi-Fi", Android спрощує виконання щоб увімкнути функцію і кількох завдань, оскільки виконати пошук мережі Wi-Fi. відкриті програми продовжують Відкриється список мереж Wi- працювати, навіть якщо відкрити •...
Page 147: Встановлення Програмного Забезпечення Lg Pc Suite На Пк
клавішу "Дім", після цього на скопіювати її на комп'ютер. екрані відобразиться список програм, якими ви нещодавно LG PC SUITE користувалися. Програма LG PC Suite IV 8. Встановлення допомагає під'єднати мобільний телефон до ПК програмного за допомогою USB-кабелю забезпечення LG PC Suite та...
Page 148 - програми Java даних на телефоні Детальнішу інформацію Синхронізація даних із читайте у посібнику • комп'ютера та телефону користувача для LG PC (контактів, календаря, Suite IV, оскільки після повідомлень (SMS), встановлення програми цей закладок) пункт з'являється у меню Зручна передача...
Page 149: Під'єднання Телефону До Комп'ютера Через Usb
SD і пам'ять телефону", встановлення програми LG після чого позначте поле PCSuite IV, вимкніть режим "Лише "Лише для зовнішніх для зовнішніх накопичувачів" і запустіть LG PCSuite IV. накопичувачів"). Щоб підключити телефон ПРИМІТКА: Не видаляйте інші до порту USB комп'ютера, програмні файли, збережені на...
Page 150 Важливе повідомлення USB, який входить до ПОРАДА! Щоб скористатися картою пам'яті microSD на комплекту телефону. телефоні ще раз, потрібно З'явиться повідомлення про відкрити секцію сповіщення і під'єднання USB. торкнутися пункту "Вимкнути Відкрийте секцію сповіщення USB-накопичувач" і торкніться пункту "USB- Під час цих дій доступ до з'єднання".
Page 151: Розблокування Екрана Під Час Передачі Даних
вставте його та ввімкніть 12. Тримайте телефон телефон. Якщо телефон все вертикально ще не працює, зверніться до сервісного центру. Тримайте телефон вертикально, як звичайний телефон. Телефон LG-P990 обладнано внутрішньою антеною. Будьте обережні, щоб не подряпати і не пошкодити цю зону на задній...
Page 152: Ознайомлення З Телефоном
Ознайомлення з телефоном Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу живлення впродовж 3 секунд. Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд клавішу живлення і торкніться пункту "Вимкнути живлення". Динамік Клавіша увімкнення/ блокування Безконтактний Вмикає і вимикає датчик телефон у разі Об'єктив...
Page 153 Гніздо стереонавушників Клавіші гучності На головному екрані: налаштування гучності Роз'єм кабелю дзвінка. HDMI • Під час виклику: Клавіша регулювання гучності увімкнення/блокування вхідного виклику. Микрофон Динамік • Під час відтворення музики: настройка гучності відтворення. Роз'єм для зарядного пристрою, мікро-кабелю Задня кришка Об'єктив...
Page 154: Встановлення Sim-Карти Та Зарядження Акумулятора
Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Перед тим як користуватися телефоном, його потрібно налаштувати. Як вставити SIM- карту та акумулятор: Щоб зняти задню кришку, міцно візьміть телефон у руку. Іншою рукою великим пальцем сильно натисніть на задню кришку. Підніміть Вставте...
Page 155: Зарядження Телефону
Вставте акумулятор на місце Зарядження телефону так, щоб золотисті контакти Підключіть зарядний пристрій телефону та акумулятора та увімкніть його в електричну стикалися. розетку. Телефон LG-P990 потрібно заряджати, поки не відобразиться індикація Встановіть на місце задню кришку телефону. ПРИМІТКА Для подовження...
Page 156: Встановлення Карти Пам'яті
може заряджатися не телефон і швидко відпустіть. повністю або зарядження може тривати надто довго. Встановлення карти пам'яті ПРИМІТКА: Телефон LG-P990 підтримує картку пам'яті до 32 Гб. Як вставити карту пам'яті: Вставте карту пам'яті в гніздо, доки вона не клацне на...
Page 157: Форматування Карти Пам'яті
Прокрутіть до пункту "Карта ЗАСТЕРЕЖЕННЯ SD і пам'ять телефону" і Не встановлюйте та не відкрийте його. виймайте карти пам'яті, коли Натисніть "Від'єднати SD- телефон увімкнено. Це може картку". пошкодити карту пам'яті Виберіть пункт та телефон, а також дані, "Форматувати SD-картку" та збережені...
Page 158 Ознайомлення з телефоном ПОРАДА! Якщо карту пам'яті вже від'єднано, для її форматування можна виконати такі дії. Натисніть "Програми" > "Налаштування" > "Карта SD і пам'ять телефону" > "Форматувати SD-картку". УВАГА Не встановлюйте та не виймайте карти пам'яті, коли телефон увімкнено. Це може пошкодити карту...
Page 159: Головний Екран
потрібно перемістити, натисніть та утримуйте його. Блокування телефону Перетягніть: щоб прокрутити Коли ви не користуєтеся список або повільно телефоном LG-P990, натисніть перемістити, перетягніть клавішу живлення, щоб пальцем по сенсорному екрану. заблокувати його. Таким чином Проведіть пальцем: щоб можна запобігти випадковим...
Page 160: Розблокування Екрана
Головний екран інший відкритий екран буде головний екран. Відкриється замінено екраном блокування екран, який ви нещодавно для заощадження заряду переглядали. акумулятора. Дом. ПРИМІТКА: Якщо під час Для перегляду панелей просто встановлення шаблону пересувайте пальцем вліво або виконувались певні програми, вправо. вони...
Page 161: Налаштування Кількості Головних Екранів
Налаштування кількості Торкніться цієї піктограми, щоб відкрити контакти. головних екранів Натисніть на головному екрані Піктограма повідомлення клавішу меню і виберіть пункт дає змогу відкрити меню обміну "Налаштування головного повідомленнями. екрана". Виберіть потрібну Тут можна створити нове кількість головних екранів і повідомлення.
Page 162: Повернення До Нещодавно Використовуваних Програм
Головний екран У меню "Додати до Як видалити піктограму головного екрана" виберіть програми з головного екрана: тип елемента, який потрібно Натисніть та утримуйте додати. піктограму, яку потрібно Наприклад, у списку виберіть видалити. пункт "Папки" і торкніться Перетягніть піктограму його. У списку виберіть програми...
Page 163: Функція Зменшення Вікна Головного Екрана
клавіші "Назад", щоб зробити знімок під час повернутися до поточної відтворення відео неможливо). програми. Висувна панель сповіщень Функція зменшення вікна Висувна панель сповіщень головного екрана знаходиться вгорі екрана. Зменшити головний екран можна, торкнувшись його двома пальцями та звівши їх разом. Щоб повернутися до Wi-Fi Дзвінок...
Page 164: Перегляд Панелі Стану
Головний екран Перегляд панелі стану Піктограма Опис На панелі стану відображаються Підключено різні піктограми стану телефону, гарнітуру наприклад потужність Активний виклик сигналу, нові повідомлення, ресурс акумулятора, а також Утримування інформація про активність дзвінків Bluetooth та підключення даних. Нижче наведено таблицю з Гучномовець...
Page 165 Піктограма Опис Піктограма Опис Встановлено Встановлено будильник. з'єднання з ПК за допомогою USB- Нове голосове кабелю. повідомлення Виконується Вимкнено завантаження дзвінок. даних на телефон. Активовано Виконується віброрежим. завантаження даних в Інтернет. Акумулятор повністю Запит GPS заряджено Отримання даних про Акумулятор розташування...
Page 166: Екранна Клавіатура
Головний екран Піктограма Опис Піктограма Опис FM-радіо Дані увімкнено синхронізуються у фоновому Завантаження режимі завершено Активне USB- Нове з'єднання. повідомлення Активна Gmail портативна Нове гаряча точка повідомлення Wi-Fi Google Talk Активне і USB- Нове з'єднання, і повідомлення портативна Пісня гаряча точка відтворюється...
Page 167: Введення Літер Із Діакритичними Знаками
на дисплеї. Щоб вручну Натисніть, щоби ввести відобразити екранну клавіатуру, пробіл. просто торкніться потрібного Натисніть, щоб поля для введення тексту. створити новий рядок у полі повідомлення. Використання клавіатури та введення тексту Натисніть, щоб видалити попередній символ. Натисніть один раз, Введення літер із щоб...
Page 168: Налаштування Облікового Запису Google
Налаштування облікового запису Google Коли ви вперше відкриватимете облікового запису Google. на телефоні програму Google, Під час введення тексту необхідно буде увійти в систему переходити до наступного за допомогою ідентифікаційних текстового поля можна, даних вашого облікового натискаючи на клавіатурі запису Google. Якщо у вас клавішу...
Page 169 Зачекайте, поки не буде ВАЖЛИВО! виконано вхід у систему. Деякі програми, наприклад • Після входу в систему можна календар, працюють користуватися поштою Gmail лише з тим обліковим та послугами Google на записом Google, який ви телефоні. зареєстрували на телефоні Після налаштування на першим.
Page 170 Налаштування облікового запису Google запис Gmail під час першого запуску програми, яка передбачає такий обліковий запис, зокрема Gmail або Android Market. Якщо ваша компанія або • організація користується обліковим записом підприємства, відділ ІТ може мати спеціальні вказівки щодо входу на такий обліковий запис.
Page 171: Дзвінки/Контакти
Дзвінки/Контакти Здійснення дзвінка Здійснення відеодзвінка Натисніть , щоб відкрити Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. клавіатуру. Введіть за допомогою Введіть телефонний номер, клавіатури номер. Щоб як звичайно. стерти цифру, торкніться Щоб здійснити відеодзвінок, піктограми "Очистити" натисніть піктограму Щоб здійснити дзвінок, "Відеодзвінок" натисніть...
Page 172: Дзвінок На Ваші Контакти
Дзвінки/Контакти Прокрутіть список контактів ПОРАДА! або введіть перші літери Якщо в меню • потрібного контакту, налаштування параметрів натиснувши пункт "Пошук". відеодзвінків вибрати Виберіть у списку потрібний пункт "Використовувати контакт. приватне зображення", то під час відеодзвінка ваш Відповідь на дзвінок і співрозмовник...
Page 173: Настройка Гучності Дзвінка
Обидва виклики ПОРАДА! Повідомлення з відображатимуться на вибаченнями екрані викликів. Перший Відхиливши дзвінок, ви дзвінок буде заблоковано можете швидко надіслати та переведено в режим повідомлення, торкнувшись утримування. пункту "Надіслати SMS". Щоб перемикати між Це зручно, якщо потрібно дзвінками, натискайте відповісти на повідомлення "Поміняти...
Page 174: Налаштування Викликів
Дзвінки/Контакти Натисніть "Налаштування ПОРАДА! Натисніть будь- викликів" і виберіть який запис у списку дзвінків параметри для налаштування. для перегляду дати, часу та < Номери зі списку тривалості дзвінка. фіксованого набору > ПОРАДА! Натисніть Виберіть пункт "Номери зі клавішу "Меню", виберіть списку...
Page 175 службою голосової пошти свого під час розмови по телефону. оператора, цей пункт дає змогу (Залежить від вашого вводити номер телефону, за оператора мережі.) яким ви будете прослуховувати Вибір лініїю • та впорядковувати свою "Заборона викликів" голосову пошту. – дозволяє налаштувати <...
Page 176: Контакти
Дзвінки/Контакти надіслати повідомлення. Додавання нового контакту Це зручно, якщо потрібно На головному екрані відповісти на повідомлення під натисніть , введіть номер час зустрічі. нового контакту, після чого "Налаштування відеодзвінка" натисніть клавішу "Меню", – дозволяє змінювати виберіть пункт "Додати до налаштування відеодзвінків. контактів".
Page 177: Вибрані Контакти
Натисніть Збер., щоб Натисніть вкладку "Групи" та зберегти контакт. виберіть пункт "Вибране". Виберіть контакт, щоб Вибрані контакти переглянути його дані. Часто використовувані контакти Натисніть жовту зірочку можна позначити як вибрані. праворуч від імені контакту. Щоб додати контакт до списку Зірочка стане сірого кольору, вибраних: і...
Page 178: Обмін Повідомленнями/Електронна Пошта
Обмін повідомленнями/електронна пошта Повідомлення ПРИМІТКА: З вас буде зніматись оплата за текстове У телефоні LG-P990 повідомлення кожній передбачене одне інтуїтивне та особі, якій ви надсилаєте просте меню для користування повідомлення. SMS і MMS. Щоб почати введення Надсилання повідомлення повідомлення, натисніть...
Page 179: Зміна Налаштувань Повідомлень
ПРИМІТКА: Якщо під час розмови можна використовувати для надходить SMS-повідомлення, читання електронної пошти лунає короткий сигнал з інших служб, окрім пошти сповіщення. Gmail. Програма "Ел. пошта" Зміна налаштувань підтримує такі типи облікових повідомлень записів: POP3, IMAP, Exchange та GME. Параметри повідомлень телефону LG-P990 наперед...
Page 180 Обмін повідомленнями/електронна пошта Виберіть на головному ПОРАДА! екрані вкладку Програми і Натиснувши та утримуючи • натисніть пункт Eл. пошта, певний обліковий запис щоб відкрити список електронної пошти у облікових записів. списку, можна викликати Щоб відкрити ПРИМІТКА: спливне вікно з доступними список...
Page 181: Створення І Надсилання Електронної Пошти
Відкрийте програму записах, можна переглядати у "Ел. пошта". Якщо папці "Об'єднані вхідні". екран облікових записів Виберіть пункт "Ел. пошта". електронної пошти не Натисніть "Об'єднані відкритий, натисніть клавішу вхідні" (на екрані "Облікові "Меню" і виберіть пункт записи"). Повідомлення "Облікові записи". у папці "Об'єднані Виберіть...
Page 182 Обмін повідомленнями/електронна пошта введення тексту зі списку виберіть її у папці контактів пропонуються збіги "Чернетки". Повідомлення адрес. У разі використання також буде збережене як кількох адрес їх слід чернетка, якщо натиснути розділяти комами. клавішу "Назад" , перш ніж надіслати його. Якщо Натисніть...
Page 183: Робота З Папками Облікового Запису
Якщо потрібно, щоб надіслані Натисніть клавішу "Меню" і виберіть пункт "Новий". повідомлення відображалися у папці "Надіслані" (або з Виберіть пункт "MS ярликом "Надіслані"), потрібно Exchange" або "Інше". буде часто відкривати папку/ Введіть ім'я облікового ярлик "Надіслані" і вибирати запису, визначте, як воно повинне...
Page 184 Обмін повідомленнями/електронна пошта Натисніть "Видалити" у меню, що відкриється. У діалоговому вікні натисніть OK на знак підтвердження видалення облікового запису.
Page 185: Соціальна Мережа
Соціальна мережа Завдяки телефону можна Виберіть потрібну соціальну користуватися соціальними мережу. мережами і керувати мікро- Введіть адресу електронної блогами в Інтернет-спільнотах. пошти і пароль, які Ви можете оновлювати свій використовуються для поточний статус, завантажувати спільноти, та натисніть пункт фото і переглядати новини Увійти.
Page 186: Перегляд Та Оновлення Статусу
Соціальна мережа Перегляд та оновлення Видалення облікових статусу записів із телефону Виберіть спільноту для Натисніть "Програми" > переходу. "Налаштування" > "Акаунти і синхронізація". Можна переглянути поточний статус спільноти. Виберіть обліковий запис, який потрібно видалити, Ви можете оновлювати свій і натисніть "Видалити статус, додаючи...
Page 187: Камера
Камера Використання видошукача "Зум" – збільшення або зменшення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. "Перемкнути" – дозволяє перемикати із зовнішньої камери на внутрішню. "Режим відео" – посуньте цю піктограму донизу для переключення в режим відео. Фотозйомка "Галерея" – торкніться, щоб переглянути...
Page 188: Швидка Фотозйомка
Gmail, SMS/MMS Натисніть піктограму спуску (Повідомлення), Загрузить Камера перенесе фотографию, Picasa зображення у фокус. або Twitter для LG. Коли зображення буде у ПРИМІТКА: За отримання або фокусі, кутові індикатори надсилання мультимедійних фокусування стануть повідомлень у роумінгу може зеленими і камера зробить...
Page 189: Використання Розширених Параметрів
натисніть клавішу "Назад". Натисніть, Перейменувати щоб "Розмір зображення" редагувати – натисніть, щоб визначити назву розмір фотографії (у пікселах), вибраного яку ви знімаєте. Можна вибрати зображення. одне із значень роздільної Натисніть, щоб видалити здатності у пікселах: 8M зображення. (3264X2448), 5M (2560X1920), Натисніть, щоб...
Page 190 Камера "ISO" – параметр ISO визначає Ефекти "Синява", "Гравюра", • чутливість оптичної матриці. "Постеризація" та "Яскравий" Чим більше значення ISO, тим підтримуються лише в режимі чутливіша камера. Ця функція зовнішньої камери. корисна під час зйомки в "Таймер" – таймер автоспуску темноті, якщо...
Page 191 і "Звичайнийа". Чим вища їх до місця зйомки. При якість, тим чіткішим буде завантаженні зображень із знімок. Однак, внаслідок цього мітками у блог, що підтримує збільшується розмір файлу, геомітки, можна переглядати а це означає, що ви зможете знімки на карті. зберегти...
Page 192: Використання Режиму Фокусування
Камера "Авто" – налаштування ПОРАДА! Після виходу фотоапарата на автоматичне із режиму камери всі фокусування. налаштування, окрім розміру "Макро": дозволяє робити та якості зображення, повертаються до значень знімки крупним планом. Якщо за замовчуванням. Усі ви намагаєтесь зробити знімок нестандартні налаштування, з...
Page 193 знімків. Торкніться фотографії вказати область для на екрані, з'являться пункти обтинання. "Показ слайдів" і "Меню". "Обернути": дає змогу Натисніть, щоб почати повернути зображення показ слайдів. ліворуч або праворуч. Натисніть "Меню" і виберіть потрібні параметри. Можна надіслати вміст або видалити фотографію. Натисніть...
Page 194: Відеокамера
Відеокамера Використання видошукача "Зум" – збільшення або зменшення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. "Перемкнути" – дозволяє перемикати із зовнішньої камери на внутрішню. "Режим камери" – пересуньте цю піктограму вгору для переключення в режим камери. Розпочати запис "Галерея" – торкніться, щоб переглянути...
Page 195: Швидка Відеозйомка
Швидка відеозйомка Після зйомки відео Відкрийте програму На екрані з'явиться кадр із "Камера" і пересуньте відео. кнопку режиму камери Натисніть для Відтвор. вниз у положення "Відео", відтворення піктограма кнопки спуску відеозапису. зміниться на Натисніть, щоб Відпр. На дисплеї відобразиться надіслати відео через екран...
Page 196: Використання Розширених Параметрів
Відеокамера відкриється екран (720x480), VGA (640x480), QVGA видошукача. (320x240) або QCIF (176x144). Натисніть для зйомки "Баланс білого" – реалістичне наступного відео. Поточний відображення білого відеозапис буде збережено. кольору на відеозаписах. Для правильного налаштування Торкніться, щоб балансу білого вам знадобиться переглянути останнє визначити...
Page 197: Перегляд Збереженого Відео
"Тривалість відео" – визначте Відобразиться коротка максимальну тривалість довідка. відеозапису. Виберіть значення Перегляд збереженого Нормальна або MMS, якщо відео потрібно обмежити розмір На видошукачі натисніть відео для надсилання MMS- повідомленням. На екрані відобразиться вміст галереї. "Голос" – виберіть пункт "Вимк. Натисніть...
Page 198: Мультимедія
Мультимедія Галерея екрана, щоб змінити вигляд сітки на набори або навпаки. Ви можете зберігати будь-які Перетягніть перемикач мультимедійні файли у пам'яті вигляду альбому ліворуч, телефону в галереї, щоб щоб переглянути вміст мати легкий доступ до всіх альбому в хронологічній зображень, звуків, відео та ігор. сітці.
Page 199: Музика
Щоб вибрати пристрій зі пристроїв виведення даних. списку, торкніться верхньої правої кнопки. Музика Щоб вибрати віддалену Телефон LG-P990 має вбудований бібліотеку, торкніться музичний програвач, на якому ви верхньої лівої кнопки. можете слухати свою улюблену Можна переглянути вміст музику. Щоб відкрити музичний...
Page 200: Відтворення Пісні
Мультимедія Відтворення пісні параметри Відтворити, Додати в плейлист, Використовувати На головному екрані як рингтон телефону, Видалити, торкніться вкладки Надіслати, Пошук та Відомості "Програми" і виберіть пункт про файл. "Музика". Виберіть пункт "Пісні". ПРИМІТКА: Виберіть пісню для Авторське право на відтворення. музичні...
Page 201: Використання Радіо
Використання радіо Якщо попередньо були встановлені якісь канали, Телефон LG-P990 має вбудоване з'явиться виринаюче вікно FM-радіо, яке дозволяє слухати з повідомленням: "Усі улюблені радіостанції навіть збережені канали буде на ходу. стерто. Продовжити?". ПРИМІТКА: Для прослуховування Якщо вибрати "Так", усі радіо слід підключити навушники.
Page 202: Прослуховування Радіо
Під'єднайте телефон LG-P990 • зовнішньої пам'яті USB, якщо до ПК, використовуючи USB- потрібно синхронізувати кабель. телефон із комп'ютером Якщо на комп'ютері не за допомогою LG PC Suite, встановлено драйвер натисніть "Налаштування" платформи LG Android, > "Карта SD і пам'ять налаштування слід...
Page 203: Збереження Аудіо-/Відеофайлів На Телефон
під час відтворення відео. Якщо на комп'ютері не Під час завантаження аудіо- • • встановлено драйвер платформи /відеофайлів слід зважати на LG Android, вам доведеться авторські права. Зауважте, налаштувати параметри що пошкоджені файли або вручну. Для отримання файли з невідповідним детальнішої інформації читайте...
Page 204: Перенесення Контактів Зі Старого Телефону На Новий
Android. телефоні, на ПК у вигляді Якщо програма PC Sync для файлу CSV. Android виявить з'єднання Завантажте програму PC телефону LG-P990 (за Sync for Android із веб-сайту допомогою USB-кабелю), www.lg.com і встановіть клацніть пункт "Синхронізація" її на комп'ютері. Запустіть або "Синхр. контакти", щоб...
Page 205 Надсилання зображень: Надсилання кількох • • Запустіть програму "Галерея" контактів: Запустіть програму і виберіть "Зображення" "Контакти". Щоб вибрати > "Меню". Натисніть більше, ніж один контакт, "Надіслати" і виберіть натисніть клавішу "Меню" "Bluetooth" > перевірте, і виберіть пункт "Вибрати чи Bluetooth увімкнено, і кілька".
Page 206 Мультимедія Bluetooth". Потім встановіть ПРИМІТКА: Підтримувані профілі: SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (сервер), позначення у пункті FTP (сервер), A2DP і AVRCP. "Видимий" і виконайте пошук інших пристроїв. Знайдіть ПРИМІТКА: Ваш пристрій може потрібну послугу та встановіть функціонувати лише як сервер; підключення...
Page 207: Програми Google
та календар в обліковому можна завантажувати корисні записі Google буде програми та ігри. Після автоматично синхронізовано встановлення програми та ігри, з телефоном LG-P990. завантажені з Android Market, Карти Google Maps™ відображатимуться в меню LG- Знайдіть своє поточне P990. Переглянути завантажені...
Page 208: Пошта Gmail
Програми Google Пошта Gmail™ Чат Google Talk™ Gmail налаштовується під Google Talk – це програма час першого налаштування обміну миттєвими телефону. Залежно від повідомленнями від Google. налаштувань синхронізації, Вона дає змогу спілкуватися Gmail на телефоні автоматично з іншими людьми, які також синхронізується...
Page 209 < Веб-сайт > у Google у власному обліковому записі Google. Натисніть "Пошук Google", "Керувати історією пошуку": щоб мати змогу виконувати відкривання браузера з веб- налаштування пошуку Google. інтерфейсом для перегляду "Показати веб-пропозиції": та керування історією веб- встановіть позначення, щоб пошуку, яка стосується вашого відображати...
Page 210: Youtube
Програми Google YouTube™ YouTube – це безкоштовний веб-сайт для перегляду та завантаження відео. Увійти на YouTube ПРИМІТКА: можна через обліковий запис Google, але для використання певних послуг, зокрема розміщення відео, необхідно мати обліковий запис YouTube.
Page 211: Утиліти
Утиліти Налаштування будильника з перелічених параметрів: "Будильник у тихому режимі", На головному екрані "Налаштувати функції бічних торкніться вкладки кнопок", "Гучність сигналу", "Програми" і виберіть пункт "Встановити стандартний "Будильник/годинник". рингтон" та "параметрп Щоб додати новий прогнозу погоди". будильник, натисніть "Додати будильник". Використання...
Page 212: Додавання Події До Календаря
Утиліти Додавання події до Якщо до події потрібно додати нотатку, торкніться пункту календаря "Опис" і введіть відповідні На головному екрані дані. виберіть вкладку Можна налаштувати "Програми" і в ній пункт повторювану подію, "Календар". скориставшись параметром Щоб мати змогу "Повторення", а в разі користуватися...
Page 213: Часовий Пояс Рідного Регіону
Часовий пояс рідного Торкніться пункту “Use Home Time Zone” (Використовувати регіону часовий пояс рідного Можна встановити пункт регіону) і виберіть потрібний “Використовувати часовий пояс часовий пояс у пункті “Home рідного регіону” і вибрати пункт Time Zone” (Часовий пояс “Часовий пояс рідного регіону” рідного...
Page 214: Надсилання Голосового Запису
Утиліти ПРИМІТКА: Щоб перейти до альбому, торкніться пункту "Список". Тут можна прослухати збережені записи. Надсилання голосового запису Після завершення аудіозапису його можна надіслати, натиснувши клавішу "Меню" і пункт "Надіслати". Виберіть пункт "Bluetooth", "Ел. пошта", "Gmail" або "SMS/MMS (Повідомлення)". Якщо вибрати пункт "Ел. пошта", "Gmail"...
Page 215: Веб
Веб Браузер "Вікна" : використовується для відображення всіх Браузер на телефоні забезпечує відкритих вікон. швидкий повноколірний доступ "Оновити": натисніть, щоб до світу ігор, музики, новин, оновити веб-сторінку. спорту, розваг та не тільки. Де б ви не були та що б ви не "Переслати": перехід...
Page 216 Веб скопіювати. Скопійований текст можна вставити довгим дотиком до потрібного поля введення. "Інформація про сторінку" : • відображення інформації про сторінку. "Надіслати сторінку" : • надсилання веб-сторінки. "Завантаження" : дає • змогу переглянути історію завантажень. "Налаштування" : дає змогу • змінити...
Page 217: Налаштування
бездротових мережах режим "У літаку". із MAC-фільтром може Режим "У літаку" – у цьому виникнути потреба ввести режимі всі функції бездротового MAC-адресу вашого LG-P990 зв'язку буде вимкнено. у маршрутизаторі. "Wi-Fi" – увімкнення функції Wi- MAC-адресу можна Fi для під'єднання до доступних...
Page 218 Налаштування "Налаштування VPN": після чого натисніть відображення списку клавішу "Меню" і виберіть попередньо налаштованих "Додатково" > "MAC- віртуальних приватних мереж адреса". (VPN). Дозволяє додавати різного роду мережі VPN. "Bluetooth" – увімкнення функції Bluetooth для "Мобільна мережа" – встановлення параметрів під'єднання до пристроїв передачі...
Page 219: Звук
Звук налаштувати окремо. < Вхідні дзвінки > < Загальні > "Рингтон телефону": дає змогу "Тихий режим": дає змогу налаштувати стандартний вимикати всі звуки (в тому рингтон для вхідних викликів. числі рингтони дзвінків і сповіщень), окрім звуку музики, < Сповіщення > відео...
Page 220: Екран
Налаштування видаватиме відповідні звуки. максимально короткий час затримки. "Віброотклік": телефон коротко "Екранний шрифт" вібруватиме на натискання – дає змогу змінювати шрифт клавіш "Меню", "Назад" та відображення. виконання інших дій. Жести Екран Дає змогу налаштувати жести "Яскравість" – налаштування для використання головного яскравості...
Page 221 "Увімкнути прийом сигналу ПОРАДА! Блокування супутників GPS": якщо екрана за допомогою встановити позначення у шаблону пункті "Увімкнути прийом Під час першого сигналу супутників GPS" , використання цієї функції телефон визначатиме ваше з’явиться короткий місце перебування з точністю навчальний ролик про до...
Page 222: Програми
Налаштування SIM-картки. певних видів мереж VPN і з'єднань Wi-Fi. Якщо ви не < Паролі > встановили пароль для сховища "Видимі паролі": виберіть, облікових даних, цей параметр щоб відображати паролі під неактивний. час їх введення, або зніміть "Встановити з карти пам'яті": позначення, щоб...
Page 223: Акаунти І Синхронізація
джерел, окрім Android Market. “Використання акумулятора”: дає змогу подивитися, на УВАГА що використовується заряд Щоб захистити телефон і батареї. особисті дані, завантажуйте "Розробка": налаштування програми лише з надійних параметрів розробки програми, джерел, наприклад із Android наприклад "Налагодження Market. USB", "Зберігати активний режим"...
Page 224: Конфіденційність
Налаштування "Автоматична синхронізація" завантажені програми та ліцензії – дає дозвіл програмам на DRM буде видалено. Скидання синхронізацію, надсилання та налаштувань телефону не отримання даних за власним стирає завантажених оновлень графіком. системного програмного забезпечення та файлів, < Управління акаунтами > збережених на картці microSD, Список...
Page 225: Мова І Клавіатура
як стандартне для режиму USB- < Внутрішня пам'ять телефону > підключення. Перевірте вільний простір. < SD-картка > Мова і клавіатура Перевірте загальний та вільний Скористайтеся меню "Мова і об'єм пам'яті. Щоб виконати клавіатура", щоб вибрати мову безпечне видалення карти і регіон для тексту на телефоні, пам'яті, натисніть...
Page 226 Налаштування потрібно використовувати для налаштування мовного функцію фільтрування Google синтезатора Android для SafeSearch для блокування програм, які можуть ним окремих результатів. користуватися. "Заблокувати образливі ПРИМІТКА: Якщо дані мовного • слова": якщо не ввімкнути синтезатора не встановлено, цей параметр, то під час доступний...
Page 227: Спеціальні Можливості
де можна встановити із параметром "Завжди мовну програму, яка буде використовувати мої використовуватися, якщо налаштування", що таких програм встановлено забезпечує правильне більше, ніж одна. читання тексту в різних програмах. "Встановлення голосових • данних": якщо у телефоні не "Pico TTS": визначення •...
Page 228: Дата Та Час
Налаштування ви можете переглядати дані не відображаються зображення та відео на належним чином на екрані телевізорі/комп'ютері, іншого пристрою через увімкнувши на телефоні проблеми синхронізації, відеопрогравач або програму необхідно змінити роздільну перегляду зображення. здатність дисплея телефону. (Щоб зміна роздільної ПРИМІТКА: здатності HDMI набрала Залежно...
Page 229: Про Телефон
Про телефон чого увімкніть "Wi-Fi". Перегляд юридичних Встановлення з'єднання відомостей і перевірка Wi-Fi стану та версії програмного Виберіть мережу Wi-Fi, до забезпечення телефону. якої потрібно підключитися. Wi-Fi Піктограма вказує на те, що для встановлення з'єднання Завдяки Wi-Fi ви потрібно ввести пароль. можете...
Page 230: Спільне Використання Мобільного Підключення Телефону Для Передачі Даних
Налаштування тарифікацію. використовувати на одному комп'ютері через USB-кабель: Телефон LG-P990 підтримує • це називається мобільним шифрування WEP, WPA/WPA2 під'єднанням через USB. Також PSK, WPA/WPA2 Enterprise та можна використовувати 802.1x Dynamic WEP. Якщо ваш під'єднання для передачі даних провайдер послуги Wi-Fi або...
Page 231: Налаштування Мобільного Під'єднання Через Usb І Портативної Точки Доступу Wi-Fi
Налаштування мобільного Піктограма Опис під'єднання через USB і Активна портативної точки доступу портативна Wi-Fi гаряча точка На домашньому екрані Wi-Fi торкніться вкладки Програми і виберіть пункт Активне і Налаштування. USB-з'єднання, і портативна Натисніть пункт "Бездротові елементи керування" і гаряча точка виберіть...
Page 232: Використання Підключення Телефону Для Передачі Даних Через Usb-З'єднання
Налаштування Wi-Fi. мережевого підключення через USB. Найновішу інформацію Довідка: відкривається про операційні системи, діалогове вікно з інформацією які підтримують мобільне про мобільне під'єднання через під'єднання через USB, а також USB та портативні точки доступу про їх налаштування дивіться Wi-Fi, а також із відомостями на...
Page 233: Використання Підключення Телефону Як Портативної Точки Доступу Для Передачі Даних Через Wi-Fi
На домашньому екрані Використання підключення торкніться вкладки телефону як портативної "Програми" і виберіть пункт точки доступу для передачі "Налаштування". даних через Wi-Fi Натисніть пункт "Бездротові На домашньому екрані елементи керування" і торкніться вкладки виберіть "Режим модему". "Програми" і виберіть пункт Встановіть...
Page 234: Перейменування Або Захист
Налаштування У разі, якщо позначено пункт Слід встановити позначення • Точка доступу Wi-Fi, можна у пункті "Точка доступу змінити її мережеве ім'я або Wi-Fi". захистити її. Натисніть пункт Зніміть позначення у пункті "Налаштування портативної "Точка доступу Wi-Fi", точки доступу Wi-Fi". щоб...
Page 235: Користування Віртуальним Телефоном
Якщо натиснути параметр • УВАГА! безпеки "WPA2 PSK", Якщо вибрати параметр до діалогового вікна безпеки "Відкрити", ви "Конфігурація точки доступу не зможете попередити Wi-Fi" можна додати поле несанкціоноване для паролю. Якщо ввести користування онлайн- пароль, його доведеться послугами іншими особами, вводити...
Page 236: Піктограми Віртуального Телефону
Налаштування керувати через комп'ютер Функції віртуального за допомогою миші або телефону клавіатури. Передача і керування даними • в режимі реального часу: Піктограми віртуального відображення і керування телефону екраном мобільного телефону Підключення або під час його підключення до відключення мобільного комп'ютера. телефону...
Page 237: Встановлення Віртуального Телефону На Пк
файли для передачі і і виберіть "Підтримка" > перетягнути їх у вікно "Підтримка мобільного віртуального телефону. телефону" > "Завантажити Файли, які надсилаються, засіб підтримки LG на зберігаються на картці пам'яті комп'ютер". У випадку microSD. завантаження LG PC Suite Сповіщення про події в •...
Page 238: Підключення Мобільного Телефону До Комп'ютера
Налаштування Підключення мобільного Бездротове підключення за допомогою Bluetooth: телефону до комп'ютера На мобільному телефоні USB-з'єднання: натисніть "Налаштування" Відкрийте майстер > "Бездротові елементи підключення, виберіть пункт керування" > "Налаштування "Кабельне USB-підключення" Bluetooth". Виберіть пункт і натисніть "Далі". "Увімкнути Bluetooth" і Підключіть мобільний встановіть...
Page 239: Перевірка З'єднання Телефону І Комп'ютера
донизу, щоб перевірити стан підключитися, натисніть підключення віртуального "Стоп", щоб зупинити пошук. телефону. Зі списку пристроїв виберіть Від'єднання телефону від "LG-P990" і натисніть "Далі". комп'ютера За бажанням пристрій можна У верхньому лівому куті перейменувати. вікна віртуального телефону Введіть PIN-код (наприклад, натисніть...
Page 240: Оновлення Програмного Забезпечення Телефону
Оновлення програмного Програма оновлення вбудованого програмного забезпечення телефону забезпечення телефону вимагає Оновлення програмного уважного стеження за процесом забезпечення телефону LG з оновлення, тому виконуйте Інтернету усі інструкції та примітки, що Докладніше про користування відображатимуться на кожному цією функцією читайте на сайті...
Page 241: Авторські Права Та Товарні Знаки
Авторські права та товарні знаки Права на всі технології та • продукти, які містить цей Використовує технологію пристрій, належать їхнім Adobe® Flash® Player або Adobe відповідним власникам: AIR® за ліцензією, наданою Bluetooth® є зареєстрованим компанією Adobe Systems • товарним знаком компанії Incorporated.
Page 242 Авторські права та товарні знаки VIDEO-ON-DEMAND. Цей використовуються згідно з сертифікований пристрій DivX ліцензією. Certified® слід зареєструвати, Повідомлення! щоб мати змогу відтворювати Програмне забезпечення з вміст DivX Video-on-Demand відкритим кодом (VOD). Для отримання Щоб отримати відповідний реєстраційного коду виберіть вихідний код за іншими розділ...
Page 243: Аксесуари
Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання з LG-P990. (Деякі з перелічених аксесуарів можуть не входити до комплекту) Зарядний Кабель пристрій передачі даних Для під'єднання LG-P990 до комп'ютера. Акумулятор Посібник користувача Дізнайтеся більше про телефон LG- P990. Стереогарнітура Кабель HDMI ПРИМІТКА: Завжди...
Page 244: Технічні Дані
Технічні дані Робоча температура Макс: +55°C (робота)/+45°C (зарядження) Мін.: -10°C...
Page 245: Усунення Несправностей
Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей доведеться звернутись до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Заходи щодо усунення Повідомлення Ймовірні причини несправностей У телефон не Помилка SIM- вставлена...
Page 246 Усунення несправностей Заходи щодо усунення Повідомлення Ймовірні причини несправностей Не підтримується Не вдається постачальником Зверніться до свого постачальника встановити послуг або потрібна послуг. програму реєстрація. Помилка набору Нова мережа не авторизована. Вставлено нову SIM- Перевірте нові обмеження. Виклики картку Зверніться до постачальника недоступні...
Page 247 Немає напруги в Під'єднайте зарядний пристрій до електромережі. іншої розетки. Несправний зарядний Якщо зарядний пристрій не пристрій нагрівається, замініть його. Невідповідний Використовуйте тільки оригінальні зарядний пристрій. аксесуари LG. Акумулятор Замініть акумулятор. пошкоджений. Увімкнено функцію Номер фіксованого набору Перевірте настройки. заборонений номерів.
Page 248 Усунення несправностей Заходи щодо усунення Повідомлення Ймовірні причини несправностей Не вдається отримати/ Видаліть із телефону непотрібні Пам'ять заповнена. надіслати SMS повідомлення. та зображення. Файли не Непідтримуваний Спробуйте відкрити файл сумісного відкриваються. формат файлу. формату. Перевірте файлову систему SD- Підтримується лише картки...
Page 249 Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні...
Page 251 і ұ • ғ і і ш і ші ұ ұ © LG Electronics, Inc. • ұ ғ ғ \. LG ə я ң LG logo — LG Group ə ұ ң і і і. і і і і і ің...
Page 252 ші , і 3 ұ ң . ші ші , і 3 ұ өші ғ ң ң . / ұ і О і ұ ң / ші іңі . Іш і Э ші ə ұ і і « » і і...
Page 253 ұ ұ і і і і ң ң HDMI ұ ң і / ұ • ің і ң і • ң і і і ғ ш, ш ғ і ұ ғ ғ ш microSD ұ ұ Іш і...
Page 254 Э ұ ш і і ң і я ғ ш ғ ші , і ң , і і ң . ұ і і і. і і. і і ң ұ ш ші , ұ ң ш і , ғ ғ ң...
Page 255 ң ғ ұ ш ші ə і і і ə і і , Google ші ң ғ ш ң ш і . і іңі . ə і і і ғ К і і і Google і ə і і і Google ң...
Page 256 ө і і і іш ш іші . О ң і і ң і і ғ ү і іш і і і і - і ші , іш і ғ ң . ү і ңғ і і і ші іңі . ұ яғ...
Page 257 ө і і і іш ш іші . О ң і і ң і і ғ ү і іш і і і і - К і ші , іш і ғ ғ ң . ү і і ңғ і і і...
Page 258 ғ ші , і і ғ , OK ң і ң . і ғ іңі . і і я ң я ғ і і ғ ұ ғ ұ і і і ң ұ ғ і , і ң я я і...
Page 259 Gmail, К і , К і і і ғ • ə ң і , і і і ң .. > > я ң К і ғ • ғ ң ң . я ң і і ің Э ң ің і ғ...
Page 260 ұ ə і ші і ң , ұ ұ ң ғ ші ұ ұ ш і ң . і . Э ұ ш і і ш і ші і ң і і і ұ ш і ң ғ Е ң , і...
Page 261 О ғ ұ ш і і і ң і іңі і ұ ң , ғ і і і і . ұ ш і , PIN і і і і і і і і. і і ің і і ші ғ і...
Page 262 я ң ұ і і ші , ғ Е і і і ші іңі . Wi-Fi і і ə ш Wi-Fi і і ш і я і і ғ ң і і , ің > ші і ə і > і...
Page 263 і і і ұ і. і , ұ ң . Э ш ңғ ш ғ ғ і ш ш і і і і і. ң ə ң . Android ə і 8. LG PC suite і ғ ң і і ші...
Page 264 PC suite • і і і і і ғ ғ ші і ғ Х • LG PC SUITE і ғ LG PC Suite IV — • ғ ұ ң я ң ші і LG-P990 ғ ғ і і - Bluetooth і...
Page 265 ң ң . ш ш (3) К PC Suite IV ұ ғ ң . О і ұ ғ і , LG PC Suite IV і « » ə і і ғ ғ і ұ ғ ғ ғ LG PC Suite «‘LGPCSuiteIV»...
Page 266 ғ і ң . і . ғ ғ Е ш , USB ұ ғ ғ USB ұ ғ іңі . ғ microSD ң microSD үші : ғ microSD ші , ң . (О О ғ іңі . ғ ұ ғ ұ...
Page 267 Е ш , microSD ші , ұ ғ ші ш , USB ұ ғ і іңі . ғ О , microSD ұ ш і я ə і і і і я я microSD іші ң і і. К ші ң ғ...
Page 268 ш ғ ұ ң ң . Е ə і ұ і я ғ ғ ң . і ұ ң . LG- P990 ұ ғ іш і ң ғ ң ғ ң , і ұ і і і ің ғ ң...
Page 269 Copyright © LG Electronics, Inc. • All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 270 Getting to know your phone To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds and touch Power off. Earpiece Power/Lock key Switch your phone Proximity sensor on/off by pressing and...
Page 271 Stereo earphone connector Volume keys On the home screen: control ringer volume. HDMI cable • During a call: control connector your In-Call volume. Power/Lock key • When playing a Microphone Speaker track: control volume continuously. Charger, micro USB cable connector Back cover Camera lens Flash...
Page 272 Getting to know your phone Unlock screen Touch the Phone icon to bring up the touch-dialling pad To turn on the phone, press the to make a call. Power key. The lock screen will Touch the Contacts icon to appear. Touch and slide up the open your contacts.
Page 273 Tap Gmail and tap Next > Setting the number of Create to start the Gmail set home screens up wizard. Touch the Menu key from the Touch a text field to open the home screen and select Home touch keyboard, and enter your settings.
Page 274 Camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Video mode - Slide down this icon to switch to video mode.
Page 275 Video camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Camera mode - Slide up this icon to switch to camera mode.
Page 276 Important notice Please check to see if any Tap Uninstall and touch OK problems you have encountered to uninstall application you with your phone are described desired. in this section, before taking the 2. Optimising battery life phone in for service or calling a You can extend your battery's service representative.
Page 277 Some applications you have power source or if connected • downloaded may cause your to a power source, how long battery’s life to be reduced. since your phone was last run on battery power. The body of To check the battery charge the screen lists applications or level: services using battery power...
Page 278 Important notice Android Market. If some applications WARNING are not properly installed on your Precautions to take when using the phone, your phone may not work Pattern Lock properly or serious error may It is very important that you occurred. You will need to uninstall remember the unlock pattern you these applications and all of their set.
Page 279 forgot it, you need to perform a 6. Connecting to Wi-Fi factory reset. networks To use Wi-Fi on your phone, you 5. Using hard reset need to access a wireless access If it does not restore to the point or “hotspot.” Some access original condition, use Hard Reset points are open and you can (Factory Reset) to initialise your...
Page 280 Important notice List of available Wi-Fi networks need to quit an application before • is displayed. Secured networks opening another. Use and switch are indicated by a lock icon. among several open applications. Android manages each application, Touch a network to connect stopping and starting them to it.
Page 281 - PC Connection via Bluetooth LG PC SUITE - To-do in Calendar - Java Application The LG PC Suite IV is a program that helps you connect your mobile For more information, please refer phone to a PC using a USB data...
Page 282 Important notice To Install the LG PC Suite to * When LG PCSuite IV installation your PC is completed, disable Mass storage only mode to run LG Before connecting the USB PCSuite IV. data cable, make sure that the Mass storage only mode is NOTE: Please do not remove or enabled on your phone.
Page 283 storage, then select the Mass TIP! To use the microSD card on storage only tick box.) you phone again, you need to open the notification drawer and Use the USB cable with your touch Turn off USB storage. phone to connect the phone to a USB port on your computer.
Page 284 PC. 12. Hold your phone upright Please hold your phone straight and upright, as with a normal phone. The LG-P990 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the...
Page 285 Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

LG -P990 Quick Reference Manual

Русский

Українська

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for LG LG-P990

Summary of Contents for LG LG-P990