Page 1
Originalbetriebsanleitung Original operating instruction Tragbarer, lufthydraulischer Wagenheber/Portable air-hydraulic jack Art.-Nr./Code no.: 430693 Deutsch S. 2-7 English S. 8-13...
Produkte. Wenn Sie Schutzeinrichtungen entfernen oder verändern oder bauliche Veränderungen vornehmen entfällt jegliche Haftung von ProLux. Diese Betriebsanleitung entspricht dem Stand der Auslieferung des Produkts. Für unrichtige Angaben und Produktbeschädigungen aufgrund un-sachgemäßen Gebrauchs übernimmt ProLux keine Haftung.
Originalbetriebsanleitung - Tragbarer, lufthydraulischer Wagengheber Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wagenheber ist für den mobilen Einsatz als Hebegerät für Kraftfahrzeuge und Lkw bis 30000 bzw. 15000 kg auf ebenem und festen Untergrund vorgesehen. Die Bedienstange ist klappbar und als Tragegriff benutz- bar.
Originalbetriebsanleitung - Tragbarer, lufthydraulischer Wagengheber Deutsch Bedienung Heben: Drehen Sie das Liftkontrollventil im Uhrzeigersinn. Wenn der Heber Maximalhöhe erreicht hat, stoppt er von selbst. Senken: Zum Senken drehen Sie das Liftkontrollventil gegen den Uhrzeigersinn. Der Heber senkt sich automatisch ab. Wartung - Die Luftpumpe sollte innen 14-tägig geschmiert werden.
Eine Entsorgung im Hausmüll ist nicht erlaubt. Garantie Die Gewährleistung erlischt bei unsachgemäßer Nutzung des Produkts und wenn die Hinweise dieser Betriebs- anleitung nicht beachtet werden. Weiter-gehende Gewährleistungsbestimmungen sind den AGB der ProLux System-technik GmbH & Co. KG zu entnehmen. EG-Konformitätserklärung...
Page 7
Einrichtungen“ Angewandte nationale Normen und sonstige Spezifikationen: ISO 12100-1/2 „Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsgrundsätze“ ISO 14121 „Sicherheit von Maschinen – Risikobeurteilung“ ProLux-Systemtechnik GmbH & Co. KG Am Schinderwasen 7 D – 89134 Blaustein Blaustein, 22.03.2023 ________________________________________ Manuel Jungbauer, Qualitätssicherung...
The operating instructions must be made available to the user until the product is decommissioned. All infor- mation refers to products as good as new. If you remove or modify protective equipment or make structural changes, any liability on the part of ProLux is void.
Original operating instructions - Portable air-hydraulic jack English Intended use The jack is designed for mobile use as a lifting device for motor vehicles and trucks up to 30000 or 15000 kg on level and firm ground. The operating rod is foldable and can be used as a carrying handle. The compact design allows very space-saving transport for use in service vehicles or for on-site repairs.
Page 10
English Original operating instructions - Portable air-hydraulic jack...
Original operating instructions - Portable air-hydraulic jack English Operation Lift: Turn the lift control valve clockwise. When the lifter reaches maximum height, it stops by itself. Lowering: To lower, turn the lift control valve anticlockwise. The lifter lowers automatically. Maintenance - The air pump should be lubricated internally every 14 days.
The warranty expires in the event of improper use of the product and if the instructions in this operating manu- al are not observed. Further warranty provisions can be found in the General Terms and Conditions of ProLux Systemtechnik GmbH & Co KG.
Page 13
Applied national standards and other specifications: ISO 12100-1/2 „Safety of machinery - General principles for design“. ISO 14121 „Safety of machinery - Risk assessment“. ProLux-Systemtechnik GmbH & Co. KG Am Schinderwasen 7 D – 89134 Blaustein Blaustein, 22.03.2023 ________________________________________ Manuel Jungbauer...
Need help?
Do you have a question about the 430693 and is the answer not in the manual?
Questions and answers