1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-E610
  6. Quick start manual

LG -E610 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-E610:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 80

Quick Links

Download this manual
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich:
0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz:
0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer
korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di
effettuare la chiamata.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est
correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before
making a call.
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Uporabniški priročnik
Quick start guide
LG-E610
MBM63942514 (1.1)
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
SLOVENŠČINA
E N G L I S H
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-E610

Summary of Contents for LG LG-E610

  • Page 1 Allgemeine Anfragen Informations générales D E U T S C H <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> F R A N Ç A I S Service Hotline Österreich: Autriche: 0810 144 131 0810 144 131 (zum Ortstarif) Suisse: 0848 543 543...
  • Page 2 Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, (WLAN) Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens. Wi-Fi En Europe, le WLAN peut être utilisé...
  • Page 3 DEUTSCH Kurzanleitung LG-E610 Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie www.lg.com mit Ihrem PC oder Laptop über herunterladen.
  • Page 4 LG-E610 – Übersicht Hörer Näherungssensor Taste „Homescreen“ Lautstärketasten Kehrt von jedem Bildschirm zum TIPP! Homescreen zurück. Halten Sie die Menütaste Lautstärketasten Prüfen Sie, welche Optionen zur Verfügung eine Sekunde lang gedrückt, um die stehen. QuickMemo zu Kopfhörerbuchse verwenden. Ein-/Aus- und Sperrtaste Zurück-Taste...
  • Page 5 Einrichtung Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die SIM-Karte und den Akku einlegen. SIM-Karte und Akku einlegen 1. Entfernen Sie 2. Die goldfarbenen Kontakte die rückseitige auf der SIM-Karte müssen Abdeckung. dabei nach unten zeigen. 3. Setzen Sie den Akku ein. 4.
  • Page 6 Einrichtung (Fortsetzung) Beim erstmaligen Einschalten des Telefons werden Sie durch die wesentlichen Schritte zur Konfiguration der Einstellungen geführt. Telefon einschalten Telefon aufladen Halten Sie einige Sekunden • Der Anschluss für das Ladegerät befindet sich an der Unterseite lang die Ein-/Aus-/Sperrtaste des Telefons.

  • Page 7: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effi Zienten Gebrauch

    Dieses Tool erfasst nur Informationen elektromagnetischer Felder und zur über die aufgetretene Störung wie Spezifischen Absorptionsrate (SAR). z. B. Signalstärke, Cell ID Position bei Das Mobiltelefon LG-E610 entspricht plötzlichem Gesprächsabbruch und den geltenden Sicherheitsbestimmungen geladene Anwendungen. Das Protokoll hinsichtlich der Einwirkung dient ausschließlich dazu, die Ursache...
  • Page 8 • Der höchste für dieses Telefonmodell zulässigen Sendeleistung betrieben wird. ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,904 W/kg (10 g) bzw. • Auch wenn Unterschiede zwischen 0,639 W/kg (10 g), wenn das Gerät am den SAR-Werten verschiedener Körper getragen wird. LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen...
  • Page 9 • Dieses Gerät entspricht den entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, Sicherheitsstandards hinsichtlich dass der oben genannte Abstand der Strahlenbelastung bei normaler eingehalten wird, bis die Übertragung Verwendung am Ohr oder wenn der abgeschlossen ist. Abstand vom Körper mindestens 1,5 cm Pflege und Wartung des Telefons beträgt.
  • Page 10 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch Kundendienstmitarbeiter. • Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Rahmen der Garantie neue oder überholte Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, Krankenhäusern, da andernfalls die...
  • Page 11 • Reinigen Sie das Gerät außen mit einem dem Magnetstreifen gespeicherten trockenen Tuch (verwenden Sie keine Informationen beschädigt werden könnten. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen Alkohol). oder scharfen Gegenständen; andernfalls • Legen Sie das Telefon beim Aufladen kann das Telefon beschädigt werden.
  • Page 12 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch Garantiebedingungen. • In Ihr Telefon eingedrungene Flüssigkeit ändert die Farbe der • Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, Produktkennzeichnung im Gerät. Ein das sich bei normalem Betrieb erhitzt. Geräteschaden, der aufgrund des Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt Eindringens von Flüssigkeiten entsteht, ohne angemessene Belüftung, kann es zu...
  • Page 13 tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in Sicherheit im Straßenverkehr der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in Erkundigen Sie sich über die jeweils der Brusttasche) auf. geltenden Gesetze und Bestimmungen • Einige Hörhilfen können durch über die Verwendung von Mobiltelefonen in Mobiltelefone beeinträchtigt werden.
  • Page 14 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch • Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag Vermeiden von Hörschäden ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Um einer Schädigung des Gehörs Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen abzulegen und die Freisprecheinrichtung längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.
  • Page 15 nicht hören können oder wenn die Person Dienstanbieter ersetzt wurde. neben Ihnen Ihre Musik hören kann. Sprenggebiete HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck Benutzen Sie das Telefon nicht in der Ohrhörer und Kopfhörer können zu Hörverlust führen. Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.
  • Page 16 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch Fahrzeugs, in dem sich auch das Kinder Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem befindet. sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, In Flugzeugen die verschluckt oder eingeatmet werden In einem Flugzeug können Telefone zu könnten.
  • Page 17 Leistung vermindert. direkten Sonneneinstrahlung oder • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in einem Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG Badezimmer) aus. sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer • Bewahren Sie den Akku nicht in sehr des Akkus optimiert wird.
  • Page 18 Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist.
  • Page 19 Kontakt für Produktkonformität: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1186 DM Amstelveen, The Netherlands LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-E610 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration...
  • Page 20 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch HINWEIS: HINWEIS: Beim Android-Betriebssystem funktionieren • Verwenden Sie ausschließlich einige Google Play-Anwendungen nur Originalzubehör von LG. Die ordnungsgemäß bei Telefonen, die über Missachtung dieses Hinweises kann eine bestimmte Bildschirmauflösung zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. verfügen. Beachten Sie, dass einige •...
  • Page 21 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Dieses Symbol kann mit den 1 Alle Elektro- und Elektronik- chemischen Symbolen für Altgeräte müssen getrennt vom Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) Hausmüll in staatlichen oder oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn kommunalen Sammeleinrichtungen die Akkus mehr als 0,0005 % und entsprechend den geltenden Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder...

  • Page 23: Guide De Démarrage Rapide

    FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-E610 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, www.lg.com allez sur à partir de votre PC ou ordinateur portable.
  • Page 24 Présentation du LG-E610 Écouteur Capteur de proximité Touche Accueil Touches de volume Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Astuce ! Touche Menu Maintenez les boutons Permet de visualiser les options disponibles. de réglage du volume enfoncés simultanément...

  • Page 25: Installation

    Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le 2. Assurez-vous que la zone couvercle de la de contact dorée de la batterie.
  • Page 26 Installation (suite) Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, les paramètres essentiels de configuration vous sont décrits. Mise sous tension du téléphone Chargement du téléphone Maintenez la touche Marche-arrêt/ • Le port de recharge est situé sur la partie inférieure du téléphone. Verrouillage enfoncée pendant •...

  • Page 27: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    âge et leur réparation, ne peuvent être consultés que condition physique. par un centre de réparation agréé LG. • Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une...
  • Page 28 • Cet appareil est conforme aux directives • Même si tous les modèles de téléphones en matière d'exposition aux fréquences LG n'appliquent pas les mêmes niveaux radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit de DAS, ils sont tous conformes aux dans sa position normale contre l'oreille, recommandations appropriées en matière...

  • Page 29: Entretien Et Réparation

    à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission. • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de...
  • Page 30 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace remplacement neufs ou reconditionnés, exemple, n'utilisez pas votre téléphone sous réserve que leurs fonctionnalités dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait soient équivalentes à celles des pièces perturber le bon fonctionnement des remplacées. équipements médicaux sensibles.
  • Page 31 solvant, tel que du benzène, un diluant ou • Ne mettez pas votre téléphone en contact de l'alcool. avec des liquides ou des éléments humides. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu. • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution.
  • Page 32 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace d'une utilisation prolongée dans un téléphone. Un endommagement de environnement mal ventilé, le contact l'appareil consécutif à une exposition direct avec la peau peut provoquer à des liquides n'est pas couvert par la une gêne ou des brûlures bénignes.
  • Page 33 cardiaque (par exemple, dans votre poche voire le faire exploser. poitrine). Sécurité au volant • Les téléphones portables peuvent nuire Vérifiez les lois et règlements en vigueur au bon fonctionnement de certaines en matière d'utilisation des téléphones prothèses auditives. portables dans la zone où vous conduisez. •...
  • Page 34 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace véhicule motorisé, tels que le système Évitez toute nuisance auditive audio stéréo ou les équipements de Afin d’éviter des dommages auditifs sécurité. éventuels, ne pas écouter à un niveau • Lorsque votre véhicule est équipé d’un sonore élevé...
  • Page 35 entendre les gens parler autour de vous fournisseur de service agréé. ou si la personne à côté de vous peut Zone de déminage entendre ce que vous écoutez. N'utilisez pas votre téléphone lorsque des REMARQUE : Un volume sonore trop élevé opérations de dynamitage sont en cours.
  • Page 36 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace compartiment de votre voiture que votre Appels d'urgence téléphone portable ou ses accessoires. Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les En avion réseaux mobile. Vous ne devez donc pas Les appareils sans fil peuvent générer des dépendre uniquement de votre téléphone interférences dans les avions.
  • Page 37 • Utilisez uniquement les batteries et • N'exposez pas le chargeur de la batterie chargeurs LG. Les chargeurs LG sont au rayonnement direct du soleil. Ne conçus pour optimiser la durée de vie de l'utilisez pas non plus dans des lieux très votre batterie.
  • Page 38 • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la entraîner un incendie. rapporter au service après-vente ou au COMMENT METTRE VOTRE SMARTPHONE revendeur LG Electronics agréé le plus À JOUR proche. Accédez aux dernières versions du micrologiciel, aux • Débranchez systématiquement le chargeur nouvelles fonctions et aux améliorations du logiciel.
  • Page 39 Contactez notre service pour connaître les DÉCLARATION DE CONFORMITÉ normes auxquelles ce produit est conforme. Par la présente, LG Electronics déclare que le LG Electronics Inc. produit LG-E610 est conforme aux exigences EU Representative, Krijgsman 1, fondamentales et aux autres dispositions pertinentes 1186 DM Amstelveen, The Netherlands de la directive 1999/5/EC.
  • Page 40 REMARQUE: Dans l’environnement REMARQUE : Android, certaines applications ne • Utilisez toujours des accessoires s’affichent que sur des téléphones d’origine LG. Le non-respect de cette offrant une résolution d’écran spécifique. recommandation risque d’entraîner Veuillez noter que certaines applications l’annulation de votre garantie.
  • Page 41 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...

  • Page 43: Guida Di Avvio Rapido

    ITALIANO Guida di avvio rapido LG-E610 Per scaricare l'ultima versione completa della guida per www.lg.com l'utente, accedere a dal PC o dal notebook.
  • Page 44 Panoramica di LG-E610 Auricolare Sensore di prossimità Tasto Casa Tasti volume Consente di tornare alla schermata iniziale Suggerimento! da qualsiasi schermata. Tenere premuti i Tasto Menu tasti volume su/giù Consente di verificare le opzioni disponibili. per un secondo per utilizzare la funzione QuickMemo.
  • Page 45 Impostazione Prima di iniziare a utilizzare il telefono, è necessario inserire la scheda SIM e la batteria. Installazione della scheda SIM e della batteria 1. Rimuovere il 2. Assicurarsi che i contatti coperchio della dorati presenti sulla batteria. scheda siano rivolti verso il basso.
  • Page 46 Impostazione (continua) Alla prima accensione del telefono, l'utente viene guidato attraverso una serie di passaggi essenziali che consentono di configurare le impostazioni. Accensione del telefono Ricarica del telefono Tenere premuto il pulsante • La porta per la ricarica si trova nella parte inferiore del telefono. Accensione/Blocco per un paio di •...

  • Page 47: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente

    Nel caso si verifichino errori, il software e sulla SAR (Specific Absorption Rate) integrato nel dispositivo crea un registro Il modello di telefono cellulare LG-E610 è degli errori. Questo strumento raccoglie solo stato progettato in conformità ai requisiti i dati specifici dell’errore come l’intensità...
  • Page 48 • Anche se si possono riscontrare differenze • Questo dispositivo è conforme tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni alle direttive sull’esposizione alle cellulari LG, questi sono comunque stati radiofrequenze quando utilizzato nella progettati con un’attenzione particolare normale posizione d’uso vicino all’orecchio alle normative vigenti sull’esposizione alle...
  • Page 49 • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti.
  • Page 50 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente • Tenere lontano da apparecchiature provocare scosse elettriche o danneggiare elettriche quali TV, radio e PC. seriamente l’apparecchio. • Tenere lontano da fonti di calore quali • Non ricaricare il telefono vicino a materiali termosifoni o fornelli.
  • Page 51 • Tenere lontano da carte di credito dalla garanzia. o supporti magnetici per evitarne la • Il telefono è un dispositivo elettronico smagnetizzazione. che genera calore durante il normale • Non toccare il display con oggetti funzionamento. Il contatto diretto e appuntiti per evitare di danneggiare il prolungato con la pelle e l’assenza cellulare.
  • Page 52 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente • Il liquido presente nel telefono potrebbe telefono in corrispondenza di pacemaker, modificare il colore dell’etichetta ad esempio nel taschino della giacca o del prodotto presente all’interno del della camicia. telefono. I danni al dispositivo derivanti •...
  • Page 53 riguardano l’utilizzo dei cellulari quando si • Durante l’ascolto della musica tramite circola sulla rete stradale. il cellulare, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da consentire il • Non utilizzare il telefono durante la guida. rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è •...
  • Page 54 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente gli auricolari e di tenere il volume di ascolto Parti in vetro delle conversazioni e della musica a un Alcune parti del dispositivo mobile sono in livello ragionevole. vetro. Se il dispositivo viene lasciato cadere •...
  • Page 55 Atmosfere potenzialmente esplosive • Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio. • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio. Bambini • Non utilizzare l’apparecchio in prossimità Conservare il cellulare in un posto di combustibili o prodotti chimici.
  • Page 56 • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, • Evitare di lasciare la batteria in luoghi in quanto sono progettati per consentire con temperature eccessivamente basse una maggiore durata della batteria.
  • Page 57 • Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona. • Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici...
  • Page 58 LG Electronics Inc. Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il Rappresentante UE, Krijgsman 1, prodotto LG-E610 è conforme ai requisiti essenziali e alle 1186 DM Amstelveen, The Netherlands altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo...
  • Page 59 NOTA: Con l’ecosistema Android, alcune applicazioni Market disponibili funzionano • Si raccomanda di utilizzare solo correttamente soltanto con i telefoni accessori opzionali prodotti da LG. dotati di una risoluzione dello schermo L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.
  • Page 60 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici 1 Questo simbolo potrebbe essere associato devono essere smaltiti separatamente ai simboli chimici del mercurio (Hg), rispetto alla raccolta differenziata cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria municipale, mediante impianti di raccolta contiene più...
  • Page 61 SLOVENŠČINA Osnovni priročnik LG-E610 Za prenos najnovejše polne različice uporabniškega priročnika z www.lg.com namiznim ali prenosnim računalnikom obiščite...
  • Page 62 Pregled telefona LG-E610 Slušalka Senzor bližine Tipka Domov Tipki za glasnost Za vrnitev na osnovni zaslon s katerega koli Nasvet! zaslona. Če želite uporabiti Tipka Meni funkcijo hitre beležke, pritisnite in Ogled možnosti, ki so na voljo. eno sekundo držite gumba za povišanje...
  • Page 63 Nastavitev Preden lahko začnete uporabljati telefon, morate vstaviti kartico SIM in baterijo. Namestitev kartice SIM in baterije 1. Odstranite 2. Pri tem mora biti zlato pokrov baterije. stično območje kartice obrnjeno navzdol. 3. Vstavite baterijo. 4. Vstavite pokrovček baterije.
  • Page 64 Nastavitev (nadaljevanje) Ob prvem vklopu vas bo telefon vodil po osnovnih nastavitvah, da konfigurirate telefon. Vklop telefona Polnjenje telefona Pritisnite in nekaj sekund • Vrata za polnjenje so na dnu telefona. držite tipko za vklop/izklop/ • En konec kabla za polnjenje vstavite v telefon, drugega zaklepanje.

  • Page 65: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    Če pride do napake, je valovom in stopnji sevanja (SAR). v napravo vgrajeno orodje programske Ta model mobilnega telefona LG-E610 je opreme, ki bo ustvarilo dnevnik napak. To skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami orodje zbira le podatke, ki je specifično glede izpostavljenosti radijskim valovom.
  • Page 66 1,5 cm od telesa. Če za nošenje • Čeprav imajo lahko različni modeli na telesu uporabljate torbico, pasno telefonov LG različne stopnje sevanja SAR, zaponko ali držalo, ne sme vsebovati so vsi v skladu z ustreznimi smernicami kovine in mora izdelek ohranjati najmanj glede izpostavljenosti radijskim valovom.
  • Page 67 • Garancijska popravila lahko po presoji vpliva na delovanje občutljive medicinske podjetja LG vključujejo nadomestne dele opreme. in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih • Med polnjenjem telefona ne držite funkcionalnost je enaka delom, ki bodo...
  • Page 68 Smernice za varno in učinkovito uporabo z mokrimi rokami. Lahko pride do kartic ali vozovnic; lahko se poškodujejo električnega udara in hudih poškodb informacije na magnetnem zapisu. telefona. • Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, • Telefona ne polnite v bližini vnetljivega saj lahko poškodujete telefon.
  • Page 69 običajnim delovanjem proizvaja toploto. Učinkovita uporaba telefona Izjemno dolg neposreden stik s kožo brez Elektronske naprave primernega prezračevanja lahko povzroči Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do neugodje ali blažje opekline. Zato s motenj, kar lahko poslabša delovanje. telefonom med uporabo oziroma takoj po •...
  • Page 70 Smernice za varno in učinkovito uporabo 0 do 40 ºC, če je to mogoče. Če telefon je avtoradio ali varnostna oprema. izpostavite izjemno nizkim ali visokim • Če je v vozilo vgrajena zračna blazina, temperaturam, se lahko poškoduje, pokvari je ne ovirajte z nameščeno ali prenosno ali celo eksplodira.
  • Page 71 Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim To steklo lahko poči, če mobilna naprava zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato pade na trdo površino ali je močno udarjena. priporočamo, da telefona ne vklapljate Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ali izklapljate v bližini ušes.
  • Page 72 Smernice za varno in učinkovito uporabo kemikalij. Otroci • V predelu vozila, kjer imate mobilni telefon Telefon hranite na varnem izven dosega in dodatno opremo, ne prevažajte ali majhnih otrok. Vsebuje majhne delce, ki shranjujte vnetljivih plinov, tekočine ali lahko v primeru odstranitve predstavljajo eksplozivov.
  • Page 73 • Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da • Baterije ne puščajte na vročih ali mrzlih zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko mestih, ker se s tem poslabša njena dobo baterije.
  • Page 74 • Posodobite pametni telefon tako, da ga je odvisna od konfiguracije omrežja, priklopite na računalnik. Za več informacij o nastavitev izdelka, načina uporabe, baterije uporabi te funkcije obiščite http://www.lg.com/ in okoljskih pogojev. common/index.jsp izberite državo in jezik. • Preprečite, da bi domače živali baterijo zgrizle ali spraskale.
  • Page 75 Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite IZJAVA O SKLADNOSTI na pisarno: S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG Electronics Inc. LG-E610 v skladu z bistvenimi zahtevami in EU Representative, Krijgsman 1, drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC.
  • Page 76 OPOMBA: V okolju Android bodo nekatere aplikacije, ki so na voljo v • Vedno uporabljajte originalno dodatno trgovini Market, pravilno delovale samo opremo LG. V nasprotnem primeru na telefonih z določeno ločljivostjo lahko pride do razveljavitve garancije. zaslona. Nekatere aplikacije v trgovini •...
  • Page 77 Odstranjevanje stare naprave Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev 1 Vse električne in elektronske izdelke 1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične odstranjujte ločeno od običajnih oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) komunalnih odpadkov na namenskih ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več zbirnih mestih, ki jih določi vlada ali kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % krajevne oblasti.
  • Page 79 ENGLISH Quick start guide LG-E610 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 80 LG-E610 Overview Earpiece Proximity Sensor Volume Keys Home Key Return to the Home screen from any screen. Tip! Press and hold the Menu Key Volume Up and Volume Down Keys Display the available options. for one second to use the QuickMemo function.
  • Page 81 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the 2. Make sure the gold battery cover. contact area on the card is facing downwards. 3.
  • Page 82 Setup (continued) When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure the phone settings. Turning on the phone Charging the phone Press and hold the Power/Lock • The charging port is at the bottom of the phone. key for a couple of seconds.

  • Page 83: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Should a fault occur, Absorption Rate (SAR) information. a software tool is built into your device that This mobile phone model LG-E610 has will gather a fault log. This tool gathers only been designed to comply with applicable...
  • Page 84 • While there may be differences between positioned at least 1.5 cm away from the SAR levels of various LG phone the body. When a carry case, belt clip or models, they are all designed to meet the...

  • Page 85: Product Care And Maintenance

    For example, do not use your phone in work is required. hospitals as it may affect sensitive medical • Repairs under warranty, at LG's discretion, equipment. may include replacement parts or boards • Do not handle the phone with wet hands...
  • Page 86 Guidelines for safe and effi cient use while it is being charged. It may cause an • Do not keep the phone next to credit electric shock and can seriously damage cards or transport tickets; it can affect the your phone. information on the magnetic strips.
  • Page 87 generates heat during normal operation. your warranty. Extremely prolonged, direct skin contact Efficient phone operation in the absence of adequate ventilation Electronics devices may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling All mobile phones may receive interference, your phone during or immediately after which could affect performance.
  • Page 88 Guidelines for safe and effi cient use • Use your phone in temperatures between so require. 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing • RF energy may affect some electronic your phone to extremely low or high systems in your vehicle such as car temperatures may result in damage, stereos and safety equipment.

  • Page 89: Blasting Area

    Avoid damage to your hearing NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Glass Parts Damage to your hearing can occur if you are Some parts of your mobile device are made exposed to loud sound for long periods of of glass.
  • Page 90 Guidelines for safe and effi cient use progress. Observe restrictions and follow any • Turn your mobile phone off before regulations or rules. boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without Potentially explosive atmospheres permission from the crew. •...
  • Page 91 • Do not leave the battery in hot or cold performance. places, as this may deteriorate battery • Use only LG batteries and chargers. LG performance. chargers are designed to maximise the • There is risk of explosion if the battery is battery life.
  • Page 92 DECLARATION OF CONFORMITY • Make sure that no sharp-edged items Hereby, LG Electronics declares that this LG-E610 product is in compliance with the essential requirements such as animal’s teeth or nails, come into and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A contact with the battery.
  • Page 93 Notice: Open Source Software NOTE: To obtain the corresponding source code under GPL, • Always use genuine LG accessories. LGPL, MPL and other open source licences, please visit Failure to do this may void your http://opensource.lge.com/ warranty. All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code.
  • Page 94 Guidelines for safe and effi cient use NOTE: With the Android ecosystem, some available Market applications only operate correctly with phones that have a specific screen resolution. Please be advised that some of the applications on the Android Market may not be available for your phone due an LCD resolution requirement that does not match your phone.
  • Page 95 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately chemical symbols for mercury (Hg), from the municipal waste stream cadmium (Cd) or lead (Pb) if the via designated collection facilities battery contains more than 0.0005% appointed by the government or the...

Table of Contents