Techly ICA-TR4VW User Manual page 8

8
9
EN MICRO-ADJUSTEMENT
IT
MICROREGOLAZIONE
DE
MIKROANPASSUNG
Q
up
down
EN
If the displays uptilted, rotate the adjustement screws as shown in
figure.
IT
Se i display sono inclinati, ruotare la regolazione come mostrato
in figura.
DE
Wenn die Displays nach oben geneigt sind, drehen Sie die
Einstellung wie in der Abbildung gezeigt.
FR
Si les écrans sont inclinés vers le haut, faites pivoter le réglage
comme indiqué sur la figure.
ES
Si las pantallas están inclinadas, gire el ajuste como se muestra en
la figura.
PL Jeśli wyświetlacze są przechylone do góry, obróć regulację, jak
pokazano na rysunku.
WWW.TECHLY.COM
FR MICRO-AJUSTEMENT
ES
MICRO-AJUSTE
PL
MIKROREGULACJA
Q
1
2
EN
Note: Adjust the angle of
displays by the numerical
order given.
IT Nota: regolare l'angolazione
dei display in base all'ordine
numerico indicato.
DE
Hinweis: Passen Sie den
Winkel der Anzeigen in der
angegebenen numerischen
Reihenfolge an.
FR
Remarque: ajustez l'angle
des affichages selon l'ordre
numérique donné.
ES
Nota: Ajuste el ángulo de
las pantallas por el orden
Y
numérico dado
PL
Uwaga: Dostosuj kąt
wyświetlaczy zgodnie
z podaną kolejnością
numeryczną.
All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy
TV FLOOR CART 2x2 VIDEO WALL
10
EN
Rotate the adjustment screws as shown in figure to make
a one millimter gap left between the upper and lower
displays.
IT
Ruotare le viti di regolazione come mostrato in figura per
lasciare uno spazio di un millimetro tra i display superiore
e inferiore
1
DE
Drehen Sie die Einstellschrauben wie in der Abbildung
gezeigt, um einen Spalt von einem Millimeter zwischen
dem oberen und dem unteren Display zu lassen
2
FR
Tournez les vis de réglage comme indiqué sur la figure
pour laisser un écart d'un millimètre entre les écrans
supérieur et inférieur
ES
Gire los tornillos de ajuste como se muestra en la figura
para dejar un espacio de un milímetro entre las pantallas
superior e inferior.
PL
Obróć śruby regulacyjne, jak pokazano na rysunku, aby
pozostawić jeden milimetr odstępu między górnym i
dolnym wyświetlaczem
up
down
Y
Y