Techly ICA-TR4VW User Manual page 7

TV FLOOR CART 2x2 VIDEO WALL
8
EN
HANGING THE DISPLAYS ONTO THE UNIVERSAL PLATES
IT APPENDERE GLI ESPOSITORI ALLE PIASTRE UNIVERSALI
DE
AUFHÄNGEN DER DISPLAYS AN DEN UNIVERSALPLATTEN
FR ACCROCHER LES PRÉSENTOIRS AUX PLAQUES UNIVERSELLES
ES COLGAR LAS PANTALLAS EN LAS PLACAS UNIVERSALES
PL
ZAWIESZANIE EKSPOZYTORÓW NA PŁYTACH UNIWERSALNYCH
EN
Note: The displays are installed to the universal plates from the bottom up.
IT
Nota: i display vengono installati sulle piastre universali dal basso verso l'alto.
DE
Hinweis: Die Displays werden von unten nach oben auf die Universalplatten montiert.
FR
Remarque: les écrans sont installés sur les plaques universelles de bas en haut.
ES
Nota: las pantallas se instalan en las placas universales de abajo hacia arriba.
PL
Uwaga: wyświetlacze montuje się do płyt uniwersalnych od dołu do góry.
EN
• Lift the display carefully and pull downward two straps at the same time, then hook the adapter brackets to the universal plate.
Fasten the adapter brackets to the universal plate by releasing the straps.
• The other display is hung onto the universal plate in the same way.
IT
• Sollevare il display con cautela e tirare verso il basso due cinghie contemporaneamente, quindi agganciare le staffe dell'adattatore
alla piastra universale. Fissare le staffe adattatrici alla piastra universale sganciando le cinghie.
• L'altro display viene appeso alla piastra universale allo stesso modo.
DE
• Heben Sie das Display vorsichtig an und ziehen Sie zwei Laschen gleichzeitig nach unten, dann haken Sie die Adapterhalterungen
an der Universalplatte ein. Befestigen Sie die Adapterwinkel an der Universalplatte, indem Sie die Laschen lösen.
• Das andere Display wird auf die gleiche Weise an die Universalplatte gehängt.
FR
• Soulevez l'écran avec précaution et tirez vers le bas deux sangles en même temps, puis accrochez les supports de l'adaptateur
à la plaque universelle. Fixez les supports de l'adaptateur à la plaque universelle en desserrant les sangles.
• L'autre présentoir est accroché à la plaque universelle de la même manière.
ES
• Levante la pantalla con cuidado y tire hacia abajo de dos correas al mismo tiempo, luego enganche los soportes del adaptador
a la placa universal. Fije los soportes adaptadores a la placa universal soltando las correas.
• La otra pantalla se cuelga de la placa universal de la misma manera.
PL
• Ostrożnie podnieś wyświetlacz i jednocześnie pociągnij w dół dwa paski, a następnie zaczep wsporniki adaptera do płytki
uniwersalnej. Przymocuj wsporniki adaptera do płytki uniwersalnej, zwalniając paski.
• Drugi wyświetlacz zawieszamy na płycie uniwersalnej w ten sam sposób.
7
1
2
WWW.TECHLY.COM