Advertisement
DE
Wichtige Sicherheitshinweise:
Allgemeine Bedienhinweise:
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät anschließen oder in Betrieb
nehmen.
• Um der Gefahr von Feuer oder Stromschlag so weit
wie möglich vorzubeugen, halten Sie das Gerät von
Regen oder Feuchtigkeit fern.
• Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen des
Gehäusedeckels, dass das Gerät nicht an das
Stromnetz angeschlossen ist.
• Halten
Sie
die
Lüftungsöffnungen
Gegenständen.
• Lassen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum,
damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser
aus! Mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände dürfen
nicht auf oder in der Nähe des Gerätes abgestellt
werden.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
PL
Ogólne warunki instalacji:
• Zanim zaczniesz używać lub podłączać urządzenie
przeczytaj tę instrukcję.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem trzymaj urządzenie z dala od deszczu i
wilgoci.
• Nie
ściągaj
obudowy
z
urządzenia
wyłączeniem go z sieci.
• Nie blokuj systemu wentylacyjnego urządzenia.
• Zapewnij
możliwość
swobodnej
powietrza wokół urządzenia.
• Urządzenie nie może być w żaden sposób narażone
na kontakt z czieczą. Nie umieszczaj pojemników z
cieczą na urządzeniu lub w jego pobliżu, jeśli nie
РУС
Инструкции по эксплуатации и мерам
- Перед использованием устройства внимательно
прочитайте инструкции по эксплуатации и
мерам безопасности.
- Не
допускайте
механических
сильных ударов и вибрации, а также попадания
внутрь посторонних предметов, жидкостей,
насекомых...
- Не устанавливайте устройство поблизости
от источников теплового излучения (например
нагревательных приборов) или в условиях
агрессивной среды (повышенной кислотности,
влажности и т.д.).
- Не закрывайте отверстия, предназначенные для
вентиляции, и оставляйте вокруг устройства
свободное пространство.
- Не
используйте
устройство,
повреждения.
Никогда
не
самостоятельно открыть корпус. В случае
لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية ، ال تعرض الجهاز
.ال تقم بإزالة غطاء الجهاز دون فصله عن مصدر التيار الكهربائي
هذا الرمز يشير إلى
خطر ناتج عن وجود
تيار كهربائي عالي يمر
داخل الجهاز
هذا الرمز يشير إلى أن الجهاز يتطابق مع
متطلبات السالمة لألجهزة التابعة للفئة الثانية
الجهاز يتطابق مع متطلبات رمز / عالمة
)-الCE(
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen
oder in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit auf.
• Verhindern
Sie
Erschütterungen.
Sichere Handhabung des Gerätes:
• Die Spannungsversorgung dieses Produktes lautet
220-230V~ 50/60 Hz.
• Sollte irgendeine Flüssigkeit oder Gegenstand in
das Gerät gelangen, so setzen Sie sich mit dem
technischen Kundendienst in Verbindung.
frei
von
• Ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel.
• Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz, wenn
alle erforderlichen Anschlüsse vorschriftsmäßig
durchgeführt wurden.
• Die Steckdose, in welche der Stecker des Gerätes
gesteckt wird, sollte sich in der Nähe desselben
befinden und leicht zugänglich sein.
jest odpowiednio chronione.
• Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła czy
w warunkach nadmierniej wilgoci.
• Nie umieszczaj urządzenia tam, gdzie może ono
być narażone na silne wibrac-je i uderzenia.
Jak bezpiecznie używać z urządzenia:
przed
• Zasilanie urządzenia: 220-230V~ 50/60Hz.
• Jeśli jakakolwiek ciecz lub przedmiot dostanie się
cyrkulacji
do środka urządzenia, proszę skontaktować się ze
specjalistą.
• Nie podłączaj urządzenia dopóki reszta połączeń
nie zostanie wykonana.
безопасности:
некорректной
работы
обращайтесь к дилеру или производителю.
- Внимание: высокое напряжение (220-230 B~, 50-60
повреждений,
Hz). Перед включением убедитесь, что кабель не
имеет повреждений. Не разбирайте изделие при
включенном питании. Используйте розетку в
легкодоступном месте.
- Не включайте устройство в сеть при резких
перепадах температуры, например сразу после
его внесения в помещение с холода.
- При
попадании
посторонних предметов или жидкостей сразу
же отсоедините его от электросети дернув за
кабель электропитания, не трогая при этом
само устройство, так как это может повлечь
имеющее
его самовозгорание или привести к поражению
пытайтесь
электрическим током.
االستخدام اآلمن للمعدات المتصلة بالشبكة الكهربائية
تحذير
220-230 :يجب أن يكون الجهد الكهربائي لهذا المنتجV ~ 50
.للمطر أو الرطوبة
ال تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم إجراء كافة
الترميز
يجب أن يكون مأخذ التيار الكهربائي قري ب ًا من الجهاز وسهل
لفصل الجهاز من التيار، يتم سحب المقبس و ال السلك الكهربائي
، لفصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي ، اسحب القابس دائ م ًا
افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه
قم بإجراء جميع اإلصالحات بواسطة أفراد خدمة مؤهلين. اطلب
اإلصالح في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من األشكال ، مثل
تلف كابل التيار الكهربائي أو القابس ، أو انسكاب سائل أو سقوط
أشياء في الجهاز ، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة ، أو ال يعمل
Beschreibung der Symbole zur elektrischen
sicherheit:
starke
Vibrationen
oder
Opis symboli bezpieczeństwa:
Описание символов по электробезопасности:
или
при
поломке
вовнутрь
устройства
/ 60Hz.
.التوصيالت األخرى
ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء. يجب أال يتعرض الجهاز
لقطرات أو رذاذ الماء ، وال تضع أشياء مملوءة بالسوائل على الجهاز
.الوصول إليه
.ال تسد فتحات التهوية. قم بالتركيب وفق ً ا لتعليمات الشركة المصنعة
.وال تسحب الكبل أب د ً ا
.لفترات طويلة من الزمن
أو مسجالت الحرارة أو المواقد أو األجهزة األخرى (بما في ذلك
، المضخمات) التي تنتج الحرارة. ال تضع مصادر اللهب المكشوفة
.بشكل طبيعي ، أو تعرض للسقوط
استخدم فقط المرفقات / الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة
Beugen
Stromschlägen
Öffnen Sie keinesfalls
das Gerät.
Das
Symbol
weist
hin,
dass
dieses
Gerät
Sicherheitsvorschriften
Schutzklasse II einhält.
Das Symbol bezeugt, dass das Gerät
den Anforderungen des Marktes der
CE entspricht.
Aby uniknąć ryzyka
porażenia
elektrycznym nie ot-
wieraj urządzenia.
Ten
symbol
oznacza,
urządzenie spełnia wymagania
bezpieczeństwa
dla
urządzeń
klasy II.
Ten symbol oznacza, że urządzenie
spełnia obowiązujące wy-magania
CE.
Во
избежание
п о р а ж е н и я
э л е к т р и ч е с и м
током устройство
не открывать.
Этот
символ
означает,
что
устройство
отвечает
требованиям безопасности для
оборудования класса II.
Этот
символ
означает,
что
устройство
отвечает
требованиям CE
تعليمات سالمة مهمة
تركيب آمن
اقرأ التعليمات قبل التعامل مع الجهاز أو توصيله. احتفظ بهذه
.التعليمات. انتبه إلى جميع التحذيرات. اتبع جميع التعليمات
.نظف الوحدة بقطعة قماش جافة فقط
.أو بالقرب منه مثل كاس من الماء إذا لم يكن لديك حماية كافية
.اترك مساحة خالية حول الجهاز لتوفير تهوية مناسبة
.ال تضع الجهاز في بيئات عالية الرطوبة
ال تقم بالتركيب بالقرب من مصادر الحرارة مثل أجهزة التدفئة
.مثل الشموع المضاءة ، على الجهاز
ال تضع الجهاز في مكان يمكن أن يتعرض فيه لالهتزازات أو
.الصدمات القوية
Sie
vor.
darauf
die
der
prądem
że
AR
.
Advertisement
