Advertisement
Quick Links
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/
USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHODZIK DZIECIĘCY
BABY WALKER
KINDER WANDERER
SURF
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym
użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys-
tania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product.
This manual should be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten
Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer
erneuten Nutzung aufzubewahren.
Advertisement
Related Manuals for Caretero TOYZ SURF
Summary of Contents for Caretero TOYZ SURF
- Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/ USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG CHODZIK DZIECIĘCY BABY WALKER KINDER WANDERER SURF WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys- tania. IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This manual should be kept for future use.
- Page 2 Should you have any remarks about this product, feel free to share them with us. Toyz by Caretero TEAM. Wir danken Ihnen für den Kauf des Kinder Wanderer Toyz Surf. Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben. Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der harmonischen Entwicklung unterstützt.
- Page 3 LISTA CZĘŚCI W OPAKOWANIU/LIST OF PARTS IN THE BOX/LISTE DER TEILE IN DER VERPACKUNG 2 sztuki/2 pieces/2 Stücke (A) uchwyty/ handles/ Griffe 6 sztuk/6 pieces/6 Stück (B) nakładki antypoślizgowe/ non-slip overlays/ rutschfeste Auflagen 2 sztuki/2 pieces/2 Stücke (C) kółka przednie/ front wheels/ Vorderreifen 2 sztuki/2 pieces/2 Stücke (D) kółka tylne/ rear wheels/ Hinterräder 1 sztuka/1 piece/1 Stück...
- Page 4 Umieść uchwyty chodzika w gniazdach na tacce chodzika. Usłyszysz kliknięcie gdy będą poprawnie zamontowane. Place the handles of the walker into the slots on the walker tray. You will hear a click when they are properly installed. Stecken Sie die Griffe des Gehwagens in die Schlitze am Gehwagen-Tablett.
- Page 5 Zamontuj siedzisko mocując ramkę w miejscu wskazanym na rysunku. Osadź resztę siedziska w rowku. Install the seat by fixing the frame in the place indicated in the picture. Set the rest of the seat in the groove. Installieren Sie den Sitz, indem Sie den Rahmen an der im Bild angezeigten Stelle befestigen.
- Page 6 Umieść zabawki w otworach na panelu. Place the toys in the holes on the panel. Legen Sie die Spielzeuge in die Löcher auf der Platte. Aby umieścić baterie w panelu, odkręć śrubkę za pomocą śrubokręta, następnie z pomocą monety otwórz klapkę. Po umiesz- czeniu baterii upewnij się...
- Page 7 PL INFORMACJE OGÓLNE Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie produktu marki TOYZ by Caretero. Informujemy, że podstawowa wersja tego chodzika przeznaczona jest do użytkowania we wnętrzach budynków. Chodzik nie jest przystosowany do użytku na nierównych powierzchniach. Bardzo istotnym aspektem bezpiecznego użytkowania produktu jest prawidłowe zamontowanie i dopaso- wanie ważnych elementów (siedzisko).
- Page 8 PL OGRANICZENIA GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje zniszczenia lub zgubienia poszczególnych elementów chodzika na skutek upadku, otarcia, nieprawidłowego montażu, użytkowania niezgodnego z instrukcją, brutalnego traktowan- ia chodzika, zaniechania regularnego konserwowania, użytkowania nieoryginalnych części lub dodatkowych części. PL OSTRZEŻENIA • Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki; •...
-
Page 9: En General Information
EN GENERAL INFORMATION Dear Client, Thank you for chosing this TOYZ by Caretero product. We inform you that the basic version of this walker is intended for indoor use only. The walker is not designed to be used on uneven terrain. It is very important to assemble and adjust all of the walker’s elements properly (stoppers, seat). - Page 10 EN SAFETY Read the instructions carefully before use and keep safe for later reference! There is a risk of injury to the child if the instructions are not observed! Maximal permissible load for this product is 12 kg. This walker is not intended to be used outside of buildings. Never use this walker if the ground is wet or slippery or loose.
- Page 11 DE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Geschätzter Kunde, Wir bedanken uns für die Wahl eines Produkts der Marke TOYZ by Caretero. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Standardausführung dieser Hopser für die Anwendung innerhalb von Gebäuden bestimmt ist. Die Hopser ist nicht für die Nutzung an unebenen Flächen geeignet. Sehr wichtig bei einer sicheren Nutzung des Produkts ist die ordnungsgemäße Montage und Anpassung wichtiger...
- Page 12 DE SICHERHEIT Vor dem Beginn der Montage sollte man diese Anleitung genau gelesen werden. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um in Zukunft auf sie zugreifen zu können. Wird die Anleitung nicht beachtet kann das Kind verletzt werden. Max. Tragkraft des Hopsers beträgt 12 kg. Der Hopser ist nicht für den Einsatz im Gelände geeignet, außerhalb von Gebäuden.
- Page 13 Produkt: Model: Kolor/wzór: Akcesoria: Data zakupu: Kupujący (podpis): Sprzedawca: Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero. DYSTRYBUTOR: IKS 2 Mucha Sp. J. ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl...
- Page 14 PL WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 24 miesięcy od daty zakupu. Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcją użytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu.
- Page 16 Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero DYSTRYBUTOR: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl Learn more about brand Toyz by Caretero.
Need help?
Do you have a question about the TOYZ SURF and is the answer not in the manual?
Questions and answers