Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Airwell ZDAE-2040
Summary of Contents for Airwell ZDAE-2040
- Page 1 Installation manual Installation manual ZDAE Français - English IMPORTANT Please read this Owner’s Manual carefully before operation and retain it for future reference. 22.AW.IOM.ZDAE.EN.FR.15.02...
- Page 2 Manuel d'Installation Manuel d'Installation ZDAE Français IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant toute utilisation et conservez-le pour vous y reporter plus tard. 22.AW.IOM.ZDAE.EN.FR.15.02...
-
Page 3: Table Of Contents
Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue des produits, les caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, les données techniques et les accessoires de ce climatiseur peuvent être modifiés sans préavis. TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL Conformité et champ d'application Fluide frigorigène Avertissement Instructions avant utilisation Nomenclature... -
Page 4: Conformité Et Champ D'application
EXPLICATION DES SYMBOLES INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas DANGER évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas AVERTISSEMENT évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas ATTENTION évitée, peut entraîner des blessures légères ou... -
Page 5: Fluide Frigorigène
FLUIDE FRIGORIGÈNE INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'unité. Équipement contenant du gaz inflammable R32. Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Lire le manuel d'installation avant d'installer l'appareil. Lire le manuel d'entretien avant toute intervention sur l'appareil. L'appareil représenté... -
Page 6: Avertissement
INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL Avertissement Utilisation et entretien ● Cet équipement ne peut être utilisé par des enfants qu'à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dont l'expérience et les connaissances sont déficientes que si elles bénéficient d'une supervision ou d'instructions sur son utilisation en toute sécurité... - Page 7 INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL Avertissement ● Des conditions anormales de fonctionnement du climatiseur peuvent provoquer un dysfonctionnement, un choc électrique ou un risque d'incendie. ● Lorsque l'appareil est mis en marche à l'aide de l'interrupteur d'arrêt d'urgence, il doit l'être à l'aide d'un objet isolant non métallique. ●...
- Page 8 INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL Avertissement ● Le climatiseur est un appareil électrique de classe 1. Il doit être correctement mis à la terre par un professionnel avec un dispositif spécialisé de mise à la terre. Veiller à ce qu'il soit toujours réellement relié à la terre pour éviter tout choc électrique.
-
Page 9: Instructions Avant Utilisation
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL AVERTISSEMENT ★ Si une odeur de brûlé ou de la ★ L'alimentation doit emprunter le ★ Ne jamais couper ou endommager fumée se dégage, mettre le circuit spécial protégé par un les câbles d'alimentation et de climatiseur hors tension et disjoncteur à... -
Page 10: Nomenclature
NOMENCLATURE INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL ZDAE-2040 / ZDAE-2050 / ZDAE-3070 / ZDAE-4080 Avertissement Veiller à mettre le climatiseur hors tension avant de le nettoyer pour éviter tout risque de choc électrique. Ne pas mouiller le climatiseur pour éviter tout risque de choc électrique. Veiller à ne le laver en aucun cas. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL ZDAE-2040 ZDAE-3060 MODE ZDAE-2050 Caractéristiques électriques Alimentation 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Fusible ou disjoncteur à l'air libre Section minimale du cordon d'alimentation Dimensions et dégagements CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL... -
Page 12: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES INSTALLATEUR ZDAE-2040 / ZDAE-2050 1. Retirer la poignée située sur la face droite de l'unité Il est nécessaire de câbler en dur un interrupteur extérieure (une vis). omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm sur chaque pôle. - Page 13 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES INSTALLATEUR ZDAE-3060 / ZDAE-3070 1. Retirer la poignée située sur la face droite de l'unité Il est nécessaire de câbler en dur un interrupteur extérieure (une vis). omnipolaire avec une distance d'ouverture des 2. Retirer le serre-câble, brancher le câble contacts d'au moins 3 mm sur chaque pôle.
- Page 14 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES INSTALLATEUR ZDAE-4080 1. Retirer la poignée située sur la face droite de Il est nécessaire de câbler en dur un interrupteur l'unité extérieure (une vis). omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm sur chaque pôle. 2.
- Page 15 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES INSTALLATEUR ZDAE-5130 1. Retirer la poignée située sur la face droite de Il est nécessaire de câbler en dur un interrupteur l'unité extérieure (une vis). omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm sur chaque pôle. 2.
-
Page 16: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE INSTALLATEUR Fixer à l'aide de boulons l'unité sur un sol plat et solide. Si l'unité est montée contre un mur ou sur le En mode chauffage, de la condensation se produit et toit, vérifier que le support est solidement fixé et ne peut bouger en cas de vibrations intenses ou de vent s'évacue par l'unité... -
Page 17: Entretien
ENTRETIEN INSTALLATEUR Utiliser les appareils adaptés au réfrigérant R32. ● Ne pas utiliser d'autre réfrigérant que le R32. Ne pas utiliser d'huiles minérales pour nettoyer l'unité. SCHÉMA DES DÉGAGEMENTS INSTALLATEUR L'installation doit être réalisée par un personnel formé, qualifié et fiable selon les compétences décrites dans ce manuel. -
Page 18: Contrôle Post-Installation
CONTRÔLE POST-INSTALLATION INSTALLATEUR Points à vérifier Problèmes dus à une installation incorrecte L'installation est-elle fiable ? L'unité peut tomber, vibrer ou être bruyante L'étanchéité des conduits a-t-elle Le rendement du refroidissement été testée ? (du chauffage) peut laisser à désirer L'isolation thermique de l'unité... -
Page 19: Utilisation En Toute Sécurité Du Fluide Frigorigène Inflammable
INSTALLATEUR UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU FLUIDE FRIGORIG NE INFLAMMA LE Tout le personnel intervenant sur le système de réfrigération doit disposer d'une certification valide accordée par l'autorité concernée et d'une qualification reconnue par la profession permettant de travailler sur les systèmes de réfrigération. - Page 20 ZDAE English IMPORTANT Please read this Owner’s Manual carefully before operation and retain it for future reference. 22.AW.IOM.ZDAE.EN.FR.15.02...
- Page 21 In line with the company’s policy of continual product improvement, the aesthetic and dimensional characteristics, technical data and accessories of this appliance may be changed without notice. CONTENTS G ENERAL INF ORMATION Conformity And Range The Refrigerant Warning The Instructions Before Use Name of Parts Outdoor Unit Working Temperature Range Electrical Connections...
-
Page 22: Conformity And Range
EX PLANATION OF SYMBOLS GENERAL INFORMATION Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will D ANGER result in death or serious injury. Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could WARNING result in death or serious injury. Indicates a hazardous situation that, if not avoided, may C AU TION result in minor or moderate injury. -
Page 23: The Refrigerant
TH E REF RIG ERANT G ENERAL INF ORMATION Please read this operating manual carefully before operating the unit. to the material objects for reference. The Refrigerant To realize the function of the air conditioner unit, a special refrigerant circulates lead to explosion . - Page 24 GENERAL INFORMATION WARNING Operation and Maintenance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 25 GENERAL INFORMATION WARNING If the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause malfunction，electric shock or fire hazard. When turning on or turning off the unit by emergency operation switch, please press this switch with an insulating object other than metal. Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy objects.
- Page 26 W ARNING GENERAL INF ORMATION The air conditioner is the first class electric appliance. It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional. Please make sure it is always grounded effectively, otherwise it may cause electric shock. The yellow-green wire in air conditioner is grounding wire, which can't be used for other purposes.
-
Page 27: Warning
THE INSTRUCTIONS BEFORE USE GENERAL INFORMATION WARNING ★ ★ ★ When having a burning smell or The power supply must adopt the Never cut off or damage power smoke,please turn off the power special circuit that with air switch cables and control wires. If the supply and contact with the ser- protection and assure it has enou- power cable and signal control... -
Page 28: Name Of Parts
NAME OF PARTS G ENERAL INF ORMATION ZDAE-2040 / ZDAE-2050 / ZDAE-3070 / ZDAE-4080 WARNING Be sure to cut off the power supply before cleaning the air conditioner; otherwise electric shock might happen. your air conditioner in any case. Volatile liquids such as thinner or gasoline will cause damage to the appearance of air conditioner. - Page 29 TECHNICAL CHARACTERISTICS GENERAL INFORMATION ZDAE-2040 ZDAE-3060 MODEL ZDAE-2050 Electrical Specifications Power supply 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Fuse or circuit breaker Minimum section of the power cord Dimensions and clearances TECHNICAL CHARACTERISTICS GENERAL INFORMATION...
-
Page 30: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS INSTALLER ZDAE-2040 / ZDAE-2050 1. Remove the handle at the right side plate of the An all-pole disconnection switch having a contact outdoor unit (one screw). separation of at least 3mm in all pole should be connected in fixed wiring. - Page 31 ELECTRICAL CONNECTIONS INSTALLER ZDAE-3060 / ZDAE-3070 1. Remove the handle at the right side plate of the An all-pole disconnection switch having a contact outdoor unit (one screw). separation of at least 3mm in all pole should be connected in fixed wiring. Remove the cable clamp, connect the power connection cable with the terminal at the row of Wrong wire connection may cause malfunction of...
- Page 32 ELECTRICAL CONNECTIONS INSTALLER ZDAE-4080 1. Remove the handle at the right side plate of the An all-pole disconnection switch having a contact outdoor unit (one screw). separation of at least 3mm in all pole should be connected in fixed wiring. Remove the cable clamp, connect the power connection cable with the terminal at the row of Wrong wire connection may cause malfunction of...
- Page 33 ELECTRICAL CONNECTIONS INSTALLER ZDAE-5130 1. Remove the handle at the right side plate of the An all-pole disconnection switch having a contact outdoor unit (one screw). separation of at least 3mm in all pole should be connected in fixed wiring. Remove the cable clamp, connect the power connection cable with the terminal at the row of Wrong wire connection may cause malfunction of...
-
Page 34: Installing The Outdoor Unit
INSTALLING THE OUTDOOR UNIT INSTALLER Install the drain fitting and the drain hose Location (for model with heat pump only) Use bolts to secure the unit to a flat, solid floor. Condensation is produced and flows from the out- When mounting the unit on a wall or the roof, make door unit when the appliance is operating in the sure the support is firmly secured so that it cannot heating mode. -
Page 35: Maintenance
MAINTENANCE INSTALLER Use suitable instruments for the refrigerant R32. Do not use any other refrigerant than R32. Do not use mineral oils to clean the unit. INSTALLATION DIMENSION DIAG RAM INSTALLER The installation must be done by trained and qualified service personnel with reliability according to this manual. -
Page 36: Check After Installation
CHECK AFTER INSTALLATION INSTALLER Check Items Problems Owing to Improper Installation Is the installation reliable? The unit may drop, vibrate or make noises May cause unsatisfactory cooling (heating) Has the gas leakage been checked? effect Is the thermal insulation of the unit May cause condensation and water dropping sufficient? Is the drainage smooth? -
Page 37: Safety Operation Of Flammable Refrigerant
SAFETY OPERATION OF FLAMMABLE REFRIGERANT INSTALLER Qualification requirement for installation and maintenance man All the work men who are engaging in the refrigeration system should bear the valid certification awarded by the authoritative organization and the qualification for dealing with the refrigeration system recognized by this industry. If it needs other technician to maintain and repair the appliance, they should be supervised by the person who bears the qualification for using the flammable refrigerant. -
Page 38: Specialist's Manual
SPECIALIST’S MANUAL INSTALLER The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants: – the charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed; – the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed; –... - Page 39 SPECIALIST’S MANUAL INSTALLER adverse environmental effects. The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans. Detection of flammable refrigerants Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant leaks.
- Page 40 Le design et les données techniques sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis. E AI 10 rue du Fort de Saint Cyr 78180 Montigny-le-Bretonneux - France .air ell-pro.com 22.AW.IOM.ZDAE.EN.FR.15.02...
Need help?
Do you have a question about the ZDAE-2040 and is the answer not in the manual?
Questions and answers