1 Introducción 1.1 Introducción El pH‐metro pH‐3005 es un instrumento de medición de pH de laboratorio, para ser utilizado en universidades, protección ambiental, medicina, alimentación, salud, prospección geológica, metalurgia, exploración marina y otros campos como detección de lluvia ácida común, aguas residuales industriales, aguas superficiales, agua potable, productos químicos de uso diario, textil, etc. Todos estos campos requieres mediciones de pH. Características generales Pantalla LCD de alta resolución de 6.0 pulgadas. El equipo muestra la inclinación del electrodo y la marca de estabilidad de datos. La función de lectura múltiple permite la lectura automática y la continua. Admite la función de calibración de electrodos, hasta calibración de 3‐puntos. Admite la función de calibración automática, identificación automática de tres soluciones tampón estándar de pH: 4.01pH, 7.00pH y 10.01pH. Admite la función de calibración manual, solución estándar personalizada. La compensación de temperatura automática/manual garantiza resultados precisos. Soporta almacenamiento, eliminación y revisión de datos, 50 conjuntos de almacenamiento de resultados de medición. ...
1.3 Funciones Tabla 1‐2 Funciones principales Función Descripción Retroiluminación ● Reiniciar ajustes ● Protección contra fallos energía ● Funciones básicas Recuperación automática anti interferencias ● Apagado automático ● Protección IP54 Ajustes de balance por defecto ● Función de Lectura de bloqueo automático ● lectura Modo lectura Lectura automática y lectura continua Almacenamiento de datos 50 juegos Gestión de Visualización ● datos Borrar ● ...
4 Descripción e instalación 4.1 Descripción general 1 pH‐metro 2 Pantalla 3 Tecla encendido 4 Tecla selección función 5 Portaelectrodos multifuncional 6 Electrodos de medición Imagen 4‐1: Vista general frontal Enchufe del electrodo de medición de pH Enchufe del electrodo de medición de temperatura Conectores de electrodos de temperatura 10 Toma de tierra Imagen 4‐2: Vista general posterior 11 Conectores del electrodo de medición 12 Conectores del electrodo de referencia ...
Imagen 4‐4 Instalación del portaelectrodos multifuncional 4.2.2 Instalación del electrodo Monte el electrodo de pH en el portaelectrodos, Encuentre la interfaz del electrodo de temperatura y del electrodo de medición en la parte posterior del medidor de pH, desenchufe el enchufe de cortocircuito Q9. Inserte el electrodo de temperatura del electrodo de pH y el enchufe del electrodo de pH en el conector respectivo del electrodo correspondiente. 5 Funcionamiento 5.1 Iconos de pantalla El pH‐metro dispone de una pantalla LCD. La parte izquierda es el área principal funcional, incluyendo las funciones de medición, calibración, ajustes y visualización; En la parte superior se muestra el área de solicitud de estado, en la parte media, el resultado de la medición, incluyendo el valor de pH y el de temperatura; En la parte inferior derecha, la inclinación porcentual actual. ...
Tabla 5‐1 Símbolos Nº Símbolo Descripción Notas Visualización durante la medición del equilibrio Lectura automática 1 Aparece durante la medición continua 2 Lectura continua En estado estable aparecen las 4 rayas iluminadas Estado lectura 3 En el modo de lectura automática, cuando la lectura sea 4 Lectura bloqueada estable, finalice la medición, el resultado se bloquea. 5 Mostrar cuando se requiere confirmación del usuario Confirmar la opción 6 Mostrar cuando se habilite el apagado automático. Apagado automático 7 Borrar resultado medición 8 mV Unidad resultado de mV Unidades: mV 9 ...
El pH‐metro dispone de un botón de encendido táctil. En total dispone de 7 teclas, cuyas funciones específicas son las siguientes: Tabla 5‐2 Teclas de funciones Nº Tecla Descripción Nota Encendido del equipo pulsando y soltando la tecla. Apagado del equipo manteniendo pulsada la tecla durante 1 Encendido más de 3 segundos y soltando. Ajuste de la retroiluminación al encender el pH‐metro Cambio de visualización de mV a pH en el estado medición. El valor aumenta cuando se configura la función. 2 mV/pH/Arriba Para moverse hacia arriba cuando se visualizan las funciones. Almacena los resultados de las mediciones 3 ...
5.3.2 Ajustes del aparato El medidor admite una variedad de funciones, incluidas entre otras: la configuración del modo de lectura, la configuración del valor de temperatura, la visualización de los resultados almacenados, la configuración del tiempo de apagado automático, el restablecimiento de fábrica, etc. Cuando el usuario pulse la tecla "Configuración", el pH‐metro mostrará el logotipo de la configuración, SEL y el número de serie. Ajustar con las teclas arriba y abajo y pulsar Enter para seleccionar. Imagen 5‐3 Función de ajuste Tabla 5‐4 Establecer lista de funciones en el estado de medición Nº Descripción Notas 1 Ajustes modo lectura Parpadea 2 Ajustes temperatura ...
Page 10
Imagen 5‐5 Valor del ajuste de la temperatura 5.3.2.3 Visualización de los datos El pH‐metro admite el almacenamiento de los resultados de la medición. Se pueden almacenar hasta 50 conjuntos. En modo medición, pulse la tecla "Cal/Setting" para seleccionar la función de visualizar los resultados almacenados. El medidor muestra primero el número total de resultados almacenados y a continuación muestra los últimos datos almacenados, tal y como se ve en la imagen. Se puede pulsar la tecla arriba y abajo para ver cada resultado almacenado. En modo visualización, pulse la tecla "Cal/Setting" para cambiar la visualización de los resultados de los valores de pH y mV. Imagen 5‐6 Resultados almacenados Si el usuario desea eliminar los resultados de la medición, existen dos métodos para hacerlo: eliminación única o eliminación total. Pulse la tecla arriba y abajo para seleccionar el método de eliminación que desee: dELonE 1 significará que se elimina solo un dato y dEL All 2 indicará que se eliminan todos los datos. Una vez seleccionado, pulse la tecla "Cal/Enter" para eliminar los datos almacenados. En modo medición, mantenga pulsada la tecla "Guardar/▼" para entrar en el modo de visualización de los resultados almacenados. Cuando no se visualiza ningún resultado guardado, aparecerá la palabra "nuLL" en pantalla que significa sin resultados almacenados. 5.3.2.4 Ajustes de apagado automático El pH‐metro proporciona una función de apagado automático. Cuando el aparato no está en uso y se configura el apagado automático, el pH‐metro se apagará automáticamente. Existen seis opciones: Apagado, 300 seg, 600 seg, 1200 seg, 1800 seg y 3600 seg. 5.3.2.5 Resetear ajustes ...
5.4 Calibración 5.4.1 Preparar los electrodos Antes de utilizar el electrodo de pH, preste atención a los siguientes elementos: Extraiga la tapa de protección del electrodo, situada en el extremo inferior del electrodo de pH y tire hacia abajo del manguito de goma situado en el extremo superior del electrodo para exponer el pequeño orificio en el extremo superior. Limpie los electrodos con agua destilada. Para obtener información más detallada, consulte el manual de los electrodos. 5.4.2 Calibración del electrodo de pH El electrodo de pH tiene un cierto desvío en diferentes entornos de uso o cuando no se ha utilizado durante mucho tiempo, lo que da como resultado diferentes inclinaciones y puntos cero del electrodo. Si el usuario necesita realizar una calibración multipunto, se deben preparar varias soluciones estándar con anticipación. Si solo se requiere la calibración de un punto, solo se requiere una solución tampón estándar. La calibración de un punto es adecuada para situaciones en las que la precisión de la medición no es alta. En este momento, ...
°C) mediante las teclas arriba y abajo. A continuación, pulse la tecla "Cal/Enter" para completar la entrada del valor de la temperatura. Espere a que la lectura se estabilice, pulse la tecla "Cal/Enter" y el pH‐metro almacenará los datos de calibración y mostrará el resultado de la calibración, es decir, el valor del pH nominal a 25,2 °C. Imagen 5‐7 Pantalla de calibración Al realizar la calibración multipunto, repita el proceso anterior para calibrar los puntos de calibración restantes. El pH‐ metro admite una calibración de hasta 3 puntos. Cuando el usuario termine de calibrar las 3 soluciones estándar, el medidor finalizará automáticamente la calibración y volverá al estado de medición. Si el usuario solo necesita calibrar 1~2 puntos, puede pulsar manualmente la tecla "Cancelar" para finalizar la calibración. Si el usuario utiliza una solución tampón de pH no estándar para calibrar el electrodo, debe conocer de antemano la relación entre el valor del pH de la solución no estándar y la temperatura, es decir, el pH nominal a una temperatura determinada, y después controlar la temperatura constante del tanque para que la solución estándar alcance la temperatura especificada. Los pasos de calibración son los siguientes (como referencia): Coloque la solución estándar en un tanque de temperatura constante, en el que la temperatura se controle a un cierto valor, Pulse la tecla "Cal/Enter" para entrar en el estado de calibración y mantenga pulsada la tecla "Mesa/Del" para cambiar al modo de identificación manual y aparecerá la palabra "Non", Pulse la tecla arriba y abajo para configurar el valor del pH nominal a la temperatura actual, Si el pH‐metro no está conectado al electrodo de temperatura, pulse la tecla "Configuración" y ajuste el valor de la temperatura actual pulsando las teclas arriba y abajo. Pulse la tecla "Entrar" para completar la entrada del valor de la temperatura, Después de que los datos sean estables, pulse la tecla "Enter" para completar la calibración. Las soluciones tampón estándar generalmente se obtienen de dos maneras, se pueden preparar o bien se pueden comprar. Personalizados: consulte el apéndice para preparar el tampón estándar de pH. Comprados: Se pueden comprar tampones estándar certificados, para facilitar el uso y reducir mucho el trabajo de los usuarios para preparar soluciones estándar. Es muy conveniente calibrar el electrodo con una solución estándar antes de la ...
5.5.2 Medición Después de la calibración del electrodo de pH, el valor de pH y el valor potencial de la solución se pueden medir normalmente. El medidor admite dos modos de lectura: modo de medición continuo y modo de medición equilibrado. Si es un modo de lectura equilibrado, después de que los datos sean estables, el medidor bloqueará automáticamente los resultados de la medición (se mostrará el signo de bloqueo y los resultados de la medición no cambiarán); el usuario puede presionar la tecla "medir" para iniciar la siguiente medición. Si necesita monitorear continuamente el valor de pH y el valor de mV de la solución, debe usar el modo medición continua. Los pasos para la medición son los siguientes (como referencia): 1) Sumergir el electrodo en la solución a medir, 2) Si el instrumento no está conectado a un electrodo de temperatura, use un termómetro para medir la temperatura de la solución actual y a continuación configure manualmente el valor de la temperatura, 3) Espere a que los datos se estabilicen y seguidamente lea los resultados de la medición, 4) En modo medición, pulse la tecla de modo "mV/pH" para cambiar el valor de mV o la visualización del valor de pH, Imagen 5‐8 Pantalla de medición 5) Si fuera necesario, puede pulsa la tecla "Guardar/▼" para almacenar los resultados de la medición. Para garantizar una medición precisa, el volumen de la muestra en el recipiente debe ser suficiente para garantizar que la unión de los electrodos de medición y de referencia esté completamente sumergida en la muestra. Para una medición precisa, se recomienda que los usuarios realicen las calibraciones y las mediciones a la misma temperatura. ...
• Para transportar el medidor, siga las siguientes instrucciones: • Desenchufe el pH‐metro y retire todos los cables conectados. • Retire el portaelectrodos. • Para evitar daños en el medidor durante el transporte de larga distancia, intente utilizar el embalaje original. 6.2 Uso y mantenimiento de los electrodos Antes de usar el electrodo, debe leer atentamente el manual del electrodo para conocer el tipo, la estructura y el ámbito de aplicación del mismo. Para los electrodos de pH compuestos con cubiertas de plástico, en general, se deben tener en cuenta los siguientes puntos: El suplemento de referencia externo del electrodo compuesto es una solución de cloruro de potasio de 3 mol/L. El suplemento se puede agregar desde el pequeño orificio en la parte superior del electrodo. Cuando el electrodo compuesto no se esté utilizando, se debe tirar de la cubierta de goma para evitar que el suplemento se seque. ...
6.3 Solución de problemas Nº Problema Soluciones Compruebe si el adaptador de corriente tiene voltaje de salida o no. 1 No enciende Preparación incorrecta de las soluciones tampón de pH estándar 2 No se puede calibrar o electrodos dañados. Compruebe si hay dispositivos que interfieren cerca del aparato de La lectura salta para adelante y atrás 3 detección y manténgase alejado o protéjalos. Compruebe si la solución tampón del pH estándar está contaminada. Mediciones inexactas Sustitúyala y vuelva a calibrar; si el electrodo está contaminado o la unión 4 del líquido de obstrucción está bloqueada, límpielo según las instrucciones. Si el bulbo de vidrio del electrodo está contaminado, límpielo según indica el manual del electrodo y según el tipo de contaminación. Que la Respuesta lenta de medición 5 temperatura de la solución medida sea baja es un fenómeno normal. ...
1 Introduction 1.1 Introduction PH‐3005 pH‐meter is a laboratory pH measuring instrument, which can be widely used in universities, environmental protection, medicine, food, health, geological prospecting, metallurgy, marine exploration and other fields, common acid rain detection, industrial wastewater, surface water, drinking Water, beverages, daily chemical products, textiles, etc. All these fields require pH measurement. General Features High resolution LCD display screen, 6.0 inches. The instrument displays electrode slope and data stability mark. Multi‐reading feature allows auto‐read and continuous‐read. Support electrode calibration function, up to 3‐point calibration. Support automatic calibration function, automatic identification of three pH standard buffer solutions: 4.01pH, 7.00pH and 10.01pH. Support manual calibration function, custom standard solution. Automatic/Manual temperature compensation ensures accurate results. Support data storage, deletion and review, 50 sets storage of measurement results. With power failure protection function, support to factory settings. IP54 protection. 1.2 Technical Specification Table 1‐1 Meter specifications Model PH‐3005 pH level 0.01pH (‐1999~1999)mV Range ...
3 Terms Explanation pH Slope: The amount of potential change generated by each 1 pH change, expressed in mV/pH or by 100% Theoretical Slope (PTS). pH = ‐ log[H], where [H] means molar concentration (mol/L) of H ions. E0 of pH: Also known as "zero potential", usually refers to the potential value at pH 7; One‐point calibration: Calibration with a standard solution. Two‐point calibration: Calibration with two standard solutions. Multi‐point calibration: Calibration with more than two standard solutions. 4 Overview and Installation 4.1 Overview 1 Meter Body 2 Display 3 Power Key 4 Function selection key 5 Multifunctional electrode holder 6 Measurement electrodes Figure 4‐1 Overview‐Front View ...
4.2 Instrument installation 4.2.1 Multifunctional electrode holder mounting Pull out the electrode holder fixing plate on the right side of the meter. Insert the multifunctional electrode holder into the fixed shaft of the electrode holder fixed extractor plate. Tighten the set screw at the bottom of the electrode holder. Figure 4‐4 Installation of the multifunctional electrode holder 4.2.2 Electrode installation Mount the pH electrode on the electrode holder, Find the interface of temperature electrode and measurement electrode on the back of pH meter, unplug Q9 short circuit plug. Insert pH electrode’s temperature electrode and pH electrode plug into the corresponding electrode connector respectively. 5 Instrument Operation 5.1 Screen Icons The meter uses segment LCD as the display, and the overall design is as follows: the left is the main functional area, including the measurement function, calibration function, setting function, and viewing function; the upper part displays the status prompt area; the middle is the measurement result area, including pH value, temperature value; The lower right corner is the current percent slope. ...
Page 22
No. Symbol Explanation Note Display during balance measurement Auto‐read 1 Continuous‐read Display during continuous measurement 2 All four segments are lit up in stable state 3 Reading state In the auto‐read mode, when the reading is stable, end Reading is locked the measurement, the result has ...
5.2 Key Functions Figure 5‐2 Instrument keys The meter adopts tact power button, the instrument has 7 keys in total, the specific functions are as follows: Table 5‐2 Key Function Explanation No. Key Explanation Note Switch on the meter by press and release the key. Switch off the meter by press and hold the key for more 1 Power key than 3 seconds and release. Backlight adjustment key when switch on the meter. ...
5.3 Instrument Settings 5.3.1 Switch On/Off After installing the multi‐function electrode holder and pH electrode, connect the power supply, and press to start. The meter performs self‐test, and then enters the measurement state. After use, the user can press and hold the key for more than 3 seconds to switch off. Table 5‐3 Characters displayed on the power operation interface No. Character display Explanation 1 U3E Switch On, Software Version 2 OFF Switch Off Before switching on each time, please check the electrode sockets on the back of the meter, and make sure that they are connected with measuring electrodes or short‐circuit plugs, otherwise it may damage the high‐resistance components of the meter and bring you unnecessary losses. When the meter is not in use, the short‐circuit plug should also be connected to avoid damage to the meter due to ...
Page 25
The meter provides two reading modes, including continuous reading and auto reading. ■ Continuous reading: The instrument displays real‐time measurement results. User can end the measurement at any time and save the last result. ■ Auto‐reading: The measurement reached the balance, and the meter locked the reading result. Balance condition is that the results fluctuates within 0.6mV for 4 sec. In the auto‐ reading mode, press the “Meas/Del” to test the next one sample. Figure 5‐4 Two reading modes display In the measurement state, long press the "Meas/Del" key to switch the reading mode. 5.3.2.2 Temperature Settings The meter supports the connection of temperature electrodes, which can be automatically compensated. If the user does not connect the temperature electrode, the user needs to use a thermometer to measure the temperature of the solution. Press the "Setting" key to select the temperature setting function, press the "Cal/Enter" key, and adjust the temperature to the specified temperature value. Figure 5‐5 Setting temperature value display ...
means to delete all data, after selecting, press the "Cal/Enter" key to delete stored data. In the measurement state, long press the "Save/▼" key to enter the function of viewing stored results. When viewing no stored result, the interface displays the character "nuLL", which means Null Stored Result. 5.3.2.4 Automatic shutdown settings The meter provides auto shutdown function. When the meter is not using and set the auto shutdown, the meter switches off automatically. There are six options: off, 300 Sec, 600 Sec, 1200 Sec, 1800 Sec, and 3600 Sec. 5.3.2.5 Reset settings When the meter is not working. Users can reset the meter from the default’s backup. The default setting includes the electrode slope as 100%, the temperature as 25.0°C, continuous reading mode, automatic shutdown as close etc. All data will be deleted after resetting. 5.4 Calibration 5.4.1 Prepare electrodes ...
Page 27
Table 5‐5 Characters displayed on the calibration operation interface No. Character display Explanation 1 Auto Display when the standard solution is automatically identified, indicating Auto Recognition. Display when the standard solution is manually identified, indicating Manual Recognition. 2 Non 3 Err Display when calibration fails, indicating Error. Display when the confirmation is valid during calibration, indicating OK. 4 OH 5 End Display when calibration is completed. The meter supports automatic identification of standard buffer solutions, and can identify three standard solutions of 4.01pH, 7.00pH, and 10.01pH. Users can refer to the appendix to prepare pH standard buffer solution, or purchase market standard buffer solutions. Prepare 1‐3 standard buffers and deionized water as required to start calibration. The calibration steps are as follows (for reference): In the measurement state, press the "Cal/Enter" key to enter the electrode calibration state (the default is automatic identification mode, the word "Auto" is displayed). Wash the pH electrode repeatedly with distilled water, put it in a certain standard buffer solution (such as 7.00pH ...
temperature value, Press the "Cal/Enter" key to enter the calibration state, and long press the "Mesa/Del" key to switch to manual identification mode and display the word "Non", Press the up and down key to set the nominal pH value at the current temperature, If the meter is not connected to the temperature electrode, press the "Setting" key and set the current temperature value by pressing the up and down key, and press the "Enter" key to complete the temperature value input, After the data is stable, press the "Enter" key to complete the calibration. Standard buffer solutions are usually obtained in two ways, users can prepare or purchase standard solutions by themselves Customized: Please refer to appendix to prepare pH standard buffer Purchase standard buffers: Users can also directly purchase certified standard buffers produced by professional manufacturers, very convenient. In order to facilitate the use of users and reduce a lot of work for users to prepare ...
Figure 5‐8 Measurement display 5) If necessary, you can press the "Save/▼" key to Save the measurement results. To ensure accurate measurement, the sample volume in the container should be sufficient to ensure that the junction of the measuring and the reference electrode is completely immersed in the sample. For accurate measurement, it is recommended that users calibrate and measure at the same temperature. 6 Maintenance and Troubleshooting 6.1 Maintenance The correct use and maintenance of the meter can ensure the normal and reliable operation of the meter, especially the pH meter, which has a h igh input impedance and is easily damaged by static electricity and other electromagnetic interference; In addition, it will often come into contact with chemicals, and the use environment is relatively harsh, so reasonable maintenance i s required: When the Q9 interface of the meter is not connected to the electrode, please insert the Q9 short‐circuit plug to prevent the meter from being damaged. ...
Page 30
After removing the electrode protection cap, the sensitive glass b ubble of the electrode should be avoided from contacting with hard objects. Any damage or scratching will make the electrode ineffective. After the measurement, the electrode protection cap should be covered in time. A small amount of external reference supplement should be placed in the protection cap to keep the electrode bulb moist. Do not immerse the electrode in distilled water for a long time. The Q9 short‐circuit plug of the electrode should be kept clean and dry to prevent short‐circuit by rust, otherwise it will cause measurement inaccuracy or failure. Electrodes should avoid long‐term immersion in protein solutions and acidic fluoride solutions, and should avoid contact with silicone oil. Due to the different electrode materials, please select the appropriate electrode according to the actual use to avoid damage to the electrode. Repair pH Electrodes: After long‐term use of the electrode, if the slope decreases slightly, the bottom end of the electrode can be immersed in 4% HF (hydrofluoric acid) for (3‐5) s, wash with distilled water, and then soak in 0.1 mol/L hydrochloric acid solution to rejuvenate. Clean pH Electrode: If the measured solution contains substances that are easy to contaminate the sensitive bulb or block the liquid junction and make the electrode passivated, the slope will decrease and the display reading will be inaccurate. If this phenomenon occurs, according to the nature of the contaminant, the electrode should be ...
6.3 Troubleshooting No. Phenomenon Solutions Table Check whether the power adapter has voltage output or not. 1 Not switched on 6‐2 Inaccurate preparation of standard pH buffer solutions or damaged 2 Unable to calibrate electrodes. Check whether there are interfering devices around the detection The reading jumps back and forth 3 instrument, please stay away from the interfering devices or shield them. Check whether the standard pH buffer solution is contaminated, replace the standard pH buffer solution and re‐calibrate; if the electrode is Inaccurate measurements 4 contaminated or the clogging liquid junction is blocked, clean it according to the electrode instructions. If the glass bulb of the electrode is polluted, clean it according to the electrode manual and the type of contamination. If the temperature of Slow measurement response 5 the measured solution is low, it is a normal phenomenon. Common Troubleshooting ...
Page 32
Table 7‐2 Optional electrodes (for other models, see the official website for details) Model Name Electrode plug Description E‐201‐Z Suitable for special samples such as semi‐solid samples, etc. pH composite electrode (Blade spear) BNC(Q9) E‐201‐P Suitable for flat sample measurement BNC(Q9) pH Composite Electrode (Flat) 65‐1C Glass shell, resistant to organic corrosion BNC(Q9) pH composite electrode (Glass shell) 962103 Suitable for conventional aqueous solution and general pH composite electrode (Low maintenance) BNC(Q9) contamination samples Suitable for ultra‐low conductivity water samples such as 962221 pure water and deionized water pH Composite Electrode (Ultrapure Water) S7‐BNC(Q9) 962121 Suitable for low conductivity samples with conductivity S7‐BNC(Q9) ...
Need help?
Do you have a question about the PH-3005 and is the answer not in the manual?
Questions and answers