Related Manuals for Schou Outfit
Summary of Contents for Schou Outfit
- Page 1 Model 89658 Brug sanvis ning · Br u ks anvisn in g · B ruks an vis n i n g Kä yt tö o h je · Instr u ction m anu a l · G ebr auc h s an w eis un g...
-
Page 2: Tilsigtet Anvendelse
Telt til 3 personer INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om produktets funktioner. - Page 3 SAMLINGSANVISNINGER: Trin 1: Tøm posens indhold for at bekræfte, at alle dele er med. Før du tager produktet i brug på din tur, skal du prøve at slå det op på forhånd for at lære, hvordan det fungerer. Trin 4: Saml den sidste glasfiberstang, Trin 2: Spred teltdugen ud på...
-
Page 4: Pleje Og Vedligeholdelse
Fabrikant: nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, ej Schou Company A/S heller oversættes eller gemmes i et informations- Nordager 31 lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse 6000 Kolding fra Schou Company A/S. Danmark... -
Page 5: Tiltenkt Bruk
Telt for tre personer INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om produktets funksjoner på... - Page 6 MONTERING Trinn 1: Tøm ut innholdet i posen for å bekrefte at alle deler er inkludert. Før du skal ta teltet med på turen bær du gjen- nomføre en testmontering, for å lære deg hvordan teltet skal settes opp. Trinn 4: Sett sammen den siste glass- Trinn 2: Spre ut duken på...
-
Page 7: Stell Og Vedlikehold
Produsent: på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekani- ske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak, Schou Company A/S oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og Nordager 31 informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra DK-6000 Kolding Schou Company A/S. -
Page 8: Avsedd Användning
3-personstält INTRODUKTION För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya produkt rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning innan du använder produkten. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. - Page 9 MONTERING: Steg 1: Ta upp alla delar ur väskan för att kontrollera att allt är med. Innan du använder tältet på en resa bör du testa att sätta upp det för att lära dig hur det fungerar. Steg 4: Sätt ihop den sista tältbågen och Steg 2: Lägg ut tältduken på...
-
Page 10: Skötsel Och Underhåll
återges med hjälp av elektroniska eller Tillverkare: mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett infor- Schou Company A/S mationslagrings- och informationshämtningssystem, Nordager 31 utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S. DK-6000 Kolding... - Page 11 Teltta 3 henkilölle JOHDANTO Saat uudesta tuotteestasi suurimman hyödyn, kun luet tämän käyttöohjeen läpi en- nen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi tuotteen toiminnot. TURVALLISUUSOHJEET: NOUDATA ÄÄRIMMÄISTÄ VAROVAI- SUUTTA: Älä koskaan käytä teltassa Loukkaantumisvaara! tai sen lähettyvillä mitään polttoai- Tukehtumisvaara lapsille! netta tai happea kuluttavia tai höyryjä...
- Page 12 KOKOAMINEN: 1. vaihe: Tyhjennä pussin sisältö ja tarkista, että kaikki osat ovat mukana. Ennen kuin käytät telttaa matkalla, tee koekäyttö, jotta näet, miten se toimii. 4. vaihe: Kokoa viimeinen lasikuitu- 2. vaihe: Levitä suojakangas mahdolli- tolppa ja työnnä se teltan aukon/ulos- simman tasaiselle ja puhtaalle alueelle.
-
Page 13: Hoito Ja Kunnossapito
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään Valmistaja: tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valoko- pioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedon- Schou Company A/S tallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company Nordager 31 A/S:n kirjallista lupaa. DK-6000 Kolding... -
Page 14: Safety Instructions
Tent 3 persons INTRODUCTION To get the most out of your new product, please read this manual before use. Please also save the manual in case you need to refer to it at a later date. SAFETY INSTRUCTIONS: devices, or any device that produces fumes (including stoves, lanterns, Risk of injury! candles, or heaters) in or around your... - Page 15 ASSEMBLY: Step 1: Empty the contents of the bag to confirm all parts are included. Before using it on the trip have a trial run, to learn how it works. placing the ends of the tentpoles down in the metal eyelets on the pole straps. Step 2: Spread out the flysheet on an area that is as even and clean as possi- Step 4: Assemble the last fiberglass pole...
-
Page 16: Care And Maintenance
Manufacturer: electronic or mechanical means, e.g. photocopying or publication, translated or saved in an information stor- Schou Company A/S age and retrieval system without written permission Nordager 31 from Schou Company A/S. DK-6000 Kolding... - Page 17 Dreipersonenzelt EINFÜHRUNG Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Inge- brauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Produkts später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. SICHERHEITSHINWEISE: Besprühen Sie das Zelt nicht mit Insek- tiziden.
- Page 18 ZUSAMMENBAU: 1. Schritt: Entleeren Sie den Beutelin- halt und vergewissern Sie sich, dass alle Teile enthalten sind. Bauen Sie das Zelt vor einem Campingausflug zur Probe auf, um sich mit den Funktionen ver- traut zu machen. 4. Schritt: Montieren Sie die letzte Glasfaserstange und schieben Sie diese durch die Hülsen über der Öffnung/ dem Ausgang des Zelts.
-
Page 19: Pflege Und Wartung
Hergestellt in der Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauch- Volksrepublik China sanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise Hersteller: in irgendeiner Form unter Verwendung elektronis- cher oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel...