Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Opal KD-125C
- Page 1 User Manual FIRE ALARM (CIU547 KD-125C) English Finnish Swedish Estonian...
- Page 2 User Manual 1. Brief introduction KD-125C Smoke Alarm is a photoelectric smoke alarm with low power consumption. Internal precise analog circuit and digital circuit make the detection work more stable and reliable. The product has a small size and uses large-capacity battery which can provide service life of 5 years.
- Page 3 4. Appearance and dimensions （ Figure 1 ） KD-125 C (Figure 1) 5. Installation 5.1 Functional diagram (Figure 2)
- Page 4 Figure 2 5.2 Installation Instructions a. Hold the mounting plate against the selected installation position on the ceiling, and mark the center of the holes with a pencil. Drill a hole through the pencil marks and use the enclosed screws and anchors to secure the mounting plate.
- Page 5 Figure 3 Note: If you can’t rotate the alarm after insert the hook into the slot, please check if the battery is installed correctly. 5.3 Replacing battery a. When low battery warning is made (please refer to section 6. Function), please replace the batteries immediately, as shown below.
- Page 6 — At least 6m from the kitchen or stove. — At least 30cm from the lamps. — Locate the smoke alarm in the middle of the room. If you can’t, install it at least 1m from the wall. — If you install the smoke alarm on sloped or peaked ceiling, the installation position shall be at least 90cm from the highest point.
- Page 7 In standby condition, the smoke alarm detects every 10 seconds. The alarm indicator flashes every 344 seconds to indicate that the smoke alarm is operating properly. When it senses products of combustion, the alarm sounds. And the alarm indicator (red) flashes at the same time, until the air is clear. Silence mode (Low sensitivity) When it’s in alarm condition, press the TEST/HUSH button and the product will enter silence mode.
- Page 8 Käyttöopas 1. Johdanto KD-125C palovaroitin on valoelektroninen palovaroitin, jossa on matala virrankulutus. Tarkka sisäinen analogi- ja digitaalipiiri havaitsevat vaaran vakaasti ja luotettavasti. Tuote on pienikokoinen ja sen suuritehoinen paristo kestää jopa viisi vuotta. 2. Tuotteen ominaisuudet — Valoelektrinen savunilmaisin — Erittäin herkkä...
- Page 9 4. Ulkoasu ja mitat (Kuva 1) KD-125 C (Kuva 1) 5. Asennus 5.1 Toimintakaavio (Kuva 2) Test/Hush Button Testi-/hiljennyspainike Buzzer Summeri Alarm indicator Hälytysmerkkivalo Do not paint Älä maalaa...
- Page 10 Hook Koukku Battery Paristokotelo Compartment Battery Pin Pariston napa Slot Pariston paikka Screw hole Ruuvinreikä Pin hole Navan reikä Napa Kuva 2 5.2 Asennusohjeet Pidä asennuslevyä valitussa asennuspaikassa katossa ja merkitse reikien keskustat lyijykynällä. Poraa reiät merkkien kohdalle ja käytä mukana toimitettuja ruuveja ja ankkureita asennuslevyn kiinnitykseen. (Katso kuva 3) Asenna paristot Kuvan 3 mukaisesti ja varmista, että...
- Page 11 Kuva 3 Huom: Jos et voi kääntää hälytintä sen jälkeen kun olet laittanut koukun aukkoon, tarkista, että olet asentanut pariston oikein. 5.3 Paristojen vaihtaminen a. Kun kuulet paristo vähissä -varoituksen katso osa 6. Toiminnot), vaihda paristot välittömästi alla kuvatulla tavalla. Käännä...
- Page 12 — Jätä vähintään 30 cm väli valaisimiin. — Sijoita savuhälytin huoneen keskelle. Jos et voi, jätä vähintään 1 metrin väli seinään. Asenna varoitin keskelle kattoa. Älä asenna tälle alueelle. — Jos asennat savuhälyttimen viistoon tai monimuotoiseen kattoon, asennuspaikan on oltava vähintään 90 cm etäisyydellä...
- Page 13 Valmiustila Savuhälytin havainnoi valmiustilassa 10 sekunnin välein. Hälytysmerkkivalo vilkkuu 344 sekunnin välein ilmaistakseen, että savuhälytin toimii oikein. Kun se havaitsee palamistuotteita, hälytys laukeaa. Lisäksi hälytysmerkkivalo (punainen) vilkkuu samalla, kunnes ilma on puhdistunut. Hiljainen tila (matala herkkyys) Kun hälytystilassa painetaan TEST/HUSH-painiketta, tuote menee hiljaiseen tilaan. Hälytysmerkkivalo vilkkuu 9 sekunnin välein eikä...
- Page 14 Bruksanvisning 1. Kortfattad inledning KD-125C röklarm är ett fotoelektriskt röklarm med låg energiförbrukning. Intern precis analog och digital krets för att göra detektering mer stabil och pålitlig. Produkten är liten och använder högkapacitetsbatteri som kan tillhandahålla en driftslivslängd på 5 år.
- Page 15 4. Utseende och dimensioner（Bild 1） KD-125 C (Bild 1) 5. Installation 5.1 Funktionellt diagram (Bild 2) Test/Hush Button Knappen Test/Tysta Buzzer Summer Alarm indicator Larmindikator Do not paint Måla inte...
- Page 16 Hook Krok Battery Batterifack Compartment Battery Pin Batteristift Slot Lucka Screw hole Skruvhål Pin hole Stifthål Stift Bild 2 5.2 Installationsinstruktioner Håll monteringsplattan mot den valda installationsplatsen på taket och markera mitten av hålen med en penna. Borra ett hål genom märkena och använd de medföljande skruvarna och förankringarna för att säkra monteringsplattan.
- Page 17 Bild 3 Obs! Om du inte kan rotera larmet efter att kroken förts in i luckan, kontrollera om batteriet är installerat korrekt. 5.3 Byte av batteri a. När varning för lågt batteri visas (se avsnitt 6. Funktion), byt batterierna direkt, såsom visas nedan. Vrid larmet moturs och ta bort det från Ta ur batterierna och sätt i nya enligt 5.2 monteringsplattan.
- Page 18 Detektorn är anpassad att installeras på en central plats Installera den inte i detta område — Om du installerat röklarmet på sluttande eller spetsiga tak ska installationsplatsen vara minst 90 cm från den högsta punkten. Installera det inte i detta område b.
- Page 19 Larmindikatorn (röd) blinkar samtidigt, tills luften är ren. Tyst läge (låg känslighet) I larmläget, tryck på knappen TEST/TYSTA och produkten går till tyst läge. Larmindikatorn blinkar var 9:e sekund och inget hörbart ljud hörs, såvida inte röken tätnar. Detta varar i cirka 9 minuter. Att trycka på knappen TEST/TYSTA igen avslutar det tysta läget.
- Page 20 Kasutusjuhend 1. Lühitutvustus Suitsuandur KD-125C on väikese võimsustarbega fotoelektriline suitsuandur. Sisemised täpsed analoog- ja digitaallülitused tagavad stabiilse ja usaldusväärse töö. Toode on väikeste mõõtmetega ja selles kasutatakse suure mahutavusega patareid, mille tööiga ulatub 5 aastani. 2. Toote omadused — Suitsu fotoelektriline tuvastamine —...
- Page 21 4. Välimus ja mõõtmed (joonis 1) KD-125C (Joonis 1) 5. Paigaldamine 5.1 Talitlusskeem (joonis 2) Test/Hush Button Kontrollimis-/vaigistamisnupp Buzzer Sumisti Alarm indicator Häire signaallamp Do not paint Mitte värvida...
- Page 22 Hook Konks Battery Patareipesa Compartment Battery Pin Kontaktklemm patarei jaoks Slot Pilu Screw hole Kruviauk Pin hole Tihvtiava Tihvt Joonis 2 5.2 Paigaldusjuhised Pange paigaldusplaat vastu laes valitud paigalduskohta ja märkige pliiatsiga aukude keskpunktid. Puurige pliiatsiga märgitud kohtadesse augud ning kasutage paigaldusplaadi kinnitamiseks komplektis olevaid kruve ja tüübleid.
- Page 23 Joonis 3 Märkus: kui teil ei õnnestu keerata andurit pärast konksu pilusse asetamist, siis kontrollige, kas patareid on õigesti paigaldatud. 5.3 Patareide vahetamine a. Kui on antud madala toitepinge hoiatussignaal (lugege 6. punkti „Talitlus“), vahetage kohe patareid, selleks toimige alljärgnevalt näidatu kohaselt. Keerake andurit vastupäeva ja võtke Võtke patareid välja ja pange uued sisse, paigaldusplaadi küljest ära.
- Page 24 — Kaugus lampidest olgu vähemalt 30 cm. — Paigaldage suitsuandur toa keskele. Kui see ei ole võimalik, siis seinast vähemalt 1 m kaugusele. Andur on paigaldatud nõuetekohaselt. Ärge paigaldage sellesse piirkonda. — Kui paigaldate suitsuanduri kaldlaele või ristuvate kaldpindadega laele, siis peab paigalduskoht jääma lae kõrgeimast punktist vähemalt 90 cm kaugusele.
- Page 25 Ooterežiim Ooterežiimis kontrollib suitsuandur keskkonda iga 10 sekundi järel. Häire signaallamp vilgub iga 344 sekundi järel, mis näitab suitsuanduri nõuetekohast tööd. Põlemissaaduste tuvastamisel kostab häiresignaal. Samal ajal hakkab vilkuma häire signaallamp (punane), vilkumine kestab kuni häireoleku lõppemiseni. Jõuderežiim (väike tundlikkus) Kui andur on häirerežiimis, vajutage TEST/HUSH-nuppu ja toode läheb jõuderežiimi.
- Page 26 Manual instructions material / Ohjekirjan materiaali / Instruktionsmaterial / Juhendmaterjal / Manufactured for • Valmistuttaja • Tillverkad för • Produsert for • Toodetud • Ražošanas pasūtītājs • Kieno užsakymu pagaminta • Wyprodukowano dla • Onninen Oy, Työpajankatu 12, FI- 00580 Helsinki. Made in China.