Probuilder 18065 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Probuilder Manuals
  4. Portable Generator
  5. 18065
  6. Instruction manual

Probuilder 18065 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 18065:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Model 18065
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
DK
NO
SE
FI
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 18065 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Probuilder 18065

Summary of Contents for Probuilder 18065

  • Page 1 Model 18065 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual...
  • Page 2 DK: Læs brugsanvisningen før brug! DK: Brug høreværn! NO: Les bruksanvisningen før bruk! NO: Bruk hørselsvern! Läs bruksanvisningen före användning! Använd hörselskydd! Lue käyttöohje ennen käyttöä! Käytä kuulosuojaimia! GB: Read the instructions before use! GB: Always use ear protection! DK: Brug øjenværn! DK: Brug støvmaske! NO: Bruk vernebriller! NO: Bruk støvmaske!

  • Page 3: Tekniske Data

    INVERTERGENERATOR Introduktion Generatorens dele For at du kan få mest mulig glæde af din nye 1. Bærehåndtag invertergenerator, beder vi dig gennemlæse 2. Tankdæksel denne brugsanvisning, før du tager gene- 3. Hovedafbryder ratoren i brug. Vi anbefaler dig desuden at 4.
  • Page 6 Særlige sikkerhedsforskrifter Belastningen skal holdes inden for de værdi- er, der fremgår af generatorens typeskilt. HUSK AT PÅFYLDE OLIE FØR BRUG! Slut ikke elektrisk udstyr til generatoren, Fyld kun 95 oktan blyfri benzin i brænd- inden den startes, og vær opmærksom på, stoftanken.
  • Page 7 Forberedelser før start Første position Brændstofventil FRA (off ) (status for opbe- Husk at påfylde cirka 0,4 liter motorolie varing) (15W-40) , inden du tager generatoren i brug! Kontrollér oliestanden som beskrevet i afsnit- tet Kontrol af oliestand. Kontrollér benzinstanden. Påfyld om nødven- digt op til 4 liter 95 oktan blyfri benzin.

  • Page 8: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Start af motoren Hvis en enhed er defekt, kører for langsomt eller stopper pludseligt, når den er tilsluttet Start af motoren, mens den er kold generatoren, skal du straks slukke for den. Sæt funktionskontakten (13) i den tredje po- Kontrollér, om den tilsluttede enhed er sition.
  • Page 9 af med skruetrækkeren (19) for at få adgang Rengør filterelementet i varmt vand og et til motoren, så du kan udføre følgende vedli- mildt rengøringsmiddel. Skyl efter med rent geholdelsesopgaver. vand. Tryk vandet ud af filterelementet, og lad det tørre. Hæld ny motorolie på filter- elementet, og tryk overskydende olie ud af Kontrol af motorolieniveauet filterelementet.

  • Page 10: Transport Og Opbevaring

    Tøm benzinen i brændstoftanken ned i en egnet beholder. Start motoren, og lad gene- INVERTERGENERATOR ratoren løbe tør for benzin. 18065 Rengør ydersiden af generatoren. 230 V - 2000 W Skift motorolie. er fremstillet i overensstemmelse med Fjern tændrøret, og hæld ca.
  • Page 11 Miljøoplysninger Produceret i P.R.C. Fabrikant: Elektrisk og elektronisk udstyr Schou Company A/S (EEE) indeholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoffer, der kan DK-6000 Kolding være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr ning må...
  • Page 12 INVERTER-AGGREGAT Introduksjon Aggregatets deler For at du skal få mest mulig glede av ditt 1. Bærehåndtak nye inverter-aggregat, bør du lese denne 2. Tanklokk bruksanvisningen før du tar aggregatet i 3. Hovedbryter bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på 4.
  • Page 15 Spesielle sikkerhetsforskrifter Ikke koble elektrisk utstyr til aggregatet før det startes, og vær oppmerksom på HUSK Å FYLLE PÅ OLJE FØR BRUK! at de fleste elektriske apparater krever høyere wattstyrke enn det som er angitt på Fyll kun 95 oktan blyfri bensin på typeskiltet, når de skal startes.
  • Page 16 Forberedelser før start 1. posisjon Drivstoffventil AV (lagringsstatus) Husk å fylle på ca. 0,4 liter motorolje (15W- 40) før du tar aggregatet i bruk! Kontroller oljenivået som beskrevet i avsnittet Kontroll av oljenivå. Kontroller bensinnivået. Fyll på opptil 4 liter 95 oktan blyfri bensin ved behov.

  • Page 17: Rengjøring Og Vedlikehold

    Starte motoren plutselig stopper når den er koblet til generatoren, må du slå den av umiddelbart. Starte motoren mens det er kaldt Kontroller den tilkoblede enheten for Sett funksjonsbryteren (13) til 3. posisjon. defekter. Bruk startsnoren til å starte motoren og vri Merk: Hold deg innenfor generatorens bryteren forsiktig tilbake til 2.
  • Page 18 Fjern sidepanelet (14) ved å skru ut skruene Rengjør filterelementet i varmt vann og mildt med skrutrekkeren (19) for å få tilgang til vaskemiddel. Skyll med rent vann. Press motoren, slik at du kan utføre følgende vannet ut av filterelementet og la det tørke. vedlikeholdsoppgaver.

  • Page 19: Transport Og Lagring

    Tøm bensinen i drivstofftanken over i en egnet beholder. Start motoren og la generatoren gå tørr for bensin. INVERTER-AGGREGAT Rengjøre utsiden av generatoren. 18065 Bytt motorolje. 230 V - 2000 W Fjern tennpluggen og hell ca. 40 ml ren ny er fremstilt i samsvar med følgende 15W-40 motorolje i hullet ved tennpluggen.
  • Page 20 Miljøinformasjon Produsert i Kina Produsent: Elektrisk og elektronisk utstyr Schou Company A/S (EEE) inneholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoffer som DK-6000 Kolding kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) bruksanvisningen må...

  • Page 21: Teknisk Information

    ELVERK Inledning Generatorns delar För att du ska få så stor glädje som möjligt 1. Bärhandtag av ditt nya elverk rekommenderar vi att du 2. Tanklock läser denna bruksanvisning innan du börjar 3. Huvudströmbrytare använda apparaten. Vi rekommenderar 4. ECO-knapp dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de 5.

  • Page 24: Särskilda Säkerhetsföreskrifter

    Särskilda säkerhetsföreskrifter Generatorn ska jordas som skydd mot elektriska stötar. Koppla en kraftig sladd KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ OLJA INNAN DU mellan generatorns jordklämma och en ANVÄNDER ANLÄGGNINGEN! extern jordanslutning. Fyll endast på med blyfri bensin (95 oktan) Anslut aldrig generatorn till vägguttaget. i bränsletanken.
  • Page 25 Förberedelser före start Läge 1 Bränsleventil i läge AV (förvaringsstatus) Kom ihåg att fylla på ca 0,4 liter motorolja (15W-40), innan du börjar använda generatorn! Kontrollera oljenivån enligt anvisningarna i avsnittet Kontroll av oljenivå. Kontrollera bensinnivån. Fyll vid behov på med upp till 4 liter blyfri bensin (95 oktan).

  • Page 26: Rengöring Och Underhåll

    Starta motorn Om en apparat fungerar onormalt, kör för långsamt eller plötsligt stannar när den är Start av kall motor. ansluten till generatorn, ska den omedelbart Ställ funktionsomkopplaren (13) i det tredje stoppas. Undersök om det är fel på den läget. Dra i startsnöret för att starta motorn anslutna apparaten.
  • Page 27 Kontroll av motoroljenivå filterelementet, och pressa ut överflödig motorolja. Sätt filterelementet på plats och Kontrollera alltid motoroljenivån innan montera på skyddet igen. användning. Kom ihåg! Starta aldrig generatorn om inte Ställ elverket på en plan yta. luftfiltret är monterat. Skruva loss oljepluggen och torka av oljestickan.

  • Page 28: Transport Och Förvaring

    Starta motorn och låt generatorn köras helt torr. Rengör generatorn utvändigt. ELVERK Byt ut motoroljan. 18065 Ta bort tändstiftet, och häll ca 40 ml ren ny 230 V - 2000 W 15W-40 motorolja ner i hålet vid tändstiftet. är tillverkad i överensstämmelse med Sätt fast tändstiftet igen, men sätt inte på...
  • Page 29 Miljöinformation Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: Elektriska och elektroniska Schou Company A/S produkter (EEE) innehåller material, Nordager 31 komponenter och ämnen som DK-6000 Kolding kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna av elektriska och elektroniska produkter bruksanvisning får inte på...

  • Page 30: Tekniset Tiedot

    INVERTTERIGENERAATTORI Johdanto Generaattorin osat Lue tämä käyttöohje läpi ennen invertterige- 1. Kantokahva neraattorin käyttöönottoa, jotta saat invert- 2. Polttoainesäiliön kansi terigeneraattorista suurimman mahdollisen 3. Pääkatkaisin hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit 4. ECO-painike tarvittaessa palauttaa mieleesi generaattorin toiminnot. 5. Käytön merkkivalo 6.
  • Page 33 Turvaohjeet generaattorin maadoitusliittimen ja ulkoisen maadoitusliittimen välille. MUISTA LISÄTÄ ÖLJYÄ ENNEN GENERAAT- Älä koskaan liitä generaattoria sähköverk- TORIN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA! koon. Lisää vain 95-oktaanista lyijytöntä bensiiniä Kun kuormitat generaattoria, älä ylitä sen polttoainesäiliöön. Älä koskaan täytä poltto- arvokilpeen merkittyjä arvoja. ainesäiliötä...
  • Page 34 öljyä (15W-40), ennen kuin otat sen käyt- Asento 1 töön! Polttoaineventtiili POIS PÄÄLTÄ (varastointi- Tarkasta öljymäärä kohdasta Öljymäärän tila) tarkastaminen. Tarkista polttoaineen määrä. Lisää tarvittaes- sa enintään 4 litraa 95-oktaanista lyijytöntä bensiiniä. Tarkista, että polttoainesäiliön kansi (2) on kunnolla kiinni polttoaineen lisäämisen jälkeen.
  • Page 35 Moottorin käynnistäminen onko liitetyssä laitteessa vikaa. Moottorin käynnistäminen kylmänä Huomautus! Noudata mahdollisuuksien mu- kaan generaattorin nimellistehon raja-arvoa. Aseta toimintokytkin (13) asentoon 3. Käyn- nistä moottori vetonarulla ja kierrä kytkin Jos tehon tarve on rajoitettu, voit kytkeä varovasti takaisin asentoon 2 moottorin ECO-toiminnon painamalla ECO-painiketta käynnistyksen jälkeen.
  • Page 36 Aseta generaattori tasaiselle alustalle. Huuhtele puhtaalla vedellä. Poista vesi suodatinosasta ja anna sen kuivua. Kaada Irrota öljysäiliön korkki ja kuivaa öljytikku. uutta moottoriöljyä suodatinosaan ja poista Kierrä öljysäiliön korkki takaisin kokonaan ylimääräinen moottoriöljy. Aseta suodatinosa kiinni ja irrota se sitten uudelleen. Tarkista, paikalleen ja asenna kansi uudelleen päälle.

  • Page 37: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    31, 6000 Kolding, Denmark vakuuttaa, että osia. Kuljetus ja säilytys INVERTTERIGENERAATTORI Jos generaattoria ei käytetä yli kahteen 18065 kuukauteen, seuraavat toimenpiteet tulee 230 V - 2000 W suorittaa ennen varastoon siirtämistä: on valmistettu seuraavien standardien Tyhjennä bensiini polttoainesäiliöstä erillise- mukaisesti: en astiaan.
  • Page 38 Tiedot vaarallisuudesta Valmistettu Kiinassa ympäristölle Valmistaja: Schou Company A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet Nordager 31 (EEE) sisältävät materiaaleja, DK-6000 Kolding komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaaraksi Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) tai -kuvaamalla, kääntää...

  • Page 39: Technical Data

    INVERTER GENERATOR Introduction Main components To get the most out of your new inverter 1. Carrying handle generator, please read through these 2. Fuel cap instructions before use. We also recommend 3. Main switch that you save the instructions in case you 4.

  • Page 42: Special Safety Instructions

    Special safety instructions The load must be kept within the rating indicated on the generator rating plate. REMEMBER TO FILL WITH OIL BEFORE USE! Do not connect electrical equipment to the Only fill the fuel tank with 95 octane generator before it is started, and note that unleaded petrol.

  • Page 43: Preparations Before Start

    Preparations before start 1st position Fuel valve OFF (Storage status) Remember to fill up with approximately 0.4 litres of engine oil (15W-40) before using the generator. Check the oil level as described under Checking the oil level. Check the petrol level. If necessary, top up with 4 litres of 95 octane unleaded petrol.

  • Page 44: Cleaning And Maintenance

    Starting the engine Never use floodlights with other types of electrical equipment. Starting the engine while cold If a device is defective, runs too slowly or Set the function switch (13) to the 3rd suddenly stops when connected to the position.
  • Page 45 lubricating oil and check for rust formation. Take the filter element out. Remove the side panel (14) by unscrewing Clean the filter element in hot water and the screws using the screwdriver (19) to get mild detergent. Rinse with clean water. Press access to the engine, so you can perform the the water out of the filter element and allow following maintenance tasks.

  • Page 46: Transport And Storage

    Empty the petrol in the fuel tank into a suitable container. Start the engine and allow INVERTER GENERATOR the generator to run dry of petrol. 18065 Clean the outside of the generator. 230 V - 2000 W Change the engine oil.

  • Page 47: Environmental Information

    Environmental information Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Electrical and electronic equipment Schou Company A/S (EEE) contains materials, Nordager 31 components and substances that DK-6000 Kolding may be hazardous and harmful to human health and the environment All rights reserved. The content of this manual may not if waste electrical and electronic equipment be reproduced, either in full or in part, in any way by (WEEE) is not disposed of correctly.

Table of Contents