2.1 channel soundbar with built in subwoofer (16 pages)
Summary of Contents for Hisense Party Rocker One
Page 3
Wireless Microphone Connection (Only for Party Rocker One Plus) Wireless Charging...
Page 6
Hereby, Hisense International Co., Ltd. undesired operation of the device. declares that the radio equipment type Party Rocker One/Party Rocker One Plus is in French: compliance with Directive 2014/53/EU. The Cet appareil contient un (s) émetteur (s) / full text of the EU declaration of conformity récepteur (s) exempté...
Page 7
Wireless Microphone x2 (Only for Party Rocker One Plus) AA battery(1.5V ) x 4 (Only for Party Rocker One Plus)
Page 12
WIRELESS MICROPHONE CONNECTION (Only for Party Rocker One Plus) Connecting Microphone To connect the supplied wireless microphone By default, the wireless microphone comes pre-paired with the speaker at factory. 1.Load the two Alkaline AA batteries with correct polarity. 2. Turn on the speaker and supplied wireless Connecting microphone successively.
Page 13
Note: 1 The wireless charging can be used for charging compatible smart phone when the unit is in power on state or standby after 4 hours for AC mode. 2 In order to prolong the service life of the battery, direct wireless charging is not allowed in the battery mode.
Page 14
“ Hisense Party Rocker One Plus” will appear on your Bluetooth device. in the pairing list, the or “ Hisense Party Rocker One Plus” system is successfully connected and the word “CONNECTED” will scroll show on the display screen. or “ Hisense Party Rocker One Plus” from the list of discovered...
Page 18
Party Rocker One Plus Wireless microphone (Only for Party Rocker One Plus) Battery type AA (1.5V x 2) 9dBm Transmission power Distance between transmitter and receives ≤20m...
Page 21
ZVUČNIK ZA ŽURKE Model: Party Rocker One Party Rocker One Plus KORISNIČKI PRIRUČNIK Pažljivo pročitajte sva bezbednosna uputstva pre upotrebe i čuvajte ovaj priručnik sa uputstvima za buduću upotrebu.
Povezivanje sa napajanjem ..............................8 Utičnica AUX IN/AUX OUT ..............................8 Utičnica MIC ....................................9 Utičnica GUITAR ..................................9 BEŽIČNO POVEZIVANJE MIKROFONA (Samo za Party Rocker One Plus) Osnovno rukovanje Mirovanje/Uključeno ................................11 DJ efekat .......................................11 Biranje režima .....................................11 Podešavanje jačine zvuka...............................11 Prethodno podešavanje ekvilajzera ...........................11...
Važna bezbednosna uputstva su za vašu bezbednost. Ako priloženi utikač ne OPRE Z odgovara vašoj utičnici, obratite se električaru za zamenu zastarele utičnice. RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI 11 Zaštitite strujni kabl od gaženja i gnječenja, naročito kod utikača i na mestu gde izlazi iz OPREZ: DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD STRUJNOG aparata.
Page 25
Važna bezbednosna uputstva Nemojte da koristite korozivna ili abrazivna sredstva za čišćenje. Mogu da oštete površinu uređaja. Reč Bluetooth® i logotipi registrovani su žigovi u Pogledajte informacije na spoljašnjoj donjoj ili vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. Imamo licencu zadnjoj strani kućišta za podatke o napajanju i za korišćenje datih oznaka.
Page 26
Hisense International Co., Ltd. ovim putem izjavljuje da je radijska oprema tipa Party Rocker One/Party Rocker One Plus usklađena sa Upozorenje na radiofrekventno (RF) zračenje za direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o prenosiv uređaj: usklađenosti sa propisima dostupan je na sledećoj...
Režim višestrukih zvučnih efekata ekvilajzera (EQ) Sadržaj pakovanja Korisnički priručnik Bežični mikrofon × 2 Vodič za brzi početak (Samo za Party Rocker One Plus) Garancija AA baterija (1,5 V) × 4 Glavna jedinica * Kabl za napajanje (Samo za Party Rocker One Plus) naizmeničnom strujom...
REPRODUKCIJA/PAUZIRANJE/UPARIVANJE NAREDNO OSVETLJENJE BASS UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE IZVOR VOCAL FADER SVETLO INDIKATORA EKRAN BEŽIČNO PUNJENJE Priključak za Party Rocker One OSVETLJENJE Izaberite drugačiji režim osvetljenja LED indikatora UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Uključivanje/isključivanje IZVOR Izaberite funkciju reprodukcije SVETLO INDIKATORA Ugrađeni indikator za punjenje baterije BEŽIČNO PUNJENJE Bežično punjenje...
ECHO USB PRIKLJUČAK AUX IN AUX OUT GUITAR UTIČNICA ZA AC ULAZ Priključak za Party Rocker One Utičnica za DC ulaz (dostupna samo za vozila sa adapterom DC IN za DC napajanje) ECHO Povećanje/smanjenje nivoa jačine zvuka eha mikrofona PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA MIKROFONA Povećanje/smanjenje nivoa jačine zvuka mikrofona PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA GITARE...
Veze Povezivanje sa napajanjem Rizik od oštećenja proizvoda! Zadnji panel glavne jedinice Proverite da li je napon napajanja usaglašen sa naponom odštampanim na poleđini ili donjoj strani jedinice. - Ubacite AC strujni kabl u strujnu utičnicu. Utičnica AUX IN Ova jedinica ima terminal audio ulaza. Možete da obezbedite ulaz analognih stereo audio signala dodatnih uređaja kao što su VCD, CD, VCR, MP3 plejer itd.
Veze Utičnica MIC Uključite mikrofon u utičnicu za mikrofon na zadnjem panelu i podesite na nizak nivo pomoću dugmeta za jačinu zvuka mikrofona na zadnjem panelu. Podesite nivo jačine zvuka mikrofona na željeni nivo pomoću dugmeta za jačinu zvuka mikrofona na zadnjem panelu.
BEŽIČNO POVEZIVANJE MIKROFONA (Samo za Party Rocker One Plus) Povezivanje mikrofona Za podrazumevano povezivanje priloženog bežičnog mikrofona, bežični mikrofon se isporučuje fabrički uparen sa zvučnikom. 1. Ubacite dve alkalne AA baterije vodeći računa o polaritetu. 2. Uključite zvučnik, a zatim i priloženi bežični mikrofon.
Osnovno rukovanje Mirovanje/Uključeno • Pritisnite dugme na jedinici da biste UKLJUČILI glavnu jedinicu. Pritisnite i držite 2 sekunde za ISKLJUČIVANJE. • Isključite strujni utikač iz strujne utičnice ako želite da u potpunosti isključite jedinicu. • Kada nema ulaznog signala iz jedinice duže od 15 minuta, automatski se prebacuje u režim Mirovanje. DJ efekat Pritisnite dugme DJ da biste izabrali drugačiji DJ efekat.
3 Aktivirajte Bluetooth uređaj i izaberite režim pretrage. „Hisense Party Rocker One” ili „Hisense Party Rocker One Plus” pojaviće se na Bluetooth uređaju. 4 Izaberite „Hisense Party Rocker One” ili „Hisense Party Rocker One Plus” na listi za uparivanje, sistem je uspešno povezan i reč „CONNECTED” prikazaće se kroz listanje na ekranu.
Rad preko USB priključka Rad preko USB priključka 1 Priključite USB uređaj i pritisnite dugme da biste izabrali USB režim. 2 Reprodukcija se automatski pokreće. Ako se reprodukcija ne pokrene automatski, pritisnite dugme Da biste preskočili prethodnu/narednu numeru, pritisnite dugmad na jedinici.
Upotreba opcije FM radio Pritiskajte dugme uzastopno da biste izabrali izvor TUNER (TJUNER). Na ekranu će se prikazati „TUNER”. PODEŠAVANJE stanice Automatsko podešavanje 1 Pritisnite i držite dugme za pokretanje automatskog podešavanja. Pritisnite ponovo dugme biste zaustavili automatsko podešavanje. 2 Pretraživane radio stanice skladište se kao prethodno podešene stanice. Napomena: Pretraga se možda neće zaustaviti na stanici sa veoma slabim signalom.
Rešavanje problema Da bi garancija nastavila da važi, nikada nemojte da pokušavate samostalno da popravite sistem. Ako naiđete na probleme prilikom korišćenja ove jedinice, pregledajte sledeće pre potraživanja servisiranja. Nema napajanja • Proverite da li je AC kabl pravilno povezan. •...
< 10 dBm Frekventni opseg 2,4 GHz – 2,4835 GHz Vodootporno Gornji panel IPX4 Bežični mikrofon (Samo za Party Rocker One Plus) Tip baterije AA (1,5 V × 2) Kapacitet prenosa 9 dBm Razdaljina između predajnika i prijemnika ≤ 20 m * Vreme trajanja baterije od 15 sati navedeno je samo u referentne svrhe i može se razlikovati u zavisnosti od...
Page 40
Party Rocker One Plus ZVUČNIK ZA ŽURKE Proizvedeno u Kini...
Page 41
ЗВУЧНИК ЗА ЗАБАВА Модел: Party Rocker One Party Rocker One Plus КОРИСНИЧКО УПАТСТВО Внимателно прочитајте ги сите безбедносни упатства за работа пред употреба и зачувајте го ова упатство за понатамошно користење.
Page 43
Поврзување со напојување ..............................8 AUX IN/AUX OUT приклучок ..............................8 Приклучок за MIC ..................................9 Приклучок за GUITAR ................................9 БЕЗЖИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ НА МИКРОФОН (Само за Party Rocker One Plus) Основно работење Подготвеност/Вклучено ................................11 DJ ефект ......................................11 Избирање режими ...................................11 Прилагодување...
Важни безбедносни упатства поларизираниот приклучок или приклучокот за ВН ИМА НИЕ заземјување. Поларизираниот приклучок има две иглички од кои едната поширока од другата. РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР Приклучокот за заземјување има две иглички НЕ ОТВОРАЈТЕ и трет забец за заземјување. Широката игличка ВНИМАНИЕ: ЗА...
Page 45
Важни безбедносни упатства персонал. За да се намали ризикот од струен удар, не извршувајте никакво сервисирање Логотипот и логоата на Bluetooth® се регистрирани поинакво од она што е содржано во упатствата заштитни знаци во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. за работење освен ако не сте квалификувани Ние...
Page 46
користи во ситуации на преносна изложеност без UKCA ограничување. Со ова, Hisense International Co., Ltd. изјавува дека радио опремата од тип Party Rocker One/ Party Rocker One Plus е во сообразност со ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој производ може Прописите за радиоопрема 2017. Целиот текст...
Режим на звучен ефект со повеќекратен еквилајзер Содржина на пакетот Корисничко упатство Безжичен микрофон × 2 Кратко упатство (Само за Party Rocker One Plus) Гаранциска картичка AA батерија (1,5 V) × 4 Главна единица * Кабел за наизменична струја (Само за Party Rocker One Plus)
СЛЕДНО СВЕТЛО BASS ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО VOCAL FADER ИЗВОР СВЕТЛО НА ИНДИКАТОР ЕКРАН БЕЗЖИЧНО ПОЛНЕЊЕ Отвор на Party Rocker One Изберете различен режим на осветлување на ЛЕД СВЕТЛО индикаторот ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО Вклучено/исклучено ИЗВОР Изберете ја функцијата на репродукција СВЕТЛО НА ИНДИКАТОР Индикатор за полнење на вградена батерија...
ОТВОР ЗА USB AUX IN AUX OUT GUITAR ПРИКЛУЧОК ЗА AC ВЛЕЗ Отвор на Party Rocker One Приклучок за DC влез (достапно само за DC адапрет за DC IN напојување во возило) Го зголемува/намалува нивото на јачина на звук на...
Поврзувања Поврзување со напојување Ризик од оштетување на производот! Заден панел на главната единица Уверете се дека напонот на струјата соодветствува со напонот отпечатен на задниот или долниот дел од единицата. - Ставете го кабелот за напојување со наизменична струја во приклучокот. AUX IN приклучок...
Поврзувања Приклучок за MIC Ставете го микрофонот во приклучокот за микрофон на задниот панел и прилагодете го на ниско ниво со користење на копчето за јачина на звук на микрофон на задниот панел. Прилагодете го нивото на јачина на звук на микрофонот...
БЕЗЖИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ НА МИКРОФОН (Само за Party Rocker One Plus) Поврзување микрофон За да го поврзете доставениот безжичен микрофон стандардно, безжичниот микрофон доаѓа претходно спарен со звучникот во фабрика. 1. Ставете ги двете алкални АА батерии со точниот поларитет. 2. Вклучете го звучникот и доставениот безжичен...
Основно работење Подготвеност/Вклучено • Притиснете го копчето на единицата за да ја ВКЛУЧИТЕ главната единица. Притиснете го и задржете го 2 секунди за да го ИСКЛУЧИТЕ. • Извадете го електричниот приклучок од приклучницата за електрично напојување ако сакате целосно да ја исклучите единицата. •...
2 Зборот „PAIRING“ ќе се појави на екранот, системот влегол во режим на спарување. 3 Активирајте го вашиот Bluetooth уред и изберете режим за пребарување. „Hisense Party Rocker One“ или „Hisense Party Rocker One Plus“ ќе се појави на вашиот Bluetooth уред.
Работење со USB Работење со USB 1 Ставете го USB уредот и притиснете го копчето за да изберете USB режим. 2 Репродукцијата почнува автоматски. Ако репродукцијата не започне автоматски, притиснете го копчето За да прескокне на претходна/следна нумера, притиснете ги копчињата на...
Работење на FM радио Притиснете го копчето неколку пати за да изберете извор на ПРЕБАРУВАЧ. На екранот ќе се прикаже „TUNER“. ПРЕБАРУВАЊЕ станица Автоматско пребарување 1 Притиснете го и задржете го копчето за да започне автоматско пребарување. Повторно притиснете го копчето за...
Решавање проблеми За гаранцијата да биде важечка, никогаш не обидувајте се да го поправате системот самите. Ако се соочувате со проблеми кога ја користите оваа единица, погледнете го следново пред да побарате сервис. Нема напојување • Осигурете се дека кабелот за наизменично напојување е правилно поврзан. •...
< 10 dBm Фреквенциски опсег 2,4 GHz - 2,4835 GHz Водоотпорност Горен панел IPX4 Безжичен микрофон (Само за Party Rocker One Plus) Тип на батерија AA (1,5 V × 2) Емитувана моќност 9 dBm Растојание помеѓу предавател и приемници ≤ 20 m * 15 часа...
Page 60
Party Rocker One Plus ЗВУЧНИК ЗА ЗАБАВА Произведено во Кина...
Page 61
ALTOPARLANT PËR FESTA Modeli: Party Rocker One Party Rocker One Plus MANUALI I PËRDORIMIT Lexoni me kujdes të gjitha udhëzimet e sigurisë përpara përdorimit dhe ruajeni këtë manual udhëzimi për referencë në të ardhmen.
Page 63
Lidhja e energjisë...................................8 Foleja AUX IN/AUX OUT ................................8 Foleja MIC ......................................9 Foleja GUITAR ....................................9 LIDHJA E MIKROFONIT PA TEL (Vetëm për Party Rocker One Plus) Funksionimi bazë Gatishmëria/Aktiv ..................................11 Efekti i DJ-it ....................................11 Përzgjedhja e regjimeve ................................11 Rregullimi i volumit..................................
Udhëzime të rëndësishme për sigurinë spinës së polarizuar ose të tokëzimit. Një spinë KU JDES e polarizuar ka dy tehe ku njëri është më i gjerë se tjetri. Një prizë tokëzimi ka dy tehe dhe një RREZIK I GODITJES ELEKTRIKE dhëmbëz të...
Page 65
Udhëzime të rëndësishme për sigurinë nëse jeni të kualifikuar për ta bërë këtë. Shmangni hyrjen e trupave dhe lëngjeve të huaja Marka dhe logot e fjalës Bluetooth® janë marka në pajisje. tregtare të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Mos vendosni p.sh. qirinj të ndezur të hapur, në Inc.
Page 66
(2) Kjo pajisje duhet të pranojë çdo interferencë, duke Me këtë, Hisense International Co., Ltd. deklaron përfshirë interferencën që mund të shkaktojë se pajisja e radios e tipit Party Rocker One/ funksionim të padëshiruar të pajisjes. Party Rocker One Plus është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU.
Regjimi i efektit të tingullit të shumëfishtë të EQ-së Përmbajtja e ambalazhit Manuali i përdorimit Mikrofona pa tel × 2 Udhëzuesi i nisjes së shpejtë (Vetëm për Party Rocker One Plus) Certifikata e garancisë Bateri AA (1,5 V) × 4 Njësia kryesore * Kordoni elektrik rrymës (Vetëm për Party Rocker One Plus)
DRITA BASS NDEZJA/FIKJA VOCAL FADER BURIMI DRITA E TREGUESIT EKRANI I AFISHIMIT KARIKIMI PA TEL Porta e Party Rocker One DRITA Përzgjidh regjimin e ndryshëm të ndriçimit të treguesit LED NDEZJA/FIKJA Ndezja/fikja BURIMI Përzgjidh një funksion riprodhimi DRITA E TREGUESIT Treguesi i karikimit të...
ECHO FOLEJA E USB-së AUX IN AUX OUT GUITAR FOLEJA E HYRJES SË RRA Porta e Party Rocker One Foleja e hyrjes së RRV (në dispozicion vetëm për përshtatësin DC IN e energjisë së RRV të mjetit) ECHO Ngri/ul nivelin e volumit të jehonës së mikrofonit RREGULLO VOLUMIN E MIK.
Lidhjet Lidhja e energjisë Rrezik i dëmtimit të produktit! Paneli i pasmë i njësisë kryesore Sigurohuni që tensioni i energjisë elektrike të përputhet me tensionin e shtypur në pjesën e pasme ose të poshtme të njësisë. - Futni kordonin elektrik të RRA në një prizë rrjeti. Foleja AUX IN Kjo njësi ka një...
Lidhjet Foleja MIC Futni mikrofonin në folenë e mikrofonit në panelin e pasmë dhe rregulloheni në një nivel të ulët duke përdorur çelësin e volumit të mikrofonit në panelin e pasmë. Rregulloni nivelin e volumit të mikrofonit në nivelin e dëshiruar duke përdorur çelësin e volumit të mikrofonit në...
LIDHJA E MIKROFONIT PA TEL (Vetëm për Party Rocker One Plus) Lidhja e mikrofonit Për të lidhur mikrofonin me pa tel sipas cilësimeve të para- caktuara, mikrofoni pa tel ofrohet i çiftuar me altoparlantin paraprakisht nga fabrika. 1. Karikoni dy bateritë alkaline AA me polaritetin e duhur.
Funksionimi bazë Gatishmëria/Aktiv • Shtypni butonin në njësi për të ndezur njësinë kryesore. Shtypeni dhe mbajeni shtypur për 2 sekonda për ta fikur. • Nëse dëshironi ta fikni njësinë plotësisht, hiqni spinën nga priza e rrjetit. • Kur nuk ka sinjal hyrjeje nga njësia për më shumë se 15 minuta, ajo do të kalojë automatikisht në regjimin e gatishmërisë.
"Hisense Party Rocker One Plus" do të shfaqet në pajisjen tuaj Bluetooth. 4 Përzgjidhni "Hisense Party Rocker One" ose "Hisense Party Rocker One Plus" në listën e çiftimit, sistemi është lidhur me sukses dhe në ekranin e afishimit do të shfaqet fjala "CONNECTED".
Funksionimi i USB-së Funksionimi i USB-së 1 Futni pajisjen USB dhe shtypni butonin për të përzgjedhur regjimin e USB-së. 2 Riprodhimi fillon automatikisht. Nëse riprodhimi nuk fillon automatikisht, shtypni butonin Për të kapërcyer në pjesën e mëparshme/ pasardhëse, shtypni butonat në...
Funksionimi i radios FM Shtypni në mënyrë të përsëritur butonin për të përzgjedhur burimin e SINTONIZUESIT. Ekrani do të shfaqë "TUNER". SINTONIZIMI i një stacioni Sintonizimi automatik 1 Shtypni dhe mbani shtypur butonin për të filluar sintonizimin automatik. Shtypni përsëri butonin për të...
Zgjidhja e problemeve Për ta mbajtur të vlefshme garancinë, mos u përpiqni asnjëherë ta riparoni vetë sistemin. Nëse hasni probleme gjatë përdorimit të kësaj njësie, verifikoni sa vijon përpara se të kërkoni shërbimin. Nuk ka energji • Sigurohuni që kordoni i RRA të jetë i lidhur siç duhet. •...
Brezi i frekuencës 2,4 GHz - 2,4835 GHz Rezistent ndaj ujit Paneli i sipërm IPX4 Mikrofona pa tel (Vetëm për Party Rocker One Plus) Lloji i baterisë AA (1,5 V × 2) Fuqia e transmetimit 9 dBm Distanca midis transmetuesit dhe marrësit ≤...
Page 80
Party Rocker One Plus ALTOPARLANT PËR FESTA Prodhuar në Kinë...