Related Manuals for Sentiotec A-910
Summary of Contents for Sentiotec A-910
- Page 1 Sauna light A-910 max. 60 W / IP54 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Version 08/23 Ident no A-910...
- Page 2 These installation and operating instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads. Symbols used for warning notices In these instructions for installation and use, a warning notice located next to an activity indicates that this activity poses a risk.
- Page 3 Installation instructions, only for experts p. 3/6 1.1. Safety information for the installer ● Installation may only be performed by a qualified electrician or similarly qualified person. ● Use otherwise than as intended can constitute a fire risk! ● Children should be supervised to ensure they do not play with the device.
-
Page 4: Installation And Connection
Installation instructions, only for experts p. 4/6 2. Installation and connection Before commissioning the light, ensure that it has not been damaged in transit. WARNING! ● The light must not be operated if it is damaged. ● The sauna lamp may only be installed and connected when the power supply is disconnected. -
Page 5: Operation
Installation instructions, only for experts p. 5/6 3. Operation 3.1. Changing the bulb Only use max. 60 W, E 27 type bulbs. Use of other bulbs can lead to overheating. The power supply must be disconnected before changing the bulb. If the bulb is changed directly after failure, you must first leave the bulb to cool down for a sufficient period. -
Page 6: Technical Data
Instructions for installation and use p. 6/6 6. Technical data Connection: 220-240 V; 50 Hz, 1 x max. 60 W Mechanical rating: IP54 Protection class: Light bulb: max. 60 W, E 27 Weight: 0,62 kg Dimensions: 210 x 105 x 85 mm... -
Page 7: Montage- Und Gebrauchsanweisung
Saunalicht A-910 max. 60 W / IP54 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Version 08/23 Ident-Nr. A-910... -
Page 8: Zu Dieser Anleitung
Sie sie in der Nähe der Sauna auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Sie finden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download- bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads. Symbole in Warnhinweisen In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutun-... - Page 9 Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 3/6 1.1. Sicherheitshinweise für den Monteur ● Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver- gleichsweise qualifizierte Person ausgeführt werden. ● Unsachgemäße Montage kann zu Brandgefahr führen! ● Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
-
Page 10: Montage Und Anschluss
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 4/6 2. Montage und Anschluss Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem Transportweg nicht beschädigt wurde. VORSICHT! ● Bei Beschädigung darf die Leuchte nicht betrieben werden. ● Führen Sie Montage- und Anschlussarbeiten an der Saunalampe nur im spannungsfreien Zustand durch. -
Page 11: Bedienung
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 5/6 3. Bedienung 3.1. Leuchtmittelwechsel Verwenden Sie nur Leuchtmittel vom Typ Glühlampe, max. 60 W, E 27. Die Verwendung anderer Leuchtmittel kann zu Überhitzung führen. Vor dem Leuchtmittelwechsel ist die Stromzufuhr zu unterbrechen. Falls der Leuchtmittelwechsel unmittelbar nach dem Ausfall des Leuchtmittels vorgenom- men wird, müssen Sie die Leuchte erst ausreichend lange abkühlen lassen. -
Page 12: Technische Daten
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 6/6 6. Technische Daten Anschluss: 220-240 V; 50 Hz, 1 x max. 60 W Schutzart: IP54 Schutzklasse: Leuchtmittel Glühlampe: max. 60 W, E 27 Gewicht: 0,62 kg Abmessungen: 210 x 105 x 85 mm... - Page 13 A-910 max. 60 W / IP54 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Français Version 08/23 N° d’ident. A-910...
- Page 14 à votre sécurité. Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également disponibles dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads. Symboles d’avertissement Dans les instructions de montage et le mode d’emploi, un avertissement précède les activités représentant un danger.
- Page 15 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 3/6 1.1. Consignes de sécurité pour le monteur ● Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une quali- fication similaire est habilité à procéder au montage. ● Un montage non réglementaire peut engendrer un risque d‘in- cendie ! ●...
-
Page 16: Montage Et Raccordement
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 4/6 2. Montage et raccordement Avant de mettre la lampe en service, assurez-vous qu‘elle n‘a pas été endom- magée durant le transport. AVERTISSEMENT ! ● Si elle est endommagée, la lampe ne doit pas être utilisée. ●... -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 5/6 3. Utilisation 3.1. Remplacer l‘ampoule Utilisez uniquement une ampoule de type max. 60 W, E 27. L‘utilisation d‘autres types d‘ampoule peut engendrer une surchauffe. Coupez l‘alimentation de courant avant de remplacer l‘ampoule. Si vous remplacez l‘ampoule immédiatement après la panne de l‘ancienne ampoule, vous devez d‘abord laisser l‘ampoule refroidir suffisamment longtemps. - Page 18 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 6/6 6. Technische Daten Raccordement: 220-240 V; 50 Hz, 1 x max. 60 W Type de protection: IP54 Classe de protection: Ampoule: max. 60 W, E 27 Poids: 0,62 kg Dimensions: 210 x 105 x 85 mm...
- Page 19 A-910 max. 60 W / IP54 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Italiano Versione 08/23 N. ident. A-910...
-
Page 20: Informazioni Sul Presente Manuale
Le presenti istruzioni di montaggio e d’uso si trovano anche nell’area di download della nostra pagina web all’indirizzo: www.sentiotec.com/downloads. Simboli nelle avvertenze Nelle presenti istruzioni di montaggio e d’uso, prima di ogni attività che genera un pericolo, è... - Page 21 Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 3/6 1.1. Indicazioni di sicurezza per l’installatore ● Il montaggio deve essere eseguito solo da elettricisti o da persone con una qualifica simile. ● Il montaggio non corretto può causare rischio di incendio! ●...
-
Page 22: Montaggio E Collegamento
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 4/6 2. Montaggio e collegamento Prima di mettere in funzione la lampada, accertarsi che non sia stata danneggiata in fase di trasporto AVVERTENZA! ● Se danneggiata, la lampada non deve essere utilizzata. ●... -
Page 23: Sostituzione Della Lampadina
Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 5/6 3. Utilizzo 3.1. Sostituzione della lampadina Utilizzare solo lampadine di tipo max. 60 W, E 27. L’utilizzo di altri tipi di lampa- dine può causare surriscaldamento. Prima di effettuare la sostituzione della lampadina è necessario interrompere l’alimentazione di corrente. - Page 24 Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato P. 6/6 6. Technische Daten Collegamento: 220-240 V; 50 Hz, 1 x max. 60 W Tipo di protezione: IP54 Classe di protezione: Lampadina a incandescenza: max. 60 W, E 27 Peso: 0,62 kg Misure: 210 x 105 x 85 mm...
- Page 25 A-910 max. 60 W / IP54 MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands Versie 08/23 Identificatienr. A-910...
-
Page 26: Over Deze Handleiding
Zo kunt u te allen tijde informatie over uw veiligheid en de bediening nalezen. U vindt deze montage- en gebruiksaanwijzing ook in het downloadbereik van onze website www.sentiotec.com/downloads. Symbolen in waarschuwingsaanwijzingen In deze montage- en gebruiksaanwijzing staat bij werkzaamheden die gevaarlijk kunnen zijn een waarschuwingsaanwijzing. - Page 27 Montagehandleiding uitsluitend voor vakpersoneel Pag. 3/6 1.1. Veiligheidsaanwijzingen voor de monteur ● De montage mag alleen door een elektricien of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd. ● Onprofessionele montage kan tot brandgevaar leiden! ● Kinderen moeten onder toezicht staan om te beletten dat ze met het toestel gaan spelen.
-
Page 28: Montage En Aansluiting
Montagehandleiding uitsluitend voor vakpersoneel Pag. 4/6 2. Montage en aansluiting Voordat u de lamp in bedrijf stelt, gaat u na dat die tijdens het transport niet beschadigd werd. WAARSCHUWING! ● Bij beschadiging mag de lamp niet worden gebruikt. ● Voer de montage- en aansluitwerkzaamheden aan de saunalamp alleen in stroomloze toestand uit. -
Page 29: Reiniging En Onderhoud
Montagehandleiding uitsluitend voor vakpersoneel Pag. 5/6 3. Bediening 3.1. Vervanging lamp Gebruik alleen lampen van het type gloeilamp, max. 60 W, E 27. Het gebruik van andere lampen kan leiden tot oververhitting. De stroomtoevoer moet voor het vervangen van de lamp worden onderbroken. Als de vervanging van de lamp onmiddellijk na het uitvallen van de lamp gebeurt, moet u de lamp eerst voldoende lang laten afkoelen. - Page 30 Montagehandleiding uitsluitend voor vakpersoneel Pag. 6/6 6. Technische Daten Aansluiting: 220-240 V; 50 Hz, 1 x max. 60 W Veiligheidstype: IP54 Veiligheidsklasse: Lamptype Gloeilamp: max. 60 W, E 27 Gewicht: 0,62 kg Afmetingen: 210 x 105 x 85 mm...
- Page 31 A-910 max. 60 W / IP54 NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ česky Verze 08/23 Ident. č. A-910...
-
Page 32: O Tomto Návodu
Tak si můžete vždy dodatečně přečíst informace o bezpečnosti a obsluze. Tento návod k montáži a použití naleznete také v sekci ke stažení na našem webu na adrese www.sentiotec.com/downloads. Symboly ve výstražných pokynech V tomto návodu k montáži a použití je text o činnostech, z nichž vyplývá určité... - Page 33 Návod k montáži a používání pouze pro kvalifikované pracovníky s. 3/6 1.1. Bezpečnostní informace pro montéra ● Montáž smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo jiná, srovnatelným způsobem kvalifikovaná osoba. ● Neodborná montáž může mít za následek nebezpečí požáru! ● Aby si děti nehrály s přístrojem, musí být neustále pod dozorem. ●...
-
Page 34: Montáž A Připojení
Návod k montáži a používání pouze pro kvalifikované pracovníky s. 4/6 2. Montáž a připojení Než osvětlovací těleso rozsvítíte, ujistěte se, že se během přepravy nepoškodilo. VÝSTRAHA! ● V případě poškození se lampa nesmí používat. ● Montážní a spojovací práce na saunovém svítidle provádějte pouze ve vypnutém stavu. -
Page 35: Údržba A Čištění
Návod k montáži a používání pouze pro kvalifikované pracovníky s. 5/6 3. Obsluha 3.1. Výměna osvětlovací prostředku Používejte pouze osvětlovací prostředky typu žárovka o příkonu max. 60 W, E 27. Používání jiných osvětlovacích prostředků může mít za následek přehřívání. Před výměnou osvětlovacího tělesa přerušte přívod elektrického proudu. Jestliže se provede výměna osvětlovacího prostředku bezprostředně... - Page 36 Návod k montáži a používání pouze pro kvalifikované pracovníky s. 6/6 6. Technische Daten Připojení: 220-240 V; 50 Hz, 1 x max. 60 W Typ krytí: IP54 Třída ochrany: Osvětlovací prostředek žárovka: max. 60 W, E 27 Hmotnost: 0,62 kg Rozměry: 210 x 105 x 85 mm...
-
Page 37: Monterings- Och Bruksanvisning
A-910 max. 60 W / IP54 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Svenska Version 08/23 ID-nr: A-910... - Page 38 Du kan då när som helst läsa de specifika säkerhets- och användningsanvisningarna. Den här monterings- och bruksanvisningen kan även laddas ner från vår webbsida, www.sentiotec.com/downloads. Symboler och varningar I den här monterings- och bruksanvisningen används olika varningssymboler vid avsnitt som beskriver situationer som kan medföra fara eller risker av olika...
- Page 39 Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 3/6 1.1. Säkerhetsanvisningar för installatören ● Montering/installation får endast utföras av elektriker. ● Felaktigmontering kan leda till brandfara! ● Barn måste hållas under uppsikt, för att säkerställa att de inte leker med utrustningen. ● Egenmäktiga förändringar eller ombyggnader av lampan är av säkerhetsskäl inte tillåtet och gör garanti och produktansvar förverkade.
-
Page 40: Installation Och Anslutning
Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 4/6 2. Installation och anslutning Innan du tar lampan i drift, försäkra dig om att denna inte har skadats i transporten . VARNING! ● Om den är skadad får lampan inte användas. ● Montering/installation och anslutning av bastulampan endast göras i spänningslöst tillstånd. -
Page 41: Rengöring Och Underhåll
Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 5/6 3. Användning 3.1. Lampbyte Använd endast belysning av glödlampstyp, max. 60 W, E 27. Användning av annan belysning kan leda till överhettning. Före lampbytet skall strömförsörjningen brytas. Om lampbytet görs omedelbart efter urkopplingen av belysningen, måste man låta lampan svalna tillräckligt länge först. - Page 42 Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 6/6 6. Technische Daten Anslutning: 220-240 V; 50 Hz, 1 x max. 60 W Skyddskategori: IP54 Skyddsklass: Belysning, glödlampa: max. 60 W, E 27 Vikt: 0,62 kg Mått: 210 x 105 x 85 mm...
- Page 43 A-910 max. 60 W / IP54 NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE Slovensky Version 08/23 ID-nr: A-910...
-
Page 44: K Tomuto Návodu
Takto si môžete kedykoľvek prečítať informácie pre Vašu bez- pečnosť a k obsluhe. Tento návod na montáž a použitie nájdete aj v sekcii Na prevzatie našej webovej stránky na www.sentiotec.com/downloads. Symboly vo výstražných upozorneniach V tomto návode na montáž a použitie je pred činnosťami, ktoré predstavujú... - Page 45 Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 3/6 1.1. Bezpečnostné pokyny pre montážneho pracovníka ● Montáž smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár alebo osoba s porovnateľnou kvalifikáciou. ● Neodborná inštalácia môže viesť k požiaru! ● Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať...
- Page 46 Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 4/6 2. montáž a pripojenie Pred uvedením svetla do prevádzky sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodilo. POZOR! ● V prípade poškodenia sa lampa nesmie používať. ● Montážne a spojovacie práce na saunovej lampe vykonávajte len vtedy, keď...
-
Page 47: Čistenie A Údržba
Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 5/6 3. Obsluha 3.1. Výmena svetelného zdroja Používajte iba svetelné zdroje typu žiarovky, max. 40 W, E 27. Používanie iných svetelných zdrojov môže spôsobiť prehriatie. Pred výmenou svetelného zdroja musíte odpojiť prívod elektrického prúdu. Ak svetelný zdroj vymieňate bezprostredne po zlyhaní žiarovky, musíte nechať svetlo dostatočne dlhú... - Page 48 Monteringsanvisning endast för fackpersonal sid. 6/6 6. Technische Daten Pripojenie: 220-240 V; 50 Hz, 1 x max. 60 W Spôsob ochrany: IP54 Trieda ochrany: Svetelný zdroj žiarovka: max. 60 W, E 27 Hmotnosť: 0,62 kg Rozmery: 210 x 105 x 85 mm...
- Page 49 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 50 CENTRAL EUROPE GLOBAL RUSSIA sentiotec GmbH | Division of Harvia Group | HARVIA Адрес уполномоченного лица: ООО «Харвия Рус» Wartenburger Straße 31, P.O. Box 12, Teollisuustie 1-7, 196006, Россия.Санкт-Петербург г, A-4840 Vöcklabruck 40951 Muurame, FINLAND пр-кт Лиговский, д. 266, стр. 1, помещ.
Need help?
Do you have a question about the A-910 and is the answer not in the manual?
Questions and answers