BGS technic 70345 Instruction Manual

BGS technic 70345 Instruction Manual

Diesel fuel system bleeding and cleaning tool set
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Entlüftung- und Reinigungs-Satz für
Diesel-Kraftstoffsysteme | für Ford & Land Rover
KOMPONENTEN
1
Handpumpe mit 9.89 mm Kupplung, Entlüftungsventil und 9.89 mm Steckverbinder
2
Adapterschlauchpaar mit 11.8 / 9.89 mm Kupplung / Steckverbinder
3
Adapterschlauchpaar mit 7.39 / 9.89 mm Kupplung / Steckverbinder
4
Adapterschlauchpaar mit 9.48 / 9.89 mm Kupplung / Steckverbinder
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zum Entlüften und Reinigen der Niederdruckseite an Diesel-
Kraftstoffsystemen.
Fahrzeuge: Ford C-Max (2003-), C-Max (2010-), Fiesta (1989-), Focus (1999-), Galaxy (2006-),
Kuga (2008-), Mondeo (2001-), Ranger (1999-), S-Max (2006-),
Tourneo Connect (2002-), Transit (2000-)
Motoren:
1.4 | 1.6 | 1.8 Duratorq-TDCi | TDDi | Endura-DE | DI
2.0 | 2.2 | 2.4 | 2.5 | 3.2 Duratorq-DI | TDCi | TDDi Puma
Land Rover 2.2L Duratorq TDCI Diesel (DW)
SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
Vorsicht bei Arbeiten am laufenden Motor. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 70345
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 70345 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for BGS technic 70345

  • Page 1 Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen verursachen. • Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 2: Allgemeine Information

    3. Alle Adapterschläuche sind mit einer 9.89 mm Kupplung oder einem Steckverbinder versehen, sodass diese mit der Handpumpe verbunden werden können. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3 Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 4: Intended Use

    If you remove the ignition key before repairing, you can prevent the engine from being started accidentally and resulting in personal injuries. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 5: General Information

    3. All adapter hoses are fitted with a 9.89 mm coupler or connector so that they can be connected to the hand pump. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 6: Environmental Protection

    Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose of this product at the end of its working life environmentally. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 7: Utilisation Prévue

    BGS 70345 Kit de purge et de nettoyage pour systèmes de carburant diesel | pour Ford/Land Rover COMPOSANTS Pompe à main avec accouplement de 9,89 mm, vanne d’arrêt et connecteur de 9,89 mm. Paire de tuyaux adaptateurs avec raccord/tuyau enfichable de 11,8/9,89 mm...
  • Page 8: Informations Générales

    3. Tous les tuyaux adaptateurs sont équipés d’un raccord ou d’un tuyau enfichable de 9,89 mm, de sorte qu’ils peuvent être raccordés à la pompe à main. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Page 9: Protection De L'environnement

    être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de sa vie utile. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 10: Uso Previsto

    BGS 70345 Juego de purgado y limpieza para sistemas de combustible diésel | para Ford / Land Rover. COMPONENTES Bomba manual con acoplamiento de 9,89 mm, válvula de cierre y tubo de inserción de 9,89 mm. Pareja de mangueras adaptadoras con acoplamiento de 11,8 / 9,89 mm / tubo de inserción Pareja de mangueras adaptadoras con acoplamiento de 7,39 / 9,89 mm / tubo de inserción...
  • Page 11: Información General

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Este manual pretende ser una información breve y en ningún caso sustituye a un manual de taller. Por favor, consulte siempre la literatura de servicio específica del vehículo para obtener información técnica como los valores de par de apriete y las instrucciones de desmontaje y montaje.
  • Page 12: Protección Medioambiental

    APLICACIÓN 4. Asegúrese de que la dirección del flujo en el vehículo coincide con la dirección del flujo de la bomba manual. 5. Afloje la tuerca hexagonal de 19 mm de la válvula de purga lo suficiente como para que el pomo de bola de la válvula pueda moverse hacia arriba y hacia abajo unos 2 mm.

Table of Contents